Hoy la TV Bayerisches Fernsehen ha publicado un video (ahora en Youtube), en un reportaje sobre Diana Damrau en Les Contes d'Hoffmann, unas muy interesantes imágenes de la producción. Y entre los minutos 2:44 y 2:51, unas breves imágenes de Rolando, donde, antes de desaparecer tras un espejo, se le puede ver con las grandes patillas hoffmanianas.
Y tambien puedo informaros de que ya tengo noticias sobre la versión de les Contes que se ofrecerá: aunque pueden haber variaciones, como de hecho siempre las hay de una producción a otra, parece que la que prevalece mayoritariamente es mi favorita, la de Oeser, que acaba con la apoteosis final "Des cendres de ton coeur" y finaliza con la frase, cantada por todos, "On est grand par l'amour, et plus grand par les pleurs"
Des cendres de ton coeur
réchauffe ton génie,
dans la serenité
souris à tes douleurs!
La Muse apaisera
ta souffrance benie,
ta souffrance, ta souffrance benie...
--
réchauffe ton génie,
dans la serenité
souris à tes douleurs!
La Muse apaisera
ta souffrance benie,
ta souffrance, ta souffrance benie...
--
On est grand par l'amour
et plus grand par les pleurs,
on est grand par l'amour
et plus grand par les pleurs,
on est grand par l'amour
et plus grand par les pleurs!
et plus grand par les pleurs,
on est grand par l'amour
et plus grand par les pleurs,
on est grand par l'amour
et plus grand par les pleurs!
Gracias por este primer video, aperitivo de todo lo que vendrá después. Tiene muy buena pinta.
RépondreSupprimerRolando de nuevo nos volverá a enamorar por su forma de cantar y de actuar como siempre ha hecho.
Pero de ahí a decir que comparte atributos con Adonis...!
Querida Teresa: muchas gracias por mantenernos al tanto de los próximos "Les Contes d'Hoffmann"; si yo estoy emocionada, imagino que tú y los Villazonistas que podrán verlo personalmente deberán estarlo mucho más. Les deseo muy buen viaje y que sea otra noche inolvidable para ustedes y Rolando. Estaremos atentos a sus noticias (gracias por adelantado!!!) y por lo que comentas.... creo que ahora sí habrá DVD!!!
RépondreSupprimerUn beso y saludos
This video and the images are making my head spin.
RépondreSupprimerThe commentator seizes upon the fact that Olympia, with her yellow hair and blue dress, seems to be a play on Alice in Wonderland. And then there's Hoffmann disappearing into the mirror. Can this be a reference to Lewis Carroll's surrealistic "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There" with its inversion of reality motif?
Then there's the theme of Giulietta's desire to seize Hoffmann's reflection from a mirror. Is that connected to "Ceci n'est pas une pipe," in that the reflection is an image, a representation of something rather than the "real" thing itself? Is this about appearances and how human beings perceive and create "reality" based largely upon what we deeply and irrationally want, all too often ending with disastrous results?
Then again maybe I'm just dreaming this stuff up. It must be those suspicious mushrooms Alice gave me.
Por las imagenes a mi me parecen unos Cuentos distintos pero no raros Rolando muy guapo, lo que me extraña es que los graben para una transmision televisiva y no salga un dvd
RépondreSupprimersi on a encore des incertitudes concernant le contexte dans lequel vont se dérouler ces contes, on en a moins concernant les performances vocales ( d'après l'extrait )du duo de Diana Damrau et Rolando qui s'annonce brillant !
RépondreSupprimer¿¿¿Cuántas veces hemos pedido un dvd en este blog??? ¡¡¡Por fin nuestras peticiones han sido atendidas!!! ¡¡¡Ya era hooooooora!!!
RépondreSupprimer