Nos habían llegado algunas informaciones al respecto, pero no hemos querido publicarlo hasta tener la confirmación definitiva: Rolando Villazón fue operado a finales de Junio.
En la web francesa de FORUM ÓPERA lo anuncian con estas palabras:
En la web francesa de FORUM ÓPERA lo anuncian con estas palabras:
Selon nos informations, Rolando Villazon vient de subir l'opération qui devrait lui permettre de retrouver tous ses moyens. Souhaitons au ténor français (hé oui !) un prompt rétablissement, un repos fructueux, et un retour rapide sur les scènes internationales où sa fougue, son engagement et sa passion manquent cruellement !
Según nuestras informaciones, a Rolando Villazón se le ha practicado ya la operación que le permitirá recuperar todos sus recursos vocales. Deseamos al tenor francés (si!) una pronta recuperación, un reposo fructífero y un rápido retorno a la escena internacional, donde su fuego, su entrega y su pasión nos faltan cruelmente !
.
Pues lo dicho, Nen, que tengas una buena recuperación !
ResponderEliminarEs verdad que le encontramos muchísimo a faltar, pero es más importante que se recupere bien y del todo a que vuelva un mes antes a a cantar. O sea que, a tomárselo con calma, rigor y buen humor.
ResponderEliminarNen, paciencia...ya sabes que aquí nos tienes. Besos.
che sollievo sapere che El Nen sia stato operato. Speriamo che tutto sia andato bene e che adesso si prenda tutto il tempo per ristabilirsi e riposare bene. Come dice Maria Teresa"Rolando, siamo qui' tutti dietro di te; i nostri pensieri e la nostra affezione ti aiuteranno. Pazienza e soprattutto non perder il buon umore. Baci e abbracci affettuosi"
ResponderEliminarbonne récupération Rolando, et patience pour ce mois sans chanter,
ResponderEliminarnous sommes de tout coeur avec toi.
Nous pensons à toi et te soutenons de toute notre ame à chaque heure du jour.
gros bisous affectueux
Ya ha empezado la cuenta atrás!. Cada día que pasa es un día menos que falta para tu total recuperación!. Te esperamos!
ResponderEliminarLos mejores deseos, Rolando! Aunque te echamos de menos, lo màs importante es tu recuperación total!
ResponderEliminarNos quedamos aqui esperandote, con todo nuestro cariño!
Luvi
Espero que es recuperi ben aviat! Molts ànims!!
ResponderEliminarEsperem que torni quan estigui en disposició de fer-ho. Molts intèrprets d'hora han estat intervinguts i la seva carrera ha continuat amb èxit. Dessay, per exemple.
ResponderEliminarQue torni sense pressa i en plena forma.
Salutacions.
Como e dicho en algunas ocasiones tus mejores tiempos estan por llegar,y nosotros esperamos que
ResponderEliminarpodamos disfrutarlos contigo.
Recibe nuestro cariño y un fuerte
abrazo.
MERCE
BRAVO!!! QUÉ FELICIDAD!!! Rolando, querido, tomaátelo con mucha calma, sabés que podés seguir dandole muchísimo a tus fans, a la opera, al arte, a la Belleza, a la vida, a la alegría de tantos, a Dios. Los villazonistas estamos convencidos. Te esperamos entre fuertes "bravos!" y furtivas lágrimas de alegría! "Aspetta ancora"...
ResponderEliminarBesos desde Argentina
Cher Rolando qui nous manque tant, recevez tous mes meilleurs voeux de convalescence et de récupération.
ResponderEliminarAvec toute mon admiration.
And now in English!
ResponderEliminarI am so glad that the operation is over and every day brings you closer to returning to us.
What beautiful adventures lie ahead for you, dear Rolando?
Whatever they are, we will be there celebrating with you.
Never forget that we love you, Rolando!
Abrazos y besos rolanderos!
Rolando: Espero con ansias escucharte nuevamente con toda tu dulzura y energía. Como todos los que te queremos, te deseo una total recuperación y sé que vas a superarte a vos mismo y nos vas a dar el cielo en cada canción; ojalá te repongas pronto, pero que sea el tiempo que necesites, como dicen todos: siempre estaremos esperándote. Besos.
ResponderEliminarEstoy segura de que todo saldrá bien y pronto nos deleitará de nuevo en los escenarios. Cuidate mucho Rolando y ya sabes... piano, piano si va lontano!!
ResponderEliminarEls meus millors desitjos perquè tingui una bona recuperació.
ResponderEliminarjudit, il proverbio italiano é: chi va piano va sano e lontano!
ResponderEliminarsperiamo(ne sono sicura)che Rolando andrà ancora molto lontano!E noi con lui! Salutoni
Bueno, no creo que pueda agregar más de lo que todos han dicho, así que solo le pido dos cosas Rolando.
ResponderEliminarTiempo: para que su recuperación sea total y sin prisas.
Mucha felicidad: que sea en compañia de su familia, que como ya lo dije, el cariño de los seres queridos es siempre la mejor medicina.
Cuidese mucho y sea felíz es lo que más deseamos sus fans.
saludos.
Le terme "CRUELLEMENT" employé par le rédacteur du Forum Opera est parfaitement adapté à la situation.
ResponderEliminarRolando nous manque à toutes et tous "cruellement" et cette séparation obligée nous pèse et nous fait comprendre à quel point il fait partie de notre vie.
Encore quelques mois de patience et tous ces tourments seront bel et bien oubliés lors de son retour triomphal!!!!