Colaboración de Maria TeresaAcaba de llegar a nuestras manos, hemos tenido el tiempo justo de arrancarle el celofán y ver el drama de Mimí y Rodolfo, en esas buhardillas de un París con nubes mágicas, reflejos de luna y nieve...mucha nieve...más parece San Petersburgo, pero en fín, le da un toque más de cuento ese ambiente tan invernal.
No vamos ahora a descubrir la maravillosa música de Puccini en La Bohème, ni la calidad de los cantantes, que es muy buena. Los decorados están muy logrados y todos los detalles muy cuidados. Cómo han solucionado algunos de los pasajes es algo que también merece la pena. Cuesta mucho sorprender en algo que todos conocemos tan bien.
Lo que me ha parecido menos acertado es el maquillaje...Rolando me ha parecido un poquito demasiado...sucio y a la pobre Anna Netrebko le han hecho un maquillaje demasiado agresivo...las ojeras para querernos explicar que está malita, son excesivas, a mi modo de ver.
Lo que sí es cierto es que engancha, el cuarto acto es para aguantar la respiración y soltar algunos lagrimones.
La pareja protagonista es eso, protagonista a tope. El papel de Marcello está interpretado por el actor George von Berge y la voz es la del barítono Boaz Daniel. Schaunard, por el actor Adrian Eröd y la voz es la del también barítono Stéphane Degout. Colline y Musetta están, en cambio interpretados por los cantantes Vitaly Kovalyov (bajo) y Nicole Cabell (soprano).
La Dirección musical corre a cargo de Bertrand de Billy y la Bavarian Symphony Orchestra suena con toda brillantez.
No es fácil pasar una ópera a película, y creo que ésta es una de las que han salido airosas del intento.
No vamos ahora a descubrir la maravillosa música de Puccini en La Bohème, ni la calidad de los cantantes, que es muy buena. Los decorados están muy logrados y todos los detalles muy cuidados. Cómo han solucionado algunos de los pasajes es algo que también merece la pena. Cuesta mucho sorprender en algo que todos conocemos tan bien.
Lo que me ha parecido menos acertado es el maquillaje...Rolando me ha parecido un poquito demasiado...sucio y a la pobre Anna Netrebko le han hecho un maquillaje demasiado agresivo...las ojeras para querernos explicar que está malita, son excesivas, a mi modo de ver.
Lo que sí es cierto es que engancha, el cuarto acto es para aguantar la respiración y soltar algunos lagrimones.
La pareja protagonista es eso, protagonista a tope. El papel de Marcello está interpretado por el actor George von Berge y la voz es la del barítono Boaz Daniel. Schaunard, por el actor Adrian Eröd y la voz es la del también barítono Stéphane Degout. Colline y Musetta están, en cambio interpretados por los cantantes Vitaly Kovalyov (bajo) y Nicole Cabell (soprano).
La Dirección musical corre a cargo de Bertrand de Billy y la Bavarian Symphony Orchestra suena con toda brillantez.
No es fácil pasar una ópera a película, y creo que ésta es una de las que han salido airosas del intento.
- 2.35:1 Anamorphic Widescreen
- Italian Dolby Stereo and Optional 5.1
- Optional English subtitles
- Interviews with Anna Netrebko, Rolando Villazón, Nicole Cabell, George von Bergen and director Robert Dornhelm
- “The Making of La Bohème” (30’)
- Stills gallery
- Trailer
- Limited edition collector’s booklet
.
I received my DVD and have watched it several times.
RépondreSupprimerThe first thing that struck me is how in the first two acts, Rudolfo looks so frail while Mimi looks radiant and very well indeed. Honestly, it made me worry for both Rolando and Rudolfo.
My main observation concerns the very final shot of Mimi on her death bed with the camera rising upward. This is indeed very dramatic and truly emphasizes the complete loneliness of death.
I cannot help thinking that Dornhelm missed the opportunity to CRUSH us with grief by not including Rudolfo in that final shot. We have all seen the video of December's La boheme. Even from a distance one's heart is simply torn out by the grief of Rudolfo.
Rolando is such a great actor that I cannot help but wonder what that final shot would be with him in it.
One could argue that because I am a Villazonista I must have Rolando in every shot. But no, this is not the case. I do believe it his acting would have added a great deal to that final momemt.
What do the rest of you think?
Joanna, muchas gracias por tus opiniones, pero yo no lo voy a poder ver hasta el fin de semana, por desgracia, y creo que la mayoria de la gente aún no lo tiene.
RépondreSupprimerDejaremos abierto el debate...
Ma voglio vederlo anche io!!! Sì sì, per forza!
RépondreSupprimerBesos
AS long as I can go to operahouses at home and abroad I will avoid opera-films! Such an immense artistic pang to see Rolando singing and acting in Werther,live! I will keep that Boheme film
RépondreSupprimerfor a very rainy day indeed...
And there are so many occasions of dvds on Mezzo channel..yes Anna looks so healthy for a credible Mimi,even on this ad-picture.
Claro que todos preferimos una representación en vivo, naturalmente Yvette, y más cuando tenemos un recuerdo tan reciente, pero la solución del DVD a mi me sigue pareciendo lo más parecido a lo ideal.
RépondreSupprimerJoanna, yo creo que el director ha querido sorprendernos no haciendo precisamente lo que podía resultar mas obvio, y que por el hecho de ser una película, no una grabación de una ópera en directo, le permite hacer más alardes de imaginación.
En todas las grabaciones de operas como películas he visto soluciones escénicas que no se pueden dar en un teatro, y que se deben ver con la idea de que estamos viendo más una película que una ópera al uso.
sur scène c'est beaucoup mieux !! mais je tiens à garder le maximum d'images de Rolando, aussi j'ai hâte de voir arriver ce DVD en France; est-ce que quelqu'un a une idée de la date de sortie ??
RépondreSupprimerDaniele, nosotras lo hemos comprado por Internet, en España tampoco ha salido, ni tenemos idea de cuando saldrá.
RépondreSupprimerEliane dijo,
RépondreSupprimerDaniele, moi aussi je l' ai acheté par internet, d' autant que ce DVD est porté réalisé en UK et les interviews et les sous-titres sont en anglais.
Il est vrai que Rolando paraît souffrant mais dans le bonus on voit que le maquillage insiste sur cet aspect. Anna est maquillée très malade dès que l'on parle de sa mauvaise santé.
Pour ma part je les préfère tous deux chantant la Bohème sur scène que dans cette prestation filmée qui a son charme tout de même. D' autant je crois que le support DVD ne rend pas l' impression que l' on doit éprouver sur grand écran cinéma.
J'attends la sortie du DVD en France, avec impatience, avec des sous-titres en français, principalement utiles pour les interviews...
RépondreSupprimerPour l'instant, rien n'est annoncé;
c'est exaspérant!
je l'ai commandé sur internet avec sous titres en anglais ( Yvette, si tu me lis!!! )
RépondreSupprimeraprès avoir visionné le DVD, j'avoue que je préfère la version audio . évidemment, les voir sur scène, ce serait tellement mieux. Je ne ressens pas l'émotion que j'ai eu à l'écoute du CD, le film est joliment fait mais je trouve que ça reste froid, comme la neige qui enveloppe les différents décors. reste l'interprétation de Rolando qui m'a semblé moins à l'aise ( malgré quelques facéties) que dans divers DVD d'opéras filmés dans les plus grandes salles du monde où,là, il se donne entièrement, avec le formidable talent de comédien qu'il sait être
you know when the DVD is avable in Italy???
RépondreSupprimerDear Yvette
RépondreSupprimerThis is not typical opera-film. They're using soundtrack of opera, but this is movie.
We all prefer operas in theatre, but they have short lives comparing to movie. For Rolando this movie is very important. This is something tnat will stay for long time. Much longer than all operas when he does so wonderfully at the moment. Please see the movie:):)
For Dornhelm critic I absolutely agree. Anna looks and acts like very healthy russian woman, not a least fragile french girl with tuberculosis.
This previous comment to Yvette is from Huhas1.
RépondreSupprimerI recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don't know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.
RépondreSupprimerJoannah
NOTA: HE SUPRIMIDO LA PARTE FINAL DEL COMENTARIO DE JOANNAH, POR CONTENER PUBLICIDAD. BIENVENIDA, JOANNAH, EN CASO DE QUE REALMENTE HAYAS LEÍDO NUESTRO BLOG. POR EL TEXTO, NO LO PARECE.
RépondreSupprimer