A la espera del video de los aplausos finales y la salida de artistas, y de la crónica de Catherine y Daniele, que esta noche están regresando en tren a Paris, os dejo algunas fotos que reflejan lo vivido la noche del sábado en La Scala, y, sobretodo las finales, la satisfacción de los protagonistas después de la función, en que fueron muy largamente aplaudidos y braveados.
¡QUÉ IMAGENES PRECIOSAS DE ROLANDO Y TODO EL ELENCO...SE LOS VE MUY FELICES A TODOS...ROLANDO ESTÁ ESPECTACULARMENTE BIEN, COMO EN LOS MEJORES TIEMPOS, RELAJADO, ALEGRE, CON CARA DE NIÑO!
RépondreSupprimerLAS FOTOS MUY BELLAS, TERESA, Y ADEMÁS EL HONOR DE QUE EL MAESTRO NIETO ENVIE SUS RECUERDOS A ROLANDO, QUE MAS PODEMOS PEDIR EN ESTE BLOG, ES UNA MARAVILLA...AHORA SOLO NOS FALTA ESCUCHARLO.
Thank you, Teresa and Anne, for these truly beautiful photos! Both Rolando and Nino look so jubilant, so radiant, so very deeply happy on their wonderful night. And the final photo, with Rolando putting his hand on his heart says it all.
RépondreSupprimerIt is indeed an honor to have Maestro Nieto, such an important figure in Rolando's life, join in the celebration. May he join us often for the many celebrations yet to come!
Teresa, as always, you are very good to us, giving us so soon what you know we are so anxious to have.
Viva Rolando! Viva Teresa!
Teresa, I cannot believe how people allow themself to say NOT TRUE.
RépondreSupprimerWe were there and Rolando got long and heartfelt applos and bravos and NOT AT ALL ANY BOOS....
Boos came to Machaidze, it was obvious, but some "critics" turned true upside down and saying that boos were for both. Shame on those "critics" I am sorry for them.
I wrote my protest to "Opera chick"
RépondreSupprimerbut of course she did not publish it.
As usual. She is not interested in true. Sorry for this people.....
Merci beaucoup pour les rapports de Scala avec photos bellissimes. Je dois avouer, que j´avais peur - public au theatre Scala a renommée mauvaise. Ivana
RépondreSupprimerSolo hay que ver la cara de felicidad de todos los participantes para comprender lo bien que fue, pero sobre todo la de Rolando que se ve muy bien fisicamente y muy feliz.Felicidades para todos y tambien para los que admiramos a Rolando y muchas gracias Teresa por las fotos
RépondreSupprimerOUI ! ce fut une soirée mémorable et je suis encore sous le "choc"...
RépondreSupprimerCes "boos" n'avaient aucun fondement : probablement, cela a été fait pour obéir à une coutume locale....Navrant ! pour ceux qui se ridiculisent ainsi mais, heureusement, sans conséquence pour les magnifiques protagonistes de cette soirée.
Merci pour ces splendides photos qui sont très éloquentes.
RépondreSupprimerMerci, Teresa et Anne, pour les photos fantastiques! J’étais là et je suis toujours bouleversée par cette soirée magique. Voir et écouter Rolando chanter pour la première fois sur la scène de La Scala, c’était quelque chose de tout spécial, exceptionnel, extraordinaire pour moi, une expérience inoubliable pour toute la vie. J'étais toute émue, j'avais des larmes aux yeux.
RépondreSupprimerloveley pictures thanks to you and anne for posting, may he and nino, have many more good performances together xxxxx
RépondreSupprimerUne magnifique soirée, un succès inconstestable pour les débuts de Rolando à la Scala.
RépondreSupprimerUn gros succès mérité également pour toute l'équipe.
Nul n'ignore combien le public de la Scala est difficile.
Les quelques faibles boos entendus sont l'expression d'une tradition
totalement ridicule et incorrecte et honteuse vis à vis des chanteurs.
These are absolutely wonderfuuuul pictures and they reflect this very special evening! Thank you, thank you, thank you. Teresa and Anne! I commented on Gesamtkunstwerk: "The few people who shouted at last Saturday’s Elisir d’Amore at the Teatro alla Scala in Milan must be definitely deaf, blind and short brained. The performance was great. Nino and Rolando were well tuned and, as the rest of the staff, dachshund included, in top form. Villazón’s performance was that of what we know he is: a great opera star. His Nemorino was touching from head to toes, his “stasera no, stasera no!” turned the unhappy boy in a few moments into a desperate lover. I’m sure, Caruso himself would have applauded Villazón’s “Una furtive lacrima”. Honesty and love, and a lucky heritage, make then the happy ending of this crispy oeuvre. Happy was the majority of the public too, in view of the long and warm applause.
RépondreSupprimerBooing might be a Milanese fashion. For me it’s always , here in particular, just pure cretinism."
Voilà tout! VIVA Villazón!
Segnalo alle amiche e agli amici el Blog che al seguente indirizzo http://www.teatroallascala.org/it/stagioni/2009_2010/opera-e-balletto/L_elisir_d_amore_cnt_13801.html - La Scala ha pubblicato altre foto dello spettacolo... Intanto noi non abbiamo resistito e abbiammo deciso di tornare anche domani sera... Seguirà cronaca e foto(se possibile)...
RépondreSupprimerLa estupidez humana alcanza límites sorprendentes, supongamos que detesto el ajo y la cebolla. Y me gasto 200 Euros para asistir al "Gran Festival Gastronómico del Ajo y la Cebolla" solo para poder gritar a los 4 vientos "Que mierda de comida". Nunca he entendido al público de la Scala, Nino ya ha cantado varias veces en el lugar, y los "issues" de Rolando son más que conocidos; ¿esperaban acaso que algún hechizo los convirtiera en Renata Tebaldi y Franco Corelli? ¿Los milaneses creen en los milagros? ¿Practican alguna variante del Sadomaso que desconozco?. Caray, yo que pensaba que aqui en Guadalajara estabamos jodidos; me falta mundo.
RépondreSupprimergrande serata sabato alla Scala.
RépondreSupprimerC'ero anch'io e tutto il pomeriggio ho avuto il trac per Rolandino. Il cuore mi faceva male.
Ma ha vinto il nostro Nen. ha cantato con tutta l'anima e la voce che ha. Mi é piaciuto molto anche come attore,ritenuto, drammatico, era clownesco, proprio come richiede il ruole, come atleta, perché era molto agile e saltava come una lepre, e la sua presenza di scena, come lo conosciamo, era perfetta. Ho avuto anch'io le lagrime agli occhi dopo "la furtiva", piena di tensione quel momento dopo l'ultima nota dell'orchestra, seguito da quell'enorme applauso. Ero felice e sono contenta che Rolando ha dato la prova che é tornato su scena e dal suo pubblico.
LEGGETE PER FAVORE IL BEL ARTICOLO DELLA STAMPA, che Teresa ha annunciato a destra in alto del blog.Articolo gentile, umano, vero, che parla con tanta simpatia del nostro Rolando. Grazie Teresa per tutte queste foto.
Agente, no coincido con algunas de las cosas que se han escrito sobre los abucheos. Resulta que nadie, absolutamente nadie, ha abucheado a Rolando en La Scala. Hubo unos abucheos al final de una escena, pero no iban dirigidos a él en absoluto. Tengo mis dudas sobre los motivos...¿pero no creeis que si hubieran querido abuchear a Rolando lo hubieran hecho al finalizar la Furtiva? Y no hubo ni un solo, repito, NI UN SÓLO BUUUUU. Ha llegado a mis manos el audio de la ópera entera que así lo atestigua. No lo puedo poner aquí por cuestiones legales, pero lo puedo enviar a los habituales que lo soliciten.
RépondreSupprimerMe cuesta entender como en algún blog se publica un titular de que Nino y Rolando han sido abucheados. Dudo que sea desinformación, sólo queda que sea mala fe. Intentaré subir hoy el video de los aplausos finales, donde se puede VER Y OIR MUY CLARAMENTE que sólo hubo aplausos y bravos.
Nada que decir, por mi parte, ni que cuestionar, sobre el público de La Scala, que se rindió a Rolando de manera unánime.
Posto questa bella e appropriata critica di un giornale autorevole in campo musicale
RépondreSupprimerhttp://www.giornaledellamusica.it/rol/?id=3321
e... Forza Rolando per domani!!!
Que no se hable tanto de los Buuus, que no merecen la pena. Hablemos del éxito de Rolando en este Elisir, que es lo que interesa y lo que nos alegra a todos.
RépondreSupprimerHuhas, en el blog que citas es muy habitual que no publiquen los comentarios que no coincidan al 100% con lo que quiere "informar" la autora. Aunque sean comentarios totalmente correctos, educados y corteses. O concuerdas con lo que allí se decide que se quiere difundir, o cualquier opinión jamás será publicada.
RépondreSupprimerNon ci siano stati dei BU per Rolando,é giusto quello che dice Teresa, ma é stato a quella scena quasi alla fine: Rolando e la Nino sono sdraiati in alto sul fieno e si stanno abbracciando da veri innamorati. Hanno bu-ato forse perché era una scena d'amore? Forse erano scandalizzati, oppure sarà una tradizione alla Scala che bisogna fare BUUUU. Come dice Teresa, se avessero voluto fare BU lo avrebbero fatto dopo "la furtiva". Ma Agente, per favore, leggi gli articoli positivi e vedrai che sono nella maggioranza!!
RépondreSupprimerGracias por la Información Teresa. Peor aún si los abucheos fueron para Nino, quien le ha dado a ese teatro grandes momentos con il Puritani, Gianni Schicchi y Rigoletto. Se dice mucho, inclusive que los abucheos fueron provocados por beso final, demasiado ardoroso para los milaneses (quienes por cierto, ven desfilar cada año a cientos de modelos casi desnudas) me rindo en este asunto de: "La Scala, el Teatro que el tiempo olvidó"
RépondreSupprimerGracias Sandro per i link, molto interesanti!
RépondreSupprimerEstoy de acuerdo, Agente, con la teoría de que los abucheos, para mi provocados por el "revolcón" final de esa escena. Los huesos casi desnudos que circulan por las pasarelas no despiertan ninguna excitación sensual. El revolcón de los protagonistas era de carne y hueso, y de la bellísima Nino se pueden decir muchas cosas (todas buenas), pero no precisamente que sea un saco de huesos. Pero, repito, al final los cantantes se llevaron una grandísima ovación. A ver si consigo ponerme a hacer el video para que lo podáis comprobar.
RépondreSupprimerEl blog de O.C. siempre se ha caracterizado por seguir su línea de criticar mal a cantantes que no llenan sus expectativas sean las que sean y muy propias. Solo lamento que la gente sin un criterio definido a veces se deje llevar por ésos comentarios.
RépondreSupprimerPero ello no afecta en nada lo que sucedió el sábado, un éxito para Rolando y una satisfacción para quienes estuvierón presentes en la función y que nos han hablado de sus impresiones. Huelga decir que sus opiniones me son más importantes y creibles. Gracias a todos ellos.
Gracias Teresa, estaba tratando de reconstruir la noche, basado en tantas versiones. Ahora entiendo que es simple envidia, mira que la Machaidze es un consumado bombón (y por si fuera poco, canta) y no hay mejor "revolcador" escénico que el buen Rolando. El resto entra a las escenas "fuertes" como si fueran a perder las uñas postizas.
RépondreSupprimerPara hacer honor a la verdad, parece que O.C: ha publicado finalmente el comentario de Huhas y alguno más que puntualiza lo que pasó. Pero es lo mismo que sucede cuando un periódico debe publicar un desmentido al dia siguiente de dar una noticia falsa: el titular que queda es la noticia falsa del primer día, el desmentido del dia siguiente, en letra pequeña, ya no lo lee nadie.
RépondreSupprimerIt is hard to believe that any audience, least of all a warm Italian one, would boo a vigorous embrace and kiss! And who better than these two beautiful young people to do the job? The boos make no sense!
RépondreSupprimerIt seems unanimous that Rolando's Una furtiva lagrima was one for the ages. And what a day to deliver it--when the expectations were stratospheric and everyone was poised to express a violent opinion about the outcome whether they were there or not.
Rolando's courage, heart, and artistry allowed him to fly on a night some thought to shoot him down. This is not the last time we will see the same thing happen. Great artists somehow always seem to provoke great commotion. He's a lightning rod for intense reactions. That's who he is. Thankfully.
El sábado tuve el inmenso placer de conocer a unos encantadores villazonistas,escuchar una de las arias más bellas que existen,cantada por un tenor maravilloso,en un teatro mítico,acompañada por mi marido y mi hijo.Se puede pedir más en cuatro horas? Volvimos felices y optimistas. GRAZIE mille per questa bella serata!!!!!
RépondreSupprimerLo cierto es que OC no se inventó nada,copio lo que puso de un articulo de un periodico, cuyo link esta dentro del post. Asi que eso ni original , ni crónica..solo un tanto de mala leche de exponer una frase en un titular para crear polémica. Es especialista en eso.
RépondreSupprimerKende, ese artículo es muy sospechoso...no cuenta nada de como fue la función. Tiene toda la pinta de que la persona que lo escribió no estuvo allí, y simplemente alguien le dijo que había habido abucheos, y lo puso de titular. El hecho de que OC se haga eco sólo de este artículo que no explica nada, y obvie los que hablan del gran éxito de Rolando es significativo. Simplemente, es el titular que le apetecía poner, sea o no verdad...¿eso que importa?
RépondreSupprimerPero no le hagáis propaganda, hombre! que aún va a tener más visitas gracias a los villazonistas, precisamente.
RépondreSupprimerUy, Maria Teresa, para eso no le hacemos falta, con hacer un post sobre Rolando lo tiene asegurado. El número de sus comentarios aumenta vertiginosamente.
RépondreSupprimerPues a eso me refiero, Teresa. A que siempre hace lo mismo...con casi toda función que se hace en la Scala. Y el del periodico ese, efectivamente, tiene la pinta de hacer las crónicas desde casa, jajaja. Hasta hace no mucho pensaba que ese era un fenomeno exclusivamente español..;)
RépondreSupprimerCher Teresa, mille mercis pour ces magnifiques photos. Quel plaisir de vous avoir revu, les Villazonistas, à Milan et quelle soirée. Rolando était épostoufflant. Et quel courage de s'être ainsi jeté dans la "gueule du loup" comme a écrit un critique. Viva Rolando, et viva Teresa!
RépondreSupprimer