Esta tarde se han emitido en el programa informativo Heute Mittag de ORF estas imágenes, que corresponden a los ensayos de La Traviata de la Wiener Staatsoper. Lo podéis ver ya en Youtube....¡esto promete!. Rolando Villazón, como Alfredo Germont, vuelve a la camiseta imperio, que no llevaba (en escenario, claro) desde la Manon de L.A. y Berlin, en 2007, que yo recuerde. En este caso, esta Traviata es una puesta en escena de Jean-Francois Sivadier, del repertonio habitual del teatro vienés.
Su compañera como Violetta Valéry, Marlis Petersen, no pude esconder sus risas en muchos momentos de los ensayos, especialmente en las pícaras bromas del minuto 1:01. Esperaremos prontas notícias de los muchos villazonistas que mañana asistirán en Viena a la première.
Paolo Carignani | Dirigent
Su compañera como Violetta Valéry, Marlis Petersen, no pude esconder sus risas en muchos momentos de los ensayos, especialmente en las pícaras bromas del minuto 1:01. Esperaremos prontas notícias de los muchos villazonistas que mañana asistirán en Viena a la première.
LA TRAVIATA
|Giuseppe Verdi- Jean-Francois Sivadier | Regie
- Alexandre de Dardel | Bühne
- Virginie Gervaise | Kostüme
- Cecile Kretschmar | Maske
- Philippe Berthomé | Licht
- Boris Nebyla | Choreographie
- Veronique Timsit | Regiemitarbeit
- Marlis Petersen | Violetta Valéry
- Rolando Villazón | Alfred Germont
- Fabio Capitanucci | George Germont, Alfreds Vater
- Lena Belkina | Flora Bervoix
- Donna Ellen | Annina
- Carlos Osuna | Gaston
- Marcus Pelz | Baron Douphol
- Hans Peter Kammerer | Marquis von Obigny
- Alfred Šramek | Doktor Grenvil
He añadido, posteriormente a la primera edición del post, otro vídeo de la misma producción de La Traviata de la Wiener Staatsoper, de su estreno en 2011, con Natalie Dessay, Charles Castronovo y Fabio Capitanucci (en ese caso, el mismo George Germont)
!Toi, toi, toi para Rolando¡ Se escucha muy bien, con ese sentimiento que él le imprime a cada personaje que construye. La producción se ve interesante, espero con ansias el relato de los villazonistas que asistirán.u
ResponderEliminarGracias Teresa, un abrazo.
C'est une performance agréable et impressionnant. Les deux artistes sont exceptionnels et Rolando maîtrisé, comme vous pouvez le voir dans l'échantillon, les difficultés mineures avec esprit. Soirées d'opéra belles d'avance sur nous!
ResponderEliminarRolando, visiblement en pleine forme,n'a besoin que de 2 minutes pour nous emmener dans l'univers de Verdi et nous convaincre, s'il en était besoin, qu'il y brillera une fois encore de tous ses feux.
ResponderEliminarMille pensées positives pour LUI et tous nos amis présents à Vienne demain soir.
That was great. Thanks so much for posting the clip. Marlis Petersen is very "present" on stage, she knows her material so well that she can really "live in the moment" and be her character. Very impressive. Boy, Rolando sure has fun on stage, doesn't he? Every production gives him a chance to kiss and hug somebody! I'm envious. I have to work really hard for a hug. Well, Rolando earns his, too, I guess. :)
ResponderEliminarLas atrevidas propuestas escenicas de la Staatsoper no son siempre afortunadas. Espero que esta no sea una de ellas
ResponderEliminarLa acción donde tiene lugar en...... ¿En el Miami de los 80's??, Me recuerda un poco a Scarface
Villazón se escucha en buena forma y la Petersen se escucha bastante competente.
Esperaremos los comentarios de quienes acudan a la cita en la Salsaoper
Pues...querido Agente, yo diria que las propuestas escénicas atrevidas son más bien (o eran) las de la Staatsoper de Berlin. La de Viena es un teatro con casi todas sus óperas de repertorio, algunas desde hace muchos años y sólo cambian cada año los repartos. Y el público vienes no tiene ese amor a la innovación que si tienen los berlineses.
EliminarHay un video de esta misma producción con Dessay y Castronovo, pero está en la web de la ópera y no es insertable...creo que lo pondré en Youtube para que podamos ver algo más de la producción.
Pues no sé querida Teresa, por un momento pensé que en vez de Villazón veía a Juan Luis Guerra....
EliminarPues no te digo que no..oye, igual es un intercambio y vemos a Rolando cantando y bailando bachata...
ResponderEliminarShhhh, que luego los de la DG pueden producir un disco que se llame "Verdi. Salsarias".
EliminarRolando toujours très convaincant lorsqu'il parle de Verdi ,encore plus en chantant .
ResponderEliminarScènes coquines !!! et fou rire .
Nos pensées vont vers lui demain soir ,amitié aux villazonistas présents .
He añadido al final del post un nuevo vídeo, de la misma producción de mañana, en la Wiener Staatsoper en 2011, con N.Dessay y Ch. Castronovo.
ResponderEliminarGrazie Teresa, con aereo in maxi-ritardo sono riuscita ad imparare il libretto a memoria! Ora mi concentro su Rolando e il cast. Grazie per le primizie, impressioni molto, ma molto promettenti!! VV&VV Viva Verdi, Viva Villazon!
ResponderEliminarhaha, cara Ingrid...ti vedo nel aereo cantand in mezzo dal corredoio..."Sempre libera.....·"
EliminarRolando looks to be in excellent form in every way. Maybe it's too soon to tell, but this Alfredo seems to have a swagger that we don't see in the Salzburg or LA versions. In the latter two, the characterization is much more boyish and naive, but here Alfredo is somehow less of an innocent. Maybe he's been around the block a few times. I'll be very curious to hear the report!
ResponderEliminarI'm very amused by the two "wardrobe malfunctions." The bit about the shirt is pure Rolando--I hope they keep it. I don't know what was going on with his pants--I can't even begin to speculate. ;-))
I hope everyone going has a fabulous time--as always please send our love to Rolando. We are there is spirit.
Go get 'em, Rolando!
Hola Teresa,no puedo resistirme a mi pregunta favorita y es preguntar si habra DVD.
ResponderEliminarjaja, Merce, pues yo no puedo resistirme a mi respuesta favorita (a mi pesar): NO habrá DVD porque ya existe uno de esa producción, justo del año pasado, con Dessay y Castronovo.
EliminarDésolé, juste parce que tout ne sait ce que l'annonceur a dit autrichienne, parce que les deux drôles "mésaventures": un bouton de manchette n'a pas ouvert et la couture de pantalon de Rolando sont déchirés. Ne sois pas fâchée que je vous écris cette, mais je voulais juste aider.
ResponderEliminarMerci beaucoup, Laure.
EliminarUnfortunately, it is not even in the Vienna State Opera able to offer transfers to ARTE, this performance would have certainly paid off and when director Meyer had not been personally, would also be the "Anna Bolena" (with Netrebko and Garanca)did not come to ARTE. Very sad but nothing can be done.
ResponderEliminarI have just come from the opera and I'm so upset that I have to write the same. Such a "Traviata" I've never seen and heard, although I have seen a lot of the famous singers in the lead roles. Mrs. Petersen and Rolandos Violetta and Alfredo have not played or sung, no, they have lived there! With such emotion and devotion, that Rolando a small "crack" in the cabaletta. But that was a minor matter and every singer is already done.A heartfelt thank you Mrs.Petersen and Rolando! I'm happy this "Traviata" on Tuesday and Friday also experience!!
ResponderEliminarHier, j'étais à l'expérience de l'opéra un "grand moment". Mme Petersen et Rolando dans "La Traviata". Les deux artistes étaient super et touchante. De tels artistes que vous allez sur vos genoux! Dommage que seulement trois représentations ont lieu - serait plutôt remercier Dieu pour Mme Petersen et Roland, particulier qui avait l'air très bien. Même le conducteur Carignani était exceptionnelle. Invités assis à côté de moi à Munich et ils étaient bouche bée avec l'excitation et l'émotion.
ResponderEliminar