Hoy la TV Bayerisches Fernsehen ha publicado un video (ahora en Youtube), en un reportaje sobre Diana Damrau en Les Contes d'Hoffmann, unas muy interesantes imágenes de la producción. Y entre los minutos 2:44 y 2:51, unas breves imágenes de Rolando, donde, antes de desaparecer tras un espejo, se le puede ver con las grandes patillas hoffmanianas.
Y tambien puedo informaros de que ya tengo noticias sobre la versión de les Contes que se ofrecerá: aunque pueden haber variaciones, como de hecho siempre las hay de una producción a otra, parece que la que prevalece mayoritariamente es mi favorita, la de Oeser, que acaba con la apoteosis final "Des cendres de ton coeur" y finaliza con la frase, cantada por todos, "On est grand par l'amour, et plus grand par les pleurs"
Des cendres de ton coeur
réchauffe ton génie,
dans la serenité
souris à tes douleurs!
La Muse apaisera
ta souffrance benie,
ta
souffrance, ta souffrance benie...
--
On est grand par l'amour
et plus grand par les pleurs,
on est grand
par l'amour
et plus grand par les pleurs,
on est grand par
l'amour
et plus grand par les pleurs!
