ROLANDO VILLAZÓN, "A SUNBEAM'S ARCHITECTURE", DE ELLIOT CARTER, EN LA PHILHARMONIE DE BERLIN

foto: Anne

Pendiente de que me llegue la crónica de Eleonore, que añadiré en este mismo post, en una segunda edición, posiblemente mañana, os reproduzco la nota de Universal Music sobre los conciertos de Rolando Villazón, los dias 8 y 9 en Berlin, con Daniel Barenboim en la dirección. Contamos también con las espléndidas fotos de Anne (danke schön!).

Rolando Villazón, Daniel Barenboim y la Staatskapelle de Berlín estrenaron ayer en Berlín el ciclo de Elliott Carter "A Sunbeam's Architecture" ("Arquitectura de un rayo de sol"). 

Ayer martes, Rolando cantó el estreno europeo del ciclo de canciones de Elliott Carter "A Sunbeam's Architecture" (a partir de poemas de E. E. cummings) en un concierto con la Staatskapelle de Berlín, dirigida por Daniel Barenboim, en la Philharmonie de Berlín. El programa incluía también la Sinfonía Concertante y la Sinfonía "Haffner" de Mozart, el Concertino para clarinete bajo de Carter y dos arias de concierto de Mozart, interpretadas por Rolando. El público que llenaba la Philharmonie aplaudió con entusiasmo a los músicos. 

Estaba previsto que el estreno se celebrara la noche anterior, cuando se ofreció en la Konzerthaus el mismo programa, pero como Rolando estaba recuperándose de un resfriado, decidió retrasar un día el estreno de Carter a fin de poder curarse por completo y hacer justicia a la obra en su estreno, por lo que cantó únicamente las arias de concierto de Mozart. 

Rolando ha declarado: "Me encanta el ciclo de Carter, es una obra absolutamente sensacional de un maravilloso compositor y es una delicia para cantar. Hasta ahora he cantado muy raramente música contemporánea en mi carrera, pero esta ha sido una experiencia maravillosa. Estoy deseando interpretar esta obra muchas más veces en los próximos años, y estoy muy contento también de que se grabara. ¡Tiene que oírla el mayor número posible de personas!"

11-04-13   AÑADIDA LA CRÓNICA DE ELEONORE

1766 Y 2011 EN BERLÍN CON ROLANDO

Después de haber conocido las dos arias de concierto de Mozart ("Per pietá, non ricercate" y "Or che il dover - Tali e cotanti sono") el año pasado en Bremen y Bruxelas, era para mí una gran alegría tener ocasión de escucharlas de nuevo en Berlín.
Como en el primer concierto, Rolando tenía un resfriado, su voz no podía alcanzar su plenitud, y Rolando cantó con menos colores, pero la intensidad de los sentimientos, la infinita belleza siempre presente de su voz nos ofrecieron grandes momentos. 

En la primera aria, "Chiamo solo, oh Dio, la morte, Che mi venga a consolar" eran particularmente potentes.  En la segunda, me encantó especialmente el recitativo.

Las arias le valieron una gran ovación del público, con mucho bravos.  

En el 9 de abril, la voz de Rolando era brillantisimA, llena de luz, sol y estrellas. Mozart y él eran un equipo perfectamente conjuntado. Todos los detalles de las arias eran cuidados, cada verso tenía su color diferente, su acento distinguido. La imploración en "Per pietá, non ricercate", la pena en "La cagion del mio tormento", los colores diferentes de la desesperación, exasperación, exacerbación en las variaciones de "Se non trovo in che sperar"... 

La parte "recitativo" de "Or che il dover ..." fue iniciada por una voz de una dulzura infinita en los versos "In scelte e corte rime, Grato mostrarmi a qual onor sublime". En los versos "Ricerco un buon concetto. Rumino colla mente, Penso, ripenso, e poi non trovo niente..." Rolando nos cantó todos los sentimientos de la perplejidad. Era espléndido!

Y la luz y calor sin limites en la parte "aria" ("Tali e contanti .... Siede in trono suo cor")... Podría escucharla sin cesar...

Y CARTER!

En el primer concierto, debido a su resfriado, era normal que Rolando decidió posponer "A Sunbeam's Architecture". Un estreno europeo es demasiado grande y importante para cantar con una voz que Rolando no considera como perfecta. En el 9, podíamos dar razón a Rolando por posponer el estreno y por su voluntad de ofrecernos algo fantástico y estupendo con su maravillosa voz recuperada del resfriado.      

Es una música extremadamente difícil, complicada, con notas en la altura y la parte baja, una después de la otra, con cambios bruscos. 

Después de una primera escucha, y con el texto en mi mano, me encantó esta obra. Sí, es insólita, rara, sorprendente, inusual - pero ofrece una muy buena y nueva experiencia. Me alegro muchísimo de haber tenido la oportunidad de conocer esta música, con Maestro Barenboim, su fantástica orquesta y la voz de Rolando!

Mis partes preferidas son "My sweet old etcetera" seguida inmediatamente, sin pausa, por "Live is like a spring", así como "It's jolly odd" and "Somewhere". 

Tenía curiosidad por ver como Carter hace aparecer en su música los aspectos exteriores de los versos de E.E.Cummings y como Rolando le hace en el canto. 

Por ejemplo: 

"..then nearerandnearerandNEARER
and before
you can

! 

&  we're

NOT

(oh-

-I say    

Teníamos todo - con los diversos acentos de Rolando, con sus silencios, pausas, cambios de colores (una voz dura en " .... over time and tide and death leaping" y una voz finísima y dulcisima en "Sweetly your voice"...). 

El texto es particularmente sujestivo, ostentoso, fascinante ("The voice of your eyes is deeper than all roses", "Love is a spring at which crazy they drink", "and carve immortal jungles of despair to hold a mountain"s heartbeat in his hand", "your eyes have their silence").

Un agradecimiento especial al Maestro Barenboim y Rolando por esta experiencia!

Eleonore

fotos: Anne