ROLANDO VILLAZÓN, THE STORM (VERBIER 4/08/12)

Rolando Villazón es tempestuoso y enérgico como una tormenta de verano, en medio del cielo despejado, aparece y descarga con furia imparable, refresca, y luego, en pocos minutos, las estrellas vuelven a brillar en el cielo.

Eso, a parte de una metáfora, es lo que ha sucedido hoy en el concierto del Festival de Verbier, lo que pasa es que los que hemos visto la retransmisión de medici.tv no nos hemos enterado. Durante el dia de hoy, ha habido una modificación en su web y lo que parecía que iba a ser una emisión en directo, se ha convertido en un diferido de una hora (inicio 7 pm, difusión 8 pm).

Y ese tiempo ha sido el que ha permitido, una vez descargada la tormenta, volver a repetir la segunda parte íntegra, y ofrecerlo sin ninguna fisura a los espectadores online. Recordad que la Salle des Combins es un escenario temporal (de verano) al aire libre, que se encuentra en la alta montaña suiza, a 1500 m de altitud.

Yo he recibido, en el entreacto de la retransmisión, un SMS de Ingrid que me decía que, a media aria "Va del furor", el concierto se ha tenido que suspender por un fuerte aguacero. Esperaba ver en pantalla ese momento, pero Rolando iba cantando toda la segunda parte, sin incidencias....y yo ya no entendía nada...¿una broma de Ingrid, quizá?.  Pero no, era totalmente cierto: finalmente he conseguido hablar con Eleonore, que me ha explicado lo sucedido. Aunque debo confesaros que me hubiera gustado mucho poder ver las imágenes del momento en que empieza de repente la tormenta y se tienen que ir todos corriendo...¿nadie tendrá un video de eso?

Un concierto "tempestuoso"...¡ y extraordinario ! Siempre con su marchamo personal, con la pasión y expresividad que le caracterizan, Rolando nos ha interpretado Mozart de un modo sublime, con agilidad en las coloraturas, la voz perfectamente situada, suelto, delicioso, feliz y gozando con la interpretación. Acompañado por Marc Minkowski, que ha dirigido brillantemente la orquesta y ha tenido una gran complicidad con el tenor.

El orden ha sido ligeramente diferente al previsto en el programa: ha empezado cantado Il mio Tesoro y Misero, o sogno. En la segunda parte ha cantado Dalla sua pace y una parte de Va del furor. Después de la interrupción, a mitad de esta última, y una vez ha vuelto la calma, Rolando ha vuelto a interpretar estas dos canciones enteras y, delante de los insistentes aplauso, ha concedido un bis inesperado, que canta en público por primera vez.

Se trata de Con ossequio, con rispetto K 210 , escrita por Mozart en mayo de 1775 . Es una aria bufa donde se hace un gran elogio de una persona, y por detrás se la critica, el doble juego de lo que se dice y lo que realmente se piensa. Aunque no está comunmente aceptado, algunos estudiosos indican que esta aria fue incluida en una ópera buffa representada en Salzburg, L'Astratto ovvero il giocatore fortunato, de Nicola Piccinni, con texto de G. Petrosellini.

K. 210 Con ossequio, con rispetto - Origin: Salzburg, May 1775 - Scoring: tenor, 2 oboes, 2 horns, strings - Contemporaneous with K. 209, this aria served as an insertion aria in Niccolò Piccinni’s opera L’Astratto, ovvero Il giocatore fortunato (The Absent-Minded Man, or The Lucky Joker) on a text by Giuseppe Petrosellini. The aria comes in Act II, Scene 20, but departs from Petrosellini’s text, which sets the entire scene as recitative. In this scene the devil-may-care Capitano Faccenda, disguised as a doctor, appeals boastfully for the hand of Clarice, the daughter of Don Timoteo, the wealthy but choleric landowner who sings the present aria. The following year Mozart composed another insertion aria, K. 256, for the same scene. - http://christermalmberg.se/documents/musik/klassiskt/mozart/the_compleat_mozart/mozart_verk_the_compleat_mozart_(zaslaw)_concert_arias_duets_trios_and_quartets.php

Con ossequio, con rispetto

Io m'inchino, e mi profondo

A un sapiente sì perfetto,

Che l'egual non v'è nel mondo,

E l'eguale non verrà.

(Per l'orgoglio, e l'ignoranza,

Per la gran bestialità).

Clicad en la imagen para acceder a le emisión de medici.tv (durante 90 dias)

(podéis acceder directamente a cada una de las interpretaciones, están marcadas en la linea inferior del vídeo)