31 oct. 2012

"MY LA DONNA È MOBILE" CONCURSO DE VÍDEO: PROCEDIMIENTO Y PREMIOS



Como se anunció, a finales de octubre, justo el último día, se han publicado finalmente todos los requisitos y aspectos del concurso My "La Donna è mobile" video contest", organizado por Deutsche Grammophon con motivo del lanzamiento del álbum Villazon Verdi.

El concurso consiste en la elaboración de un vídeo, de un minuto de duración, con fragmento de La donna è mobile que la misma web facilita para descargar.





Se trata de que cada uno dé rienda suelta a su creatividad, suba el video a un canal de Youtube (quien lo tenga, o sino crear uno nuevo a tal efecto) y luego rellene el formulario de la web con datos y la URL del vídeo, para que se añada al espacio creado por la DG a tal efecto, en la misma web.




La presentación de los vídeos puede hacerse hasta el 31 de diciembre. Posteriormente, el mismo Rolando escogerá al video ganador... que será publicado en un "digital Vingle" DG en iTunes la próxima primavera - ver el significado de Vingle-

Los 10 vídeos más votados por el público (previo registro, para evitar votos múltiples a un mismo vídeo) seran obsequiados por un Calendario Verdi 2013 firmado por Rolando y una copia del nuevo álbum.

El premio importante será un viaje para dos personas (desde la localidad donde se habite) a Viena, y dos entradas para La Traviata de la Staatsoper de Viena, y se sorteará entre todos los participantes: los creadores de los vídeo y quienes los hayan votado.  




Aquí estan las normas del concurso:


El reto es interesante, pero me parece difícil hacer algo creativo con el ultimo fragmento del disco que hubiera elegido para ello, habiendo en él tan bella melodías, por la superficialidad de la melodía y por la etiqueta misógina y tópica de la letra, aunque se contextualiza al ser cantada por un personaje como el Duque de Mantua. 

Por cierto, que Deutsche Grammophon nos ha puesto un video de ejemplo (VIDEO DEMO)...y a mi me ha parecido muy desagradable y poco acertada la elección de las imágenes: un hombre gritando agriamente a su pareja, que llora, luego se reconcilian y luego vuelven a gritarse. El contenido del vídeo me parece más propio de una campaña anti violencia doméstica que de una aria ligera en boca de un libertino. Juzgad vosotros mismos...




ROLANDO VILLAZÓN, VOLVER A VERDI (ENTREVISTA SCHERZO)


La revista Scherzo acaba de publicar su número 279, de noviembre 2012, con un extensa entrevista a Rolando Villazón, de la que nos ofrecen un extracto en su edición digital:


Rolando Villazón


Rolando Villazón
Con un recital de arias de Verdi —de las distintas épocas del compositor italiano, desde Oberto hasta Falstaff, incluyendo In solitaria stanza en la orquestación de Luciano Berio—, Rolando Villazón firma su primer disco en solitario desde hace tres años. Tras sus incursiones en Haendel y Mozart, este álbum con Deutsche Grammophon supone un regreso a su antiguo repertorio. En esta entrevista el tenor mejicano habla sobre su crisis de los últimos años, sobre cantar como deporte de alto rendimiento y, naturalmente, sobre la fuerza emocional de la música de Giuseppe Verdi.
(...) ¿Es hoy más difícil para los cantantes cuidar su voz que hace cien años?
Pues no se lo puedo decir porque no sé como era eso hace cien años. Sabemos, en efecto, que hoy la vida es más rápida y que hay más alergias. Pero creo que la gente antes no hablaba mucho sobre esto. Caruso tuvo ocho operaciones en las cuerdas vocales y fue el mayor tenor de todos los tiempos. Hoy en día tenemos YouTube y filmaciones de óperas en directo en el cine. Hay un documento de todo lo que hacemos sobre el escenario. Si un artista comete hoy una falta, mañana lo sabe todo el mundo. Lo cual significa también estrés para ese cantante. Además, la música es más importante que la individualidad de los intérpretes. Por ejemplo, con mi nuevo disco, deberíamos hablar sobre Verdi, no sobre mí.
Enseguida, se lo prometo.
En nuestra cultura es muy fácil hablar de la gente. Pero es más importante que hablemos de la música. Cuando nosotros ya no estemos aquí, vendrán otros que cantarán esa misma música. Y después de todo, lo que quedará es precisamente eso de lo que aún hablamos: los compositores, Mozart, Verdi, Puccini. Tenemos que conseguir algo de distancia tras la excitación, tras la avidez de sensaciones. A veces hay representaciones fantásticas, a veces hay buenas representaciones y a veces hay malas representaciones. Es así. Como cantantes de ópera nos movemos constantemente al límite. Estar sobre el escenario es como andar sobre la cuerda floja.
Llegamos ahora a Verdi, ¿cómo es su música?
Su música es un reflejo del alma humana. Verdi no ha compuesto para el aplauso, su música cuenta siempre algo, habla de los sentimientos de los personajes. Es como si hablaran las almas, aunque todo sea tan simple. Verdi no tenía ningún miedo a ser sencillo. Por eso la gente tiene un acceso directo a su música. Con Wagner no es tan fácil, en él se oye la lucha con la obra, como el trabajo de un escultor. Verdi es lo auténtico, es uno con sus composiciones, por eso son tan universales. La tragedia de Violetta, el egoísmo del Duque en Rigoletto o esos roles oscuros de Shakespeare… ¡Es fantástico! Coge a Shakespeare y le da música, es como una traducción perfecta en notas.
¿Por qué interpretamos todavía sus personajes después de cien años?
Porque habla más que de ellos mismos. Cuando habla de melancolía, es La Melancolía. En esos momentos pertenece al papel que la representa, pero así suena la melancolía. Él toma los personajes, entiende perfectamente lo que están experimentando y lo pone en música. Y al fin ese papel concreto es un retrato universal.
¿No son, en realidad, más interesantes los papeles de Verdi para barítono, Simon Boccanegra o el abismal Yago? Los papeles de tenor, por el contrario, son a menudo unidimensionales, sin pasar por ninguna evolución.
Verdi ha creado papeles fantásticos para todos los géneros de voz. Creo, en efecto, que para Verdi la evolución de los caracteres no es tan importante como el retrato de los sentimientos. Vemos, por ejemplo, a Alfredo, nervioso, luego feliz, luego desdichado. La evolución, el camino de un estado de ánimo a otro se verá sólo un poco iluminado. Pero la música nos habla tan claro que lo entendemos. Existe, desde luego, tal evolución, pero Verdi nos señala sobre todo los momentos importantes. Es como en las películas, que a menudo sólo vemos instantáneas y no lo que pasa entre medias. Y, a pesar de ello, nuestro cerebro establece las conexiones correctas.
Su base en los papeles de tenor le permite comprender la evolución estilística de Verdi, desde las primeras obras románticas hasta Otello. ¿Cuáles son los puntos de referencia de esa evolución?
Bueno, yo no soy musicólogo. El nuevo disco tampoco trata de rastrear la evolución de Verdi como compositor de ópera. Más bien se trata de una travesía en la que muestro momentos de la carrera de Verdi. Empieza con Oberto y termina con Falstaff, con la última aria para tenor que escribió. ¿Y no es fantástico que, de todas, esta última aria para tenor sea para ese tipo de tenor? Está tan completamente lejos de las grandes voces, de Radamés o de Otello… También he considerado largamente si debería grabarIl trovatore. Antes todos cantaban todo, ahora hay que ser muy especialista. Diciéndolo pronto: ¿por qué canta Celeste Aida si no es Radamés? Este debate inútil quería evitarlo en este proyecto. No soy, en absoluto, de la opinión de que sólo se pueden cantar arias aisladas si se puede también encarnar el papel entero. Si yo pensase siempre sólo en lo que escribirán los críticos, no hubiese grabado ningún Haendel, ningún Mozart, ningún Monteverdi. (...)
Børn Woll
Traducción: Begoña Quintanilla
(Extracto de la entrevista publicada en Scherzo nº 279, noviembre 2012)



29 oct. 2012

¿OTRO ÁLBUM VERDI DE ROLANDO VILLAZÓN?



¿Otro álbum Verdi de Rolando Villazón? Esa es la pregunta que me hice cuando vi la portada que abre el post. Ya hace tiempo, casi un año, que Deutsche Grammophon viene anunciando la publicación del álbum VILLAZÓN VERDI, compuesto en su totalidad por canciones y arias grabadas en la actualidad, con Gianandrea Noseda dirigiendo la Orquesta del Teatro Regio di Torino. Ese álbum saldrá a la venta el dos de noviembre y hemos hablado de él varias veces en este Blog:


4/07/12 EL NUEVO ÁLBUM "VERDI" DE ROLANDO VILLAZÓN

8/07/12 MÁS SOBRE EL NUEVO ÁLBUM VERDI DE ROLANDO VILLAZÓN

1/10/2012 NOVEDAD: LAS CANCIONES DEL NUEVO ÁLBUM "VILLAZÓN VERDI"

9/10/2012 PRIMER VÍDEO DEL NUEVO ÁLBUM VILLAZÓN VERDI

10/10/2012 LA LISTA OFICIAL DE TRACKS DEL ÁLBUM "VILLAZÓN VERDI"




Pero resulta que Virgin Classics ha querido sumarse también a las celebraciones del año Verdi (2013), y ha hecho un recopilatorio de arias provenientes de tres anteriores grabaciones: el CD Italian Opera Arias, con Marcello Viotti dirigiendo la Münchner Rundfunkorchester (2004), el CD Opera Recital, con Michel Plasson dirigiendo la misma orquesta (2006) y la Messa da Requiem de Verdi, con Pappano dirigiendo la Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, del álbum publicado por EMI Classics (propietaria de Virgin) en 2009.




Virgin ha puesto en la portada una foto de Pamela Springsteen para Virgin Classics en 2006, y ha publicado el álbum ROLANDO VILLAZÓN SINGS VERDI con sólo nueve tracks, los únicos que la discográfica tenía entre sus derechos, a un precio muy económico, saliendo a la venta el 15 de octubre. Realmente el contenido es de una calidad magnífica para quien no tenga los Cd.s anteriores, aunque no aporta nada nuevo a los seguidores que ya tienen toda su discografia.

TRACKS "Villazón sings Verdi"

en negro: de Italian Opera Arias
en azul: de Opera Recital
en granate: de Messa da Requiem

1 La donna è mobile (Duca): Rigoletto
Marcello Viotti - Münchner Rundfunkorchester

2 Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti...O mio rimorso: La Traviata
Marcello Viotti - Münchner Rundfunkorchester

3  Ma se m'è forza perderti (Riccardo/Choir): Un Ballo In Maschera, Act III, Scene 2
Michel Plasson - Münchner Rundfunkorchester

4  Odi il voto... sprezzo la vita (Ernani/Choir): Ernani
Michel Plasson - Münchner Rundfunkorchester

5 La mia letizia infondere:  I lombardi alla prima crociata, Act I
Marcello Viotti - Münchner Rundfunkorchester

6 Io l'ho perduta lo la vidi (Carlo): Don Carlo, Act I:
Marcello Viotti - Münchner Rundfunkorchester

7 O figli... Ah! La paterna mano: Macbeth, Act IV
Marcello Viotti - Münchner Rundfunkorchester

8 Ella mi fu rapita... Parmi veder: Rigoletto
Marcello Viotti - Münchner Rundfunkorchester

9 Ingemisco: Messa da Requiem
Antonio Pappano - Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia

28 oct. 2012

VIDEO "WHAT I LOVE ABOUT VERDI - VILLAZÓN ON VERDI"

imagen del vídeo

Rolando Villazon's new album is a unique and carefully-crafted personal selection of Verdi arias and songs that takes us on a musical journey, beginning with Verdi's earliest composition, dating from 1838, and continuing through popular and lesser known pieces all the way to the very last aria he wrote for the tenor voice: the beautiful "Dal labbro il canto estasiato vola" from Falstaff (1893). The new Verdi album arrives this November from Deutsche Grammophon.

http://bit.ly/VivaVerdi

video villazonmusic

27 oct. 2012

LEÍDO EN OTROS BLOGS (LA CIECA / VOYAGE LYRIQUE)...




No acostumbro habitualmente a reproducir post de otros blogs, porque creo que el trabajo de cada uno debe ser leído en el lugar de quien lo elabora. Pero hoy ha coincidido en que he leído dos entradas que me han parecido, por diferentes motivos, interesantes, y aprovecho para compartirlas aquí.

La primera pertenece al Blog de Julia Le Brun, Le Voyage Lyrique - Opera coaching. Se ha publicado hoy, con el sugerente título de Rolando Villazon, la Reine de Saba et l'ésotérisme franc-maçon, y es un detallado análisis del contexto de "Inspirez-moi, race Divine", aria perteneciente a la ópera La Reine de Saba, de Charles Gounod. Fue incluida por Rolando Villazón en su álbum Gounod-Massenet arias, editado en 2005. La autora nos dice de la interpretación de Rolando:
On y découvre un artiste à son sommet: le timbre de Rolando est chaleureux, généreux, rond et juvénile à la foi. Son implication dramatique est totale et son accent espagnol ne fait qu'ajouter au charme de son interprétation. On se laisse emporter par son énergie et son entousiasme. 
Para quien, además de leer la entrada, quiera escuchar, os dejo el vídeo (audio).





El segundo post, también de hoy, es La Cieca (Parterre box), uno de los más incisivos, populares y controvertidos blogs de ópera. En este caso, la entrada hace referencia al CD de Don Giovanni en el que, como sabéis, Rolando Villazón interpreta a Don Ottavio, y se titula One thousand four . Eso es lo que dice La Cieca:
Eyebrows raised when I saw the name “Rolando Villazon” on the box cover and, true to form, he offers the most individual Don Ottavio I can recall.  Sopranos say that Mozart keeps the voice in line but I’ve never heard a tenor say anything remotely similar. With most of the writing staying directly in the passagio and lower Mozart’s music becomes the vocal equivalent of the constant threading of a needle. I’m very happy to report that Villazon seems completely back on form here, with endless breath control, firm legato and lively recitatives.  His Latin timbre is most welcome and far from the customary anemic portrait.  I’m hoping there wasn’t any knob twiddling in the control room because I’d like to give him full credit for this beautiful and touching performance.


El vídeo pertenece a una de las funciones de Baden Baden, en verano de 2011, en las que se realizó la grabación de este Don Giovanni.

26 oct. 2012

ROLANDO VILLAZÓN AT CARNEGIE HALL

imagen: Twitter @carnegiehall


Agradezco mucho a Janet la magnífica crónica que me acaba de enviar sobre el Requiem de Verdi en el que participó Rolando Villazón, el pasado martes 23, en el Carnegie Hall de New York. Al final, podéis ver un video de 44 minutos de este Requiem. Aunque la calidad de sonido es muy irregular, todos sabemos lo complicado que es grabar en esas circunstancias y, al menos, el usuario de Youtube KidsPrimeTime nos ofrece la oportunidad de visionar este excepcional documento.


After Joanna, Marion, and Eleanore covered the action at Philadelphia’s Verizon Hall, I took over the reporter’s pad at Carnegie Hall on October 23. I was literally a bit handicapped in this assignment because a month ago, I fell down a particularly steep flight of stairs while carrying a suitcase and broke my left ankle in several places! So I came to Carnegie Hall in a black chariot of a wheelchair and had to give up a much better seat for a place at the very back of the Orchestra level, the only place my chair would fit in this completely sold-out Hall. I was lucky to get in there in my situation, but fortunately, I work for Carnegie Hall writing the program notes for most of the major vocal recitals and some orchestral concerts, so the staff there really gave me wonderful help.

Amazingly, the acoustics were quite good there even though I was at the very back of the Hall and sitting under the balcony overhang, which is usually a real dead spot. And I could hear for myself how very strongly Rolando was projecting his voice, even into this black hole. His voice rang out not only in his glorious “Ingemisco,” but throughout all the solo ensemble number in which he always sounded firm, vibrant, and very musically solid. And for me, how the soloist sounds and creates his music when he’s not doing his big show piece is the REAL test of quality. Rolando met it handsomely!

Ah, but that “Ingemisco”! Rolando sang it with tremendous passion and beauty of tone. His two high B-flats, which Verdi made extra difficult by making the tenor climb slowly up to them, were absolutely gorgeous: big, golden notes that shone and were completely free of strain.

As Joanna reported, The Philadelphia Orchestra played magnificently under Yannick Nézet-Séguin’s exciting, but well-controlled baton. And the Westminster Choir was extraordinary: these young people sang with a power and discipline that few more mature choruses in the world could match. I liked the other soloists — the wonderfully rich yet sweet-voiced Christine Rice in the mezzo solos and the velvety-voiced bass Mikail Petrenko (whose voice, however, did not project as well as Rolando’s in the ensembles). I was not too fond of the soprano Marina Poplavskaya, who sang as though she were at a different concert from her fellow soloists, oblivious to what they were doing, and was often shrill and shaky in her intonation. But that was a minor flaw — the performance as a whole was thrilling and the audience responded with at least 15 minutes of standing ovations.

My next adventure was getting backstage to Rolando’s dressing room! I had a wonderful man on the Carnegie security staff who moved heaven and earth to get me there. He even CARRIED me IN MY WHEELCHAIR up a short flight of stairs that were blocking me from the dressing room!! There Rolando broke away from a crowd of well-wishers to talk with me and give me two enormous hugs, which I think will make my ankle heal in record time!! After all, he is Doctor Rollo and one of the biggest hearts on Planet Earth. I will never forget this tremendous evening of great music-making capped by a warm encounter with a truly great human being!

Janet



imagen: Twitter @carnegiehall (ampliación)

23 oct. 2012

Rolando Villazón presents: My "La Donna è Mobile" - Video Contest

imagen del vídeo

Join the video contest and win the prize!

Rolando Villazón invites Verdi fans around the world to create their own video to the soundbed of a 60-second excerpt from his new recording of La donna è mobile (from the new album).

Take a look at the contest gallery to view all entries and rate your favourites. Either by submitting a video or rating a video you qualify for the prize to win a trip to Vienna.

Also, the makers of the top 10 rated videos will be rewarded with a signed copy of Rolando Villazón's new Verdi album. So share your video with friends to increase your chance of winning!

Rolando Villazón is paying tribute to the incomparable Italian genius on his 200th birthday. Have a first glimpse at the "Villazón Verdi" album here:



Únete al concurso de video y gana el premio!

Rolando Villazón invita a los fans de Verdi todo el mundo a crear su propio vídeo con un fragmento de 60 segundos de su nueva grabación de La donna è mobile (del nuevo álbum).

Echa un vistazo a la galería del concurso para ver todas las entradas y marca tus favoritos. Ya sea mediante la presentación de un video o la calificación de un vídeo puedes consegir el premio: ganar un viaje a Viena.

Además, los creadores de los 10 videos más votados serán premiados con una copia firmada del nuevo álbum de Rolando Villazón Verdi. ¡Comparte el vídeo con sus amigos para aumentar las posibilidades de ganar!


DUDAS QUE TENEMOS SOBRE EL CONCURSO:

- ¿Donde se obtiene la pista de audio? ¿La facilitará la web o se debe extraer del CD?
- Cuando alguien tiene un vídeo ¿lo sube a su propio canal o lo envia a algún sitio?
- Si es el primer caso ¿dónde se inscribe para participar?
- Si es el segundo ¿a donde se envía el vídeo?
- ¿Dónde está la galería para puntuar los vídeos?

Rolando dice en el vídeo que el concurso se pondrá en marcha a finales de octubre, esperemos que los próximos dias tengamos una explicación más extensa y clara, que facilite la participación, tanto de creadores como de quien quiera valorar los vídeos.




Y eso se ha presentado en la nueva web del álbum, donde podréis encontrar fotos, y excelentes avances de audios, entre otras cosas.



22 oct. 2012

REQUIEM DE VERDI, PHILADELPHIA - CRÓNICA DE JOANNA

foto: Joanna

Esta es la crónica de Joanna, que asistió a las sesiones de los días 19 y 20 del Requiem de Verdi de Philadelphia, con dirección de Yannick Nézet-Séguin, con Rolando Villazón como tenor. Os dejo también fotos suyas y de Marion. Thank you both!

I did it. I survived. I can now finally say that I have seen Rolando Villazón perform live, not once, but twice.

Here is the story of those magical nights.

I begin with a certain given: I knew that something would surprise me about the whole experience, I just couldn’t predict what. In both performances, so much came together into a kind of marvelous union: the conductor, the orchestra, the chorus, and the soloists. Yannick was on fire, conducting without a score, sawing the air with his baton, the brilliant master and commander of this magnificent ship. The soloists were superb, their voices blending in complete and gorgeous harmony.

One of the big surprises of the evening was the large choir: they were fabulous and forceful in the powerful “Dies irae” and “Sanctus” and delicate and soulful in the soft passages. One would have thought that these were 170 seasoned veterans, but this was not the case. They were in fact students from a small music school in New Jersey, all of them barely in their early twenties. But more about them later in a very “Rolando-esque” moment.

I’ve heard so many of you say that hearing Rolando on CDs and DVDs is so different from seeing him live. Now I know what you mean. Watching him sing is a physiological, even visceral, experience. You feel it throughout your body, like blood coursing through your veins. You feel it in the pit of your stomach. You feel him in the air where his voice shimmers or cuts through you. He sings with his whole body in a way that I have never seen anyone else do before. And that voice: so full of colors, nuances, and richness that you actually hear the music in a new way.

I watch him closely throughout the performance. The music is so powerful for him that on occasion he closes his eyes trying to take it all in. He is so excited during the “Dies irae,” that he begins to nod his head sharply, punctuating the forceful rhythms, looking like he is about to do some serious head-banging. The tenor in the Requiem is judged by his “Ingemisco,” and Rolando shapes his with a staggering beauty that brings you to your knees. And what can you say about “Hostias”? It is sung with such exquisite, melting sweetness that it would wring tears from a rock. When those violins shimmer and he sings the first notes, I am transfixed. During the final moments, a beaming smile spills over his face—“Perfection, bliss,” he seems to be thinking.

The final note sounds softly, and Yannick holds his baton, poised in perfect stillness. Everyone and everything freezes. There is a hushed moment that hangs in the air for what seems like forever. Yannick barely begins to lower his baton, and the audience explodes into wild applause and cheers, jumping out of their seats for an immediate standing ovation. I promise you that this is not typical behavior after classical music concerts in America. If we give standing ovations, we must be coaxed out of our seats very gradually. Not here. The audience has been completely and overwhelming swept up. The young choir receives a resounding roar of approval. The performers, hand-in-hand, take their final bow, and a jubilant Yannick kisses Rolando’s (and only Rolando’s) hand in a touching moment of friendship and gratitude.

Almost impossibly, the second performance is even better than the first. Simply perfect.

A particularly memorable and touching scene followed the second performance. The young members of the choir (and it looked like all 170 of them) lined up for autographs from Rolando. The line stretched down a long hallway as far as the eye could see. Each student brought his/her score for Rolando to sign, all of them choosing the pages of “Ingemisco” or “Hostias” for the signature. The looks on their faces as they approached Rolando for their turn was just precious. “You were fantastic,” “You were incredible,” they said to him over and over. These fresh-faced kids looked completely star-struck, gazing at Rolando in a kind of giddy wonderment. Soon the students began beseeching Rolando for not just a signature but a drawing as well, and once that started, there was no going back. Rolando promptly announced that he would be charging 2 euros for each drawing, which drew a big laugh. I’m sure even these poor students would have paid it. As this scene unfolded, there were some special moments. One young woman’s name was “Maria,” and Rolando promptly burst into “Maria, I just met a girl named Maria…” to her complete delight. A young man approached Rolando, loudly proclaiming, “You’re fantastic! I’m Philipino!” The delightful non-sequitur, spoken in such a heightened state of obvious and ridiculous excitement, drew a howl of laughter from the crowd.

Each time and for each student, Rolando exhibited that kindness, humor, and generosity that so many of you have described during the autograph sessions. After about 25 minutes of signing, the Kimmel Center staff was looking anxious to bring it to an end, even though there were still many more students waiting. The choir director then asked all students making the trip to New York to ask for Rolando’s autograph there. The young people walked away, hopefully only disappointed for a few more days.

Then out into the dark night wondering, “Did this really just happen, or did I make it up out of my over-active imagination? Too much Chardonnay?" Each morning I woke to find that, yes, indeed, I just saw Rolando perform, and he was superb. I promise you all this is just the first of many more to come. I’ve only just begun.

Viva Rolando! Viva Philadelphia!

foto: Joanna

foto: Marion 19/10/12
foto: Marion 20/10/12
foto: Joanna 20/10/12
foto: Marion 20/10/12
foto: Marion 20/10/12

foto: Marion 20/10/12

21 oct. 2012

ROLANDO VILLAZÓN: "MENORCA SABE, HUELE Y SUENA A HOGAR"



Mientras Rolando está en Philadelphia, y ayer noche tuvo lugar el segundo de sus Requiems, con un éxito apoteósico (ya llegarán las crónicas extensas), hoy Menorca.info publica esta entrevista a Rolando, con motivo de su próximo concierto en el Teatre Principal de Maó, el 1 de noviembre. Rolando, en un tono mucho más lírico que de costumbre, nos desgrana sus íntimas relaciones con Menorca.

En dos semanas, el “Principal” se vestirá de gala para recibir al tenor mejicano, Rolando Villazón que debutará el próximo 1 de noviembre a las 20 horas dentro de la 41 temporada de ópera que organizan els Amics de s’Opera de Maó. Un debut muy especial para el propio Rolando ya que Menorca es refugio de descanso y meditación de su familia durante las vacaciones, estrechando desde hace años el vínculo con el Mediterráneo y la música. Es Diari ha tenido acceso para entrevistarlo en exclusiva y conversar sobre su vida, sus pasiones y lo que le inspira. El Rolando Villazón más íntimo y cercano, con la ilusión tierna de un niño por cantar ante el público de su querida Menorca.

Usted es uno de los mejores tenores de la última década y también, uno de los más reconocidos, ¿Qué momento está viviendo en su carrera?
El mejor de los momentos, ese en que ya no importa escalar ni ser reconocido, solamente importa cantar. Ese en el que el yo, se disuelve en el todo de lo que es más importante, es decir, la música imperecedera.

Le he oído decir que saltarse los límites es una constante en su vida ¿este ha sido el secreto de su éxito?
No, el secreto de mi éxito, si tal existe pues habría que definir el significado del éxito, es haberle hecho caso al payaso que habita entre mi espalda y mi pecho. Y subirme en sus hombros y saltar de límite en límite, desafiando al sentido común.

Los villazonistas, que se cuentan a millones en todo el mundo, dicen de usted que es todo pasión y lo consideran el sucesor de Plácido Domingo. ¿Supone un reto o un halago?
El gran maestro Plácido Domingo no tiene ni tendrá sucesores. Él es único y nadie hará lo que el está haciendo. Los villazonistas son unos duendes maravillosos con los que me voy a pastar estrellas cada vez que nos encontramos en un pentagrama relleno con una sonrisa voladora.

Tengo entendido que los caminos de la vida también le hicieron plantearse una vocación religiosa en otra etapa. ¿Cómo fue ese paso?
Una confusión del espíritu. Como Joyce que creía que la llamada de la literatura era una llamada religiosa yo pensé en algún momento que la llamada del escenario procedía de Dios. Un error absolutamente comprensible si se piensa con detenimiento.
Afortunadamente, amaba entonces demasiado a la mujer que amo hoy aún más todavía y eso me regresó a la senda correcta o al menos, a la más satisfactoria. Hoy tengo dos hijos y despertarme junto a ella, preparar juntos el café y hablar del mundo y sus locuras no lo cambio por nada.

Ahora acaba de lanzar al mercado un nuevo álbum de “Don Giovanni”, ¿es verdad que siente una pasión por la música mozartiana?
Por la mozartiana y por la verdiana. El 2 de noviembre saldrá al mercado mi homenaje y mi festejo al gran maestro Verdi. Por otro lado, de aquí al 2020 grabaré junto con elencos espectaculares y bajo la batuta siempre de Yannick Nézet-Séguin, las últimas siete óperas de Mozart, de quien he quedado hipnotizado no solo por su música sino también por sus cartas.

¿Con qué compositor se siente más cómodo?
Con el que me hace cosquillas en el corazón y ese puede ser cualquiera. Verdi ocupa un lugar especial, pues fue con quien inicié mi aventura operística y con el que más emocionalmente me comunico. Pero ahora, en Mozart, he encontrado un amigo, un compañero de locuras como no hay otro.

¿Qué vibraciones le llegan para su próximo debut en el Teatre Principal de Menorca el próximo 1 de noviembre?
Vibraciones de mar y de campo, de noches estrelladas y de amigos risueños, de playas vacías en invierno y de atardeceres redondos en Monte Toro, de canciones hermosas, de caballos danzantes, de medusas intrusivas, de muros sin cemento y de tortugas paseantes.

¿Qué repertorio nos ofrecerá?
Un repertorio con música de Duparc, Fauré, De Falla, Donizetti, Bellini y Verdi.

Sé que está enamorado de París, la ciudad donde reside habitualmente, pero ¿cuál es la relación especial que tiene también con Menorca?
Es más que una ciudad hermosa y galante, tiene comodidades de una gran ciudad, hay comercios de gran importancia ….. Menorca sabe, huele y suena a hogar. Siempre.

¿Cuál es su rincón favorito?
Los fines de semana, junto a los miembros desconocidos de la universidad transparente, la ola al atardecer con sus peces danzando bajo los pies de mi Lucia hermosa mientras mis hijos se tiran al agua desde las rocas rugosas. La menorquina del Capitán Lin desde donde pescan Monseñor Emili y el capitán mismo, al tiempo que yo voy aislándome, leyendo un libro. El taller repleto de pinturas maravillosas de Miquel, la librería de Maó y sus cafeterías donde a veces puedo espiar la presencia de Nooteboom, mi familia y las interminables charlas con Montse y Josep Maria. Los silencios y el pastel de zanahoria de Carmen, la dulzura de Agustina y las escaleras a donde llega la pandilla de gatos itinerantes, Luna, Noche, Rayitas y Pirata. La hamaca al atardecer con un libro sobre el pecho y el susurro del viento con olor a sobrasada. Al fondo algo de Mozart, algo de olas, algo de risas de mis hijos y una mirada como nota suave de violín de Lucía enamorada de Menorca.

David Baret, Menorca.info 21-10-12
http://www.menorca.info/menorca/463712/menorca/huele/suena/hogar

20 oct. 2012

REQUIEM DE VERDI EN PHILADELPHIA, PRIMERAS REACCIONES

Foto: Facebook The Philadelphia Orchestra

Primeras reacciones después del concierto de ayer noche en el Verizon Hall de Philadelphia.

Yannick Nézet-Séguin - Conductor
Marina Poplavskaya - Soprano
Christine Rice - Mezzo-soprano
Rolando Villazón - Tenor
Mikhail Petrenko - Bass
The Westminster Symphonic Choir -Mixed chorus


Facebook The Philadelphia Orchestra:

Oh boy, no words for this one. Yannick, The PhiladelphiaOrchestra, 4 amazing soloists, and the Westminster Choir. A triumph indeed.
Comentarios

Brian Dietzler Awesome!!

Stacy Maria Dutton Great night in Philadelphia - our new music director is the real deal!

Jane Meditz I am so blessed to sing in the WSC and that I get to work with Maestro Seguin! This was an incredible night that I will never forget.

 Emails

Joanna: 
El concierto fue magnifico-Rolando en plena forma! Como describir esta voz? Dulce, aterciopelada, apasionada. Será dificil describir todo.
Eleonore:
Le concert a ete vraiment magique. Un peu different de celui de la matinee. Rolando etait dans une magnifique forme. J adorais non seulement ses Hostias et Ingemisco, mais chacune de ses notes chantees. Les aigus, les graves, les fantastiques pianissimis, les velours ont ete tous la. J ai entendu de nombreuses fois le Requiem, mais la variante de Yannick-Nezet Seguin est quelque chose de tres special, avec beaucoup de force, de puissance, d intensite, avec des tempi inattendus et nouveaux. Le choeur etait splendide, majestueux, magnifique, unique dans son genre. 
Marion:
Yesterday evening was a great success for all the protagonists !!!!! Including standing ovations at the end !!!!!Rolando was singing wonderful,Yannick - as always - a phantastic conducter of a really great orchestra and marvelous choir in the phantastic Verizon Hall.A suuuuper start for him !!!!The other singers also in a great form !!!! 

18 oct. 2012

Eastern Seaboard Braces for the Dreaded Hurricane Rolandito





Eastern Seaboard Braces for the Dreaded Hurricane Rolandito


The National Weather Service has issued a hurricane warning for the eastern coast of the United States, including the densely-populated metropolitan areas of Philadelphia and New York City, effective immediately. The massive storm, dubbed “Hurricane Rolandito,” is being classified as a gigantic Category 5 monster with sustained winds in excess of an unprecedented 300 miles per hour. The “Mother of All Hurricanes” is expected to make landfall on Friday, October 19 at approximately 8 p.m. Eastern Standard Time, with the city of Philadelphia targeted as a direct hit. The storm is predicted to pound the City of Brotherly Love for three days before moving on with undiminished ferocity to The Big Apple.


Weather satellites have captured stunning photos of the oncoming storm, which appears as a swirling vortex of bananas, beer bottles, and charmingly-decorated boxer shorts. “Imagine all that underwear raining down on the heads of innocent Philadelphians," lamented President Barack Obama eloquently. “Ah, the humanity!” Concerned meteorologists have identified the disturbing image in the eye of the storm as the face of a man with an inexplicably merry, almost jubilant smile on his face. “Hey, that's what a Category 5 is like!” observed Chief Meteorologist and part-time snake-oil salesman, Mitt Romney. “All smiles on the surface but nothing but trouble! Ooops. Wait. I think I just described myself. Nevermind. Damn." Other scientists are attempting to determine if there is some correlation between the advent of the hurricane and the long-awaited return to the United States of opera superstar, Rolando Villazón, who will be singing the tenor role in Verdi’s “Requiem” precisely on the days of the storm.


Maestro Yannick “Cuddle Muffin” Nézet-Séguin, Director of the Philadelphia Orchestra, who will be conducting the Verdi classic, had this to say: “Why are you all looking at me like that? I had nothing to do with this situation. It’s just a coincidence about the “Requiem”…and...Villazón …. OK, fine, I'm guilty as charged! I should have known better than to invite that man. I don’t know what I was thinking. I’m new to Philadelphia, and what have I done? This hurricane is packing an awesome wave at the curtain call, and there’s nothing anyone can do to stop it! Hurricane Rolandito will give 'Dies irae' new meaning! Woe is me!”


Residents, fearing the worst, are frantically stocking up on staples such as bread, milk, beer, and Rolando Villazón CDs. The Mayor of Philadelphia and the National Guard are urging residents to board up their windows and seek higher ground in advance of what is sure to be an epic storm surge. “Don’t be heroes, people,” the Mayor cautioned.  “No Philly cheese steak is worth it.” The Liberty Bell, an icon of American democracy, is being moved from Independence Hall to an undisclosed location (believed to be a bowling alley in Upstate New York) for safekeeping. “That bell's already got one big crack in it,” remarked the Mayor. “The last thing we need is to have it shattered by some opera guy howling 'Ingemisco' at the top of his lungs."


Other prominent Philadelphians weighed in about the upcoming Apocalypse.


Rocky “Boom Boom” Balboa: “Me? I’m staying. I want to tell my grandchildren that I was here when Hurricane Rolandito came.  We Americans love a fight, inside the ring or out. A pepperoni pizza (extra large) and a few six-packs of beer should get me through this. Plus that new 'Don Giovanni' recording. "Il mio tesoro...la la la."


Betsy “I’m All Thumbs” Ross: “Hey, I made the first American flag, so if I want to add the face of Rolando Villazón to it, I will, damn it. So what are going to do, sue me?”


Benjamin “Slim” Franklin chimed in, “Never will American courage be so tested since the great War of Independence. The events of the coming days will demand a new amendment to The Constitution, sure to be upheld by the Supreme Court, to wit: “The citizens of the United States are guaranteed the right to freedom from natural disasters as perpetrated by opera singers, rockstars or otherwise. We are, therefore, justified in reserving the right to detain Rolando Villazón in the United States of America until such a time that he has answered fully for his actions. Note that the process could take years to resolve, what with the legal system being what it is. Not to mention the awesome fan base headed this way. Have you seen those people?”


Stay tuned to this channel for eyewitness reports of the storm’s aftermath. Survivors, if any, will hopefully arise from the rubble to be interviewed, their piteous tales of woe documented for all to behold and lament.


Until then, good luck, Philadelphia and New York City. You’ll need it.

Joanna from New York

Video: ECHO Klassik 2012 - Rolando Villazón


Video de Rolando Villazón en la alfombra roja, antes de entrar en la Gala Echo Klassik, el pasado 14 de octubre.

17 oct. 2012

ROLANDO VILLAZÓN, ATAVIADO "A LO VERDI", FIRMA CON DEUTSCHE GRAMMOPHON

foto Infonews © Mathias Schormann

Gracias a Laura, puedo compartir aquí la traducción de lo que se ha publicado en la web de Rolando y en otros medios sobre la firma, el pasado 15 de octubre en Berlín, de un nuevo contrato exclusivo de Rolando Villazón con Deutsche Grammophon, escenificado con indumentaria Verdi incluída, entre el tenor y Frank Briegmann, el presidente de la discográfica.

Solamente un día después de haber presentado la Gala Echo-Klassik, Rolando Villazón hizo una visita a la sede principal de la Deutsche Grammophon en Berlín para firmar un nuevo contrato exclusivo para varios álbums con esta casa productora. Llegó en un “Yellow Cab” llevando el sombrero de copa negro y la bufanda de seda blanca característicos de Giuseppe Verdi. Su nuevo CD “Villazón Verdi”, que anunció en esta ocasión, representa una incursión muy personal por la amplia obra del compositor. Villazón hizo época con sus interpretaciones de los héroes verdianos en óperas como La traviata, Rigoletto o Don Carlo.

Villazón dijo que está muy feliz de poder continuar su colaboración con Deutsche Grammophon y contribuir al gran catálogo prestigioso de esta casa discográfica. Es fantástico comenzar este nuevo capítulo con un homenaje al maestro Giuseppe Verdi la cuya música poderosa llega directamente al corazón del público. Verdi, como casi nadie, es capaz de expresar los sentimientos de sus personajes y de unir los características especiales de Belcanto y Verismo. Era el hombre de la calle y cmpuso para la calle. Representar Verdi quiere decir hacer sonar variaciones de la melodía inmortal del alma humana.

Aparte de eso, Villazón da inicio a un concurso online internacional que ofrece la posibilidad a todos los fans de Verdi de crear su propio vídeo en honor del aniversario del compositor, utilizando una de sus grabaciones nuevas. El tenor mismo calificará las aportaciones a “My La donna è mobile” y el ganador recibirá un viaje vip a un concierto Verdi de Villazón.

Frank Briegmann, el presidente de Universal Music Alemania, Austria y Suiza así como de la Deutsche Grammophon, con motivo del nuevo contrato del tenor y su designación para “Embajador Verdi” en el año 2013, aniversario ducentésimo del compositor, dijo que Rolando es un golpe de suerte para todo el sector. Con su simpatía y su genialidad consigue siempre de nuevo entusiasmar a nuevos oyentes por la música clásica. Armoniza la brillantez artística con la presentación innovadora y por eso es el protagonista de una nueva generación de estrellas clásicas. Deutsche Grammophon sigue siendo su socio fiable que considera la música clásica un género vivaz y progresista. Será un gusto seguir trabajando con Rolando.

El nuevo álbum de Rolando Villazón’, Villazón Verdi, saldrá a la venta el 2 de noviembre, y será seguido, en primavera de 2013, de una gira por varias ciudades europeas3. Leer más sobre la gira aquí.


En el vídeo correspondiente Rolando presenta a su nuevo álbum “Villazón Verdi” y enumera las varias obras de Verdi que los oyentes encontrarán en este CD. Luego felicita Giuseppe Verdi en su cumpleaños y invita a todo el mundo a homenajear al gran maestro con él.

Video Rolando Villazón über sein neues Album "Villazón Verdi"



foto KlassikAkzente © Mathias Schormann
Foto: Mathias Schormann DG


foto KlassikAkzente © Mathias Schormann
foto KlassikAkzente © Mathias Schormann

foto KlassikAkzente © Mathias Schormann
foto KlassikAkzente © Mathias Schormann