He recibido muchas fotos, gracias a todos, pero hoy tengo poco tiempo disponible y sólo pondré la de la cabecera, y la que cierra el post, ambas de Anne (danke!).
Os marco los minutos "especiales" del video:
1:18 Rolando besa el suelo de la Staatsoper
3:37 Alguien le comenta a Anna Samuil, desde bambalinas, que vaya a buscar al maestro Barenboim, que no acaba de decidirse a salir
3:47 Simultáneamente, Rolando da unos saltitos de alegria en el escenario, y se ve como Anna arrastra al maestro, que besa su mano (casi fuera de escena)
-
-
4:07 Barenboim hace grandes esfuerzos por mantener el tipo, con los ojos humedecidos, al borde de las lágrimas de emoción.
5:07 Ya en la Bebelplatz, Rolando intenta "robar" un plano a la cámara
6:24 Rolando tiene que susurrar su nombre a Barenboim, que lo ha "olvidado"
8:12 Ya en la salida de artistas, Rolando se despide de sus fans
8:47 Se había despedido, pero media hora después, los fans le siguen (y siguen, y siguen, y siguen) y al final Rolando improvisa un ensayo de Cielito Lindo.
another great video teresa xxxxxxxxxxx from lisaw
RépondreSupprimerTeresa el video me ha encantado, y me emociona ver que gran señor es Rolando y que buen compañero, siempre incansable aplaudiendo a sus compañeros y que atento con su publico sigo pensando que es unico
RépondreSupprimerTeresa! Merci pour la vidéo de cette soirée inoubliable.
RépondreSupprimerCes images magnifiques -que nous devons à notre chère Teresa- nous mettent totalement dans l'ambiance de cette grande "fête" :
RépondreSupprimerSuccès, émotion,euphorie des artistes et du public visiblement ravis...
Je regrette de ne pas comprendre les propos tenus par D. Barenboïm qui amusent les spectateurs.
Rolando est au centre de tout cela, avec sa jovialité coutumière et démontre, une fois encore, à quel point il a une patience angélique vis-à-vis de ses fans...qui le poursuivent inlassablement.
La rançon de la gloire ???
Muy buen video!
RépondreSupprimerRolando est comme un aimant il attire les foules (surtout les femmes !!) Tous ses fans l'adorent et veulent le garder, le regarder et l'entendre encore et encore ....
RépondreSupprimerBien sur c'est certainement un peu lourd pour lui parfois, mais la reconnaissance, de ses talents, vaut mieux que de passer inaperçu à la sortie des artistes.
merci pour cette vidéo Teresa qui nous donne un aperçu de l'ambiance qui règnait ce soir là.
L'émotion de Barenboim est tangible et très émouvante,et celle de Rolando est masquée par ses pitreries habituelles.
Bravo à tous, et VIVA ROLANDO !!!
voilà Catherine, pour toi le texte abrégé des mots de Barenboim.Le publique crie "ja ja ja" et Barenboim dit "vous dites dejà oui oui et vous ne savez pas encore ce que je vais dire. Puis il remercie tous ces artistes, si magnifiques. Quelqu'un est memebre de cette maison depuis des années(Rene Pape), autres en font parti depuis peu parce que ils sont trop jeune(les sopranos); il y a un autre que fait parti professionalement et quelque fois non professionalement, mais je ne me rappelle pas le nom: il se tourne vers Rolando qui lui suggère "Rolando"; autres ne sont pas membres, mais professionalement et musicalement ils appartiennent à la maison. Il remercie le publique qui a été magnifique et qu'il n'a pas entendu tousser. Voilà plus ou moins ce qu'il a dit.
RépondreSupprimerMerci, chère Mariu, pour ton aimable traduction (je ne comprenais pas bien pourquoi certains artistes venaient saluer sur le devant du podium et d'autres, non...)
RépondreSupprimerPar contre, j'avais bien saisi l'humour de D. Barenboïm feignant d'avoir oublié le prénom de son ami Rolando...
Incorrigibles, l'un et l'autre!!
Magnífico Video!!!!!!!!!!!!!.......
RépondreSupprimerLo extraordinario de éste video es la captación, de las imágenes justas y reveladoras de lo que allí ocurrió.
Es ahí, donde veo tu toque de genialidad Teresa, porque en esos 10 minutos nos has hecho vivir todo lo que ocurrió Post función y al mismo tiempo inferir lo que aconteció antes.
Creo que la unión de este video con el Post, contituyen una unidad, que dá forma, a una de las notas más completas, que he leído y visto en el blog. Nuevamente Felicitaciones.
Un Gran Abrazo Rolandero
Enrique Gomez Blotto
Vaya Enrique, te me has adelantado!
RépondreSupprimerY como coincido con tu comentario y, a fin de no ser repetitiva, sólo puedo añadir AMEN!
Mariu même si ta traduction est particulièrement dédiée à Catherine, je t'en remercie vivement car moi non plus je nhe comprends pas un mot d'allemand
RépondreSupprimerbizzz
Quand Barenboim parle des membres de cette maison (l'opéra de Berlin) que veut-il dire ? il y a un contrat spécial pour eux ???
RépondreSupprimerBien sure la traduction etait aussi pour toi, ma petite Daniele.
RépondreSupprimerOui, je crois (mais je ne suis pas sure) que il y a des artistes fixes dans une maison d'opera avec contrat, et on appelle ça "membre" et alors d'autres personnes qui sont engagé de l'extérieur seulement pour ce concert spécifique. Si il y a quelqu'un qui peut me corriger, avec plaisir!
We have to learn this song! :)
RépondreSupprimerEse lunar que tienes, cielito lindo junto a la boca
No se lo des a nadie, cielito lindo que a mi me toca
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones....
.... alltogether now!
Gracias Teresa!
Teresa: desde que has vuelto de Berlín, he disfrutado cada día a full el excelente material, tu crónica, tus fotos, comentarios y como broche de oro, éste último video, con las puntuaciones de los momentos especiales que tu "ojo" de águila, no deja pasar...
RépondreSupprimerGran alegría, muy contagiosa, en la despedida de la Staastoper.
Rolando parecía un niño, con una alegría que lo desbordaba y contagiaba...lo he disfrutado muchísimo...
¡UNA VILLAZONISTA DE LEY!
Thank you for the wonderful photos and video!
RépondreSupprimerThis is our Rolando--radiant, irresistible, a magnet to all around him. His fans are like flowers who cannot help but turn their faces to the sun.
The photos are what Rolando is all about. The first one, all generosity, and the second one, all heart.
The video is a beautiful illustration of why this man is the center of attention wherever he goes.
Viva Rolando!