CUATRO DIAS DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE LA ENCUESTA, SE HA CERRADO LA RECEPCIÓN DE RESULTADOS, EN POCAS HORAS SE PUBLICARÁ EL POST CON LAS CONCLUSIONES.
En junior de 2011, cuando se publicó el álbum La Strada, hicimos aquí un post participativo (VER), donde los lectores puntuaban las canciones del CD . Esta vez he esperado tres semanas desde que me llegó el nuevo álbum VILLAZÓN VERDI, porque en algunos paises se ha lanzado a partir del 20 de noviembre, aunque a otros quizá sólo habrá llegado para quien lo ha comprado por Internet.
En todo caso, ya es hora que hablemos de este nuevo CD de Rolando Villazón, y no voy a ser yo quien lo haga. Bien, desde luego, no dejaré pasar la oportunidad de dar mi opinión, pero no lo haré ahora, sino mezclada con las vuestras, en los comentarios.
Esta vez iremos un poco más allá de la valoración de los tracks: os propongo que contestéis también a las demás cuestiones, si puede ser a todas ellas, en los comentarios de este post. De aquí tres o cuatro días, haré un post recopilatorio con las respuestas.
Si alguien tiene problemas para entrar en los comentarios, puede enviarme sus respuestas al email del Blog (columna derecha) y yo lo incorporaré al resto de opiniones.
Si alguien tiene problemas para entrar en los comentarios, puede enviarme sus respuestas al email del Blog (columna derecha) y yo lo incorporaré al resto de opiniones.
¡OS ANIMO A PARTICIPAR, GRACIAS!
YOU ARE INVITED TO PARTICIPATE, THANKS !
YOU ARE INVITED TO PARTICIPATE, THANKS !
(IN ANY LANGUAGE)
A) Puntúa del 1 al 10 los 15 tracks del disco
Score tracks 1 to 10
1. Ciel, che feci! (OBERTO, CONTE DI SAN BONIFACIO)2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio (I DUE FOSCARI)
3. Brindisi
4. L’esule
5. La mia letizia infondere (I LOMBARDI)
6. In solitaria stanza
7. Eccomi prigioniero! (IL CORSARO)
8. Questa o quella (RIGOLETTO)
9. La donna è mobile (RIGOLETTO)
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti (LA TRAVIATA)
11. O mio rimorso! (LA TRAVIATA)
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi (UN BALLO IN MASCHERA)
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi (DON CARLO)
14. Ingemisco (MESSA DA REQUIEM)
15. Dal labbro il canto estasiato vola (FALSTAFF)
B) ¿Que destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
How would you the best on this album?
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
How would you improve or less convincing?
D) Puntúa del 1 al 5 (1 mal/ 5 muy bien)
Rate of 1 to 5 (1 bad / 5 very good)
- presentación (caja, folleto, etc) / Presentation, Brochure
- extras (bonus, making off) /
- diseño de la portada y fotos promocionales / cover and booklet, photos
- promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio) / Promotion
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
Are you planning to participate a concert of Verdi Tour 2013?
- no / 0
- no, porque no se ofrece ninguno cercano a mi residencia / 0, there are none near my home
- si, a uno / 1
- si, a más de uno /2+
F) Puedes comentar también cualquier aspecto que no esté contemplado anteriormente, y que te interese destacar. / other opinions and comments
Je trouve cela intéressant et varié que même rarement entendu de la musique de Verdi, tels que "Brindisi" et "L'esule" ont été enregistrés. Par rapport aux précédents enregistrements de Rolando, par exemple, de "La Traviata" et aussi un autre, sa voix est pour moi désormais différenciées et entendre avec encore plus de couleurs.
ResponderEliminarSur mon disque, je n'ai pas "making off"- ce serait bien si je pouvais avoir.
La conception de la couverture et les photos que je n'aimais pas très bien.
Je trouve en particulier les vêtements ringards et Rolando trop au sérieux.
Promouvoir CD est à mon avis trop excessif, surtout quand Rolando dans le programme totalement inadaptés (à la télévision) se précipite là où il appartient n'est pas facile et je l'ai souvent entendu des gens qui l'apprécient beaucoup "Mon Dieu, que fait-il ici, pourquoi vous le faites pour vous?"
Je vais au concert Verdi à Vienne et avons séjourné la carte. Bien sûr, je suis impatient d'énorme.
Merci beaucoup Teresa.
Merci beaucoup, Laure, pour ta opinion et pour être la première personne en donner ta valoration.
EliminarToutefois, je vois que tu n'as pas ponctué les options que j'ai posée, et je prie les gens à participer aussi dans les scores, pour permettre l'unification du résultat.
RECORDAD:
A) se debe puntuar del 1 al 10
D) se debe puntuar del 1 al 5
ACLARACIÓN:
si en el disco no hay making off o bonus, y os hubiera gustado, ya sabéis lo que tenéis que puntuar ¿no?
Teresa
ResponderEliminarEsta boca no es mia, porque me quiero ir a Viena. Mejor ni lo escucho, pa tener mis dedos bajo control, que luego no me votan, por hocicón.
A)
ResponderEliminarCiel, che feci … (OBERTO): 8
Qui ti rimani alquanto … (I DUE FOSCARI): 9
Brindisi: 10
L’esule: 7
La mia letizia infondere (I LOMBARDI): 8
In solitaria stanza: 7
Eccomi prigioniero! (IL CORSARO): 6
Questa o quella (RIGOLETTO): 10
La donna è mobile (RIGOLETTO): 9
Lunge da lei … (LA TRAVIATA): 8
O mio rimorso! (LA TRAVIATA): 10
Amici miei, soldati! ... (UN BALLO IN MASCHERA): 7
Fontainebleau! ... (DON CARLO): 7
Ingemisco tamquam reus (MESSA DA REQUIEM): 7
Dal labbro il canto estasiato vola (FALSTAFF): 10 (11 si sería posible!)
B)
Efectivamente, es impresionante que este álbum no tenga un solo track que no me guste. La puntuación más baja que he dado es de 6 puntos y esta aria no obstante es bella. Hay muchas piezas muy fuertes que, sin duda alguna, son destacadas – pero no hay débiles. Cada aria o canción es un mundo completo y entero y ofrece un aspecto diferente de la música Verdiana como de la voz, de la maestría del cantante. Estoy entusiasmadísima por la perfección de las grabaciones que, de manera impresionante, demuestran el estado excelente de la voz de Rolando: la fuerza, el calor, la habilidad.
Como cuando, en mi aria preferida, después del preludio tranquilo empieza con "Dal labbro il canto estasiato vola". Es la esencia de la hermosura de esta pieza, la voz se une a los demás instrumentos y su harmonía, la música corre ligeramente y encanta corriendo junta a ambas voces al final. Y al mismo tiempo hay arias como "Questa o quella" que vibran con frivolidad, ligereza y alegría, con ello también expresando una faceta importante de Verdi.
Para mí, este álbum es un homenaje muy conseguido a Verdi y un éxito completo para Rolando. ¡Sí, el álbum me gusta! ;)
No ha sido por un error, sino más bien por la falta de tiempo, Teresa, pero ahora creo que tengo todo :)
EliminarC)
He reflexionado durante cinco horas, pero la única cosa que me vino a la cabeza es que de L'esule e In solitaria stanza prefiero la orquestración de la gira Schätze des Belcanto.
D)
- presentación: 5
- extras: 2
- diseño/fotos: 5
- promoción: 4
E)
- sí, a más de uno
F)
Es un álbum maravilloso!!!
GRACIAS!
EliminarJ'irai voir Rolando à Pleyel et Toulouse .
ResponderEliminar1= 8 6= 8 11= 8
2= 8 7= 7 12= 9
3= 8 8= 7 13= 9
4= 8 9= 8 14= 9
5= 9 10= 8 15= 8
Voix Pleine et ronde,quelques aigus un peu serrés.
B/ interprétation toujours passionnée.
C/ Amélioration certaine ,la maturité est là.
D/ note globale 4/5
De toute façons je ne suis pas très objective , pour moi Rolando EST le ténor.
Présentation agréable du coffret un peu rétro ,mais sympathique (en beau ténébreux notre ténor est bien représenté )
1 Oberto 10
ResponderEliminar2 Il due Foscari 10
3 Brindisi 8
4 l'Esule 9
5 La mia Letizia 8
6 In Solitatia Stanza 9
7 Il corsaro 9
8 Questa Quella 8
9 La donna e mobile 7
10 La traviata Lunge da lei 9
11 La Traviata O mio Rimorso 9
12 Un ballo in Maschera 9
13 Don Carlo 8
14 Ingemisco 9
15 Falstaff 9
B A la première écoute une légère déception, j'attendais un album aussi exceptionnel que Cielo e mar, avec davantage de nouveautés.
Les airs repris par Rolando, de Traviata, Don Carlo, la dona e mobile, montrent que sa voix est superbe, et plus mature.
C C'est tout de même un très bel album, mais je me serais volontiers passé de la
"dona e mobile".
La voix très légère et très jolie de Mojca, à mon opinion ne convient pas. Elle n'apporte rien de plus à l'enregistrement.
Rolando pense le contraire il l'a dit dans ses interviews. Désolée mais je ne le ressens pas ainsi
L'air de Falstaff est très beau, mais pas suffisamment mis en valeur. Il manque quelque chose, je ne saurais pas dire quoi !!!
Ce que j'aime le plus dans cet album les chansons pour ténor jamais entendues, et les nouveaux airs interprétés par Rolando.
D 4
un regret pas de bonus vidéo
une bonne publicité radio en France, avec la signature à la FNAC
j'aime la vidéo promo de DG, elle m'amuse et ne me choque pas du tout.
E oui je vais assister au concert de Pleyel, et Prague
F Ce qui me semble important c'est que Rolando a mis dans ce CD uniquement des airs d'Opéra qu'il a interprété ou qu'il va interpréter.
J'attendrai avec beaucoup d'impatience et de plaisir, un nouveau Don Carlo, un autre Rigoletto, ballo in Maschera et Falstaff !!!!
Gracias, Laurita, Claudine y Danièle!
EliminarPero no consigo que respondáis a todo lo que pregunto: de Laurita (no sé si por algún error) sólo he recibido respuestas a la cuestiones A) y B).
Danièle y Claudine las han contestado todas, pero en la D) no han puntuado cada uno de los aspectos, que es lo que yo pedía.
El problema es que si no contestais con criterios homogéneos luego es muy difícil hacer un resumen de los resultados.
No quería yo poner mi opinión tan pronto, pero en el próximo comentario daré mis respuestas, por si os sirve de guía a los que aún tengáis que responder.
Ah, Agente, espero que una vez acabado el proceso de votaciones de los videos puedas hacernos llegar tu opinión.
ResponderEliminarA)
1. Ciel, che feci! 10
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio 7
3. Brindisi 8
4. L’esule 10
5. La mia letizia infondere 9
6. In solitaria stanza 8
7. Eccomi prigioniero! 8
8. Questa o quella 7
9. La donna è mobile 4
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti 7
11. O mio rimorso! 7
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi 7
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi 9
14. Ingemisco 9
15. Dal labbro il canto estasiato vola 7
B) ¿Que destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
Es un homenaje a Verdi, con interpretaciones magníficas de sus arias y canciones, con diferentes niveles de popularidad, que dan una visión de las múltiples facetas del compositor. Rolando está en este CD muy bien de voz, me niego a hacer las comparaciones con la "voz de antes", como si antes su voz hubiera sido siempre igual. Me parece una solemne estupidez hacer siempre este tipo de comparaciones. Ahora su voz es madura, en su mejor acepción, aterciopelada, y posee un gran dominio técnico de sus recursos. Continúa siendo una voz que conmueve incluso sin la ayuda de la faceta actoral tan perfectamente desarrollada por Rolando, su voz transmite también esa interpretación del texto, del personaje, con una gran fidelidad, con entrega y una voluntad férrea de trasmitir, de calar hondo en el oyente.
Me gustan mucho las canciones con los arreglos de Berio, me parecen un gran acierto, y mi preferida es el "Ciel che feci" de Oberto.
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
Hubiera preferido un disco más homogéneo, quizá una parte de canciones y otra de arias, como dos bloques, sin mezclar. Pero sólo con las arias menos populares, a mi me sobran claramente como mínimo 4. La primera es La donna è mobile, por eso la he puntuado tan bajo, no por la interpetación de Rolando sino por su inclusión en el álbum. También me sobran el Lunge da lei, O mio rimorso y Questa e quella, entiendo que esten incluidas por motivos de comercialidad.
No me acaban de encajar las voces del otro tenor y la soprano, siento decirlo, pero es así, sobretodo en "Dal labbro", donde se rompe el encanto con que la interpreta hasta el momento Rolando.
D) Puntúa del 1 al 5 (1 mal/ 5 muy bien)
presentación (caja, folleto, etc) 3
extras (bonus, making off) 1
diseño de la portada y fotos promocionales 2
promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio) 3
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
si, a más de uno (si me es posible)
F) Puedes comentar también cualquier aspecto que no esté contemplado anteriormente, y que te interese destacar.
Danièle ha hecho referencia a "Cielo e mar", y yo la hubiera hecho también. Ese álbum contenía maravillosas arias poco conocidas que, con una magnífica selección y siendo de diferentes compositores, daban una sensación de unidad al CD, y realmente era un trabajo homogéneo, del que disfruto sin fisuras. El álbum Villazón Verdi está claramente orientado en otro sentido y, cuando lo escucho, hay canciones en las que aprieto la tecla de pasar a la siguiente. Es un magnífico álbum "Verdi", pero como álbum "Villazón" le falta coherencia, en mi opinión.
Ich habe alle Aufnahmen von Rolando doch dieses Verdi-Album ist einfach perfekt. Jetzt hat seine Stimme alle Reife und unglaubliche Ausdrucksmöglichkeiten. Ich weiss nichts, was ich ändern möchte.
ResponderEliminarDas Cover und die Bilder im Heft sind anders, als von Rolando normal aber ich finde sie ganz gut.
Die Verbreitung bzw. Reklame finde ich nicht immer gut, weil Rolando nicht immer die Möglichkeit hat, sachlich über die Musik Verdis und seine Ansicht dazu zu sprechen. Man stellt ihm völlig unnötige Fragen, meist immer wieder zu seinem Deutsch - das weiss doch schon jeder und so kann er nichts Interessantes sagen, weil dann ist die Zeit um. Leute, die ihn nicht gut kennen, weil sie wenig oder gar keine Klassik hören, haben dann von ihm leider ein ganz falsches Bild und das finde ich sehr schade.
Natürlich werde ich 1 oder 2 Verdi-Konzerte besuchen. Sicher eines in Wien und dann noch wo, aber das weiss ich noch nicht genau.
Danke für die viele Arbeit und Mühe Teresa
Danke schön, Anna!
Eliminarje vais complèter mes notes pour D
ResponderEliminarprésentation 4
extra bonus 0 (il n'y en a pas)
photos de l'album 4 . j'aime le dessin de Verdi fait par Rolando et la signature sur le livret
promotion 4
jaja, Danièle, era entre 1 y 5, el "0" no estaba contemplado, pero tienes razón que en este caso sería lo adecuado. Merci!
EliminarDepuis le dernier album, il s'est écoulé beaucoup trop de temps...mais je suis heureuse que le Blog et sa rédactrice en chef me donne l'opportunité d'exprimer mon opinion sur ce nouveau cd qui marque une étape dans la carrière de Rolando puisqu'il s'agit de son premier enregistrement d'arias d'opéra depuis son grand retour.
ResponderEliminarLe débat est ouvert et c'est génial de pouvoir comparer nos opinions de villazonistas.
A -
Oberto : 10+
Due Foscari : 9
Brindisi : 6
L'Esule : 6
I Lombardi : 9
In solitaria stanza : 8
Il corsaro : 8
Rigoletto (Questa o quella) : 6
Rigoletto (La donna è mobile) : 4
La traviata (Lunge da lei) : 7
La traviata (O mio rimorso) : 8
Un Ballo in maschera : 9
Don Carlo : 8
Messa di Requiem : 7
Falstaff : 8
B
Rolando est un superbe ambassadeur pour cette année Verdi et sa voix plus mature, c'est vrai, a retrouvé la vaillance nécessaire pour vaincre toutes les difficultés de tessiture.Les piani de son Fenton (Falstaff) m'ont enchantée et j'espère vraiment qu'il chantera cet aria durant sa tournée ainsi que celui d'Oberto que j'ai découvert et qui m'a séduite dès la première écoute. J'ai d'ailleurs remarqué que les médias français l'ont souvent choisi -(Ouf ! pas seulement "La donna...")- et il y exprime le remord avec une intensité dramatique qui fait frissonner.Si j'avais pu, j'aurais mis plus de 10...
C
J'aurais aimé plus d'arias moins connus et, si je comprends la nécessité d'un point de vue commercial d'incorporer des airs plus célèbres, ma curiosité n'est pas vraiment satisfaite. La première liste de titres qui avait été dévoilée était, à mon goût, plus intéressante.
L'intervention d'un autre ténor à la voix déplaisante dans I due Foscari n' a coûté qu'un point dans ma notation, et c'est vraiment parce que Rolando y excelle.
L'aria de Fenton (Falstaff) laisse un goût d'inachevé...et l'intervention de la soprano est un peu mièvre.
J'aime la chanson "Brindisi" mais la tessiture me semble un peu trop grave pour Rolando."l'Esule" interprété durant sa tournée des "Trésors" me paraît interminable à cause du récitatif.
Un reproche global sur l'album : un manque de cohérence lié à un choix de diversité qui me semble, je le répète, purement commercial. Rolando nous avait offert de vrais "bijoux" avec "Cielo e mar". Ici, il n'y a que de très rares trésors à découvrir.Dommage !!
D
Présentation 3
Extras : 0 - J'aurais aimé un dvd en bonus, comme cela existait dans les premiers cds de Rolando.
Dessins et photos : 3 -Un beau dessin de Verdi par Rolando mais j'aurais préféré la photo avec la veste sombre plutôt que celle un peu kitsch de la couverture : le costume assorti au rideau...Too much !!
Promotion : 4 - Cet album nous aura permis de revoir Rolando à la télévison, de l'écouter à la radio et de le rencontrer à la FNAC. Tous ses propos pleins d'enthousiasme et de passion communicatifs, tous ses projets dévoilés ici et là, m'ont fait un immense plaisir.
E
Je serai à Paris et aussi à Prague.
Je précise que ma notation n'est pas seulement en rapport avec l'interprétation de Rolando mais qu'elle tient évidemment compte de mon goût personnel plus ou moins prononcé pour un aria ou un autre.
Gracias, también, Catherine, por ceñirte al esquema solicitado.
EliminarPour la pochette du cd, tu aurais dû proposer à DG, chère Teresa, le montage photo du post que je trouve parfait!!
ResponderEliminarjaja, Catherine, no creo que les gustara, sobretodo por la mano con el dedo para abajo ¿no?
Eliminarha, ha, Teresita bien le pouce abajo !!!
Eliminare classifie les airs exclusivement sur la base de son impact sur moi, sans analyser le choix. Ce CD me captive profondément, et, même si – par exemple – «La donna é mobile» n’est pas parmi mes airs favoris, la beauté du chant et la merveille de la voix de Rolando me suffisent pour donner 10 pour chaque air ou chanson.
ResponderEliminar1. Ciel, che feci! – 10 (le plus volontiers je donnerais 25 !!!!)
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio – 10 (voir ci-dessus)
3. Brindisi - 10
4. L’esule -10
5. La mia letizia infondere - 10
6. In solitaria stanza - 10
7. Eccomi prigioniero! - 10
8. Questa o quella - 10
9. La donna è mobile - 10
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti - 10
11. O mio rimorso! – 10 (voir ci-dessus)
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi - 10
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi – 10 (voir ci-dessus)
14. Ingemisco – 10 (voir ci-dessus)
15. Dal labbro il canto estasiato vola – 10 (voir ci-dessus)
B) ¿Que destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
Le choix suit l’ordre de création des diverses oeuvres. Il nous permet de voir le développement de Verdi, le processus d’enrichissement de ses instruments musicaux et humains. J’apprécie le choix de Rolando pour «Il corsaro» qui, à l’époque, était un des plus grands échecs de Verdi, mais qui, dans une telle interprétation, mériterait d’être plus connu.
J’adore les aigus tenus longuement, avec fraîcheur.
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
Parmi les romances, j’aurais beaucoup aimé entendre aussi Non t'accostare all'urna et Nell'orror di notte oscura.
D) Puntúa del 1 al 5 (1 mal/ 5 muy bien)
presentación (caja, folleto, etc) - 5
extras (bonus, making off) - 1
diseño de la portada y fotos promocionales - 5
promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio) - 4
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
si, a más de uno
F) Puedes comentar también cualquier aspecto que no esté contemplado anteriormente, y que te interese destacar.
PRIMUS INTER PARES
L’allemand a une excellente expression : STERNSTUNDE. Avec «Villazón Verdi», en voilà une prodigieuse!
Rolando a de grands enregistrements, de très grands enregistrements, CDs qui sont parfaits - Cielo e mar, Handel, Gitano, Massenet-Gounod, Opera Recital, ... (Je ne parle ici que des extraits d’opéra et des chansons car les oeuvres complètes sont un autre genre. Là, Werther est L’ENREGISTREMENT PAR EXCELLENCE.)
Et maintenant, nous avons ce CD avec son atmosphère exceptionnelle.
Qu’il s’agisse des airs que nous connaissons ou de ceux qui sont nouveaux, la flexibilité de la voix, la facilité d’offrir d’innombrables nuances, une intensité émotionnelle sans limite sont présents à tout moment.
Après ces trois romances – surtout après „L’esule” avec sa musique d’introduction et la musique „d’épilogue” - j'ai hâte d’écouter les soirées Verdi-Berio.
„Questa o quella” n’était pas parmi les airs préférés, mais dans cette interprétation, je l’ai aussitôt aimé.
Après mes fabuleux «Ingemiscos» à Philadelphie où j’étais bouleversée par la beauté ensorcelante de sa voix, dans cet «Ingemisco» Rolando a réussi à donner la force de la nouveauté.
Et le Sonnet de «Falstaff» qui m’a toujours échappé lorsque j’ai écouté cet opéra et où Rolando me fascine particulièrement avec la finesse et le charme de sa voix.
Les pianissimi de rêve, d’une rare subtilité qui terminent l’air d’« Il corsaro »...
J’ai laissé pour la fin « Oberto », mon favori absolu qui m’arrache, encore plus que les autres airs, des frissons avec son abondance déchirante d’émotions et son expressivité intensifiée (« Oh Dio! chi piange ? ...). Dans la strophe « Ciel pietoso, ciel clemente », la beauté de timbre, la puissance émotionnelle, l’harmonie expressive, la douceur éthérée de la voix sont insurpassables
Dans chaque seconde, Rolando est extraordinairement présent, le texte de chacun des airs est magnifiquement joué.
Sa voix et sa présence donnent feu non seulement à la scène, mais aussi à ses CDs.
Muchas gracias, Eléonore, por tus respuestas que se ciñen al guión solicitado y por tu rica y detallada aportación final.
EliminarA. OBERTO10(+++)
ResponderEliminarI DUE FOSCARI 10 (+++)
BRINDISI (10)
L'ESULE
I LOMBARDI ALLA PRIMACROCIARTA 10
IN SOLITARIA STANZA 10
IL CORSARO 10 (+++)
RIGOLETTO (QUESTA) 10
RIGOLETTO (LA DONNA)10
LA TRAVIATA (LUNGE) 10
LA TRAVIATA (O MIO RIMORSO) 10
UN BALLO IN MASCHERA 10
DON CARLO 10
MESSA DA REQUIEM 10 (+++)
FALSTAFF 10 (+++++)
B. I couldn't wait for this CD, and fortunately didn't disappoint. It's perfect beginning to the end (of course in my opinion). Single concept presents Verdi's works for tenor voice from the first opera over some romances, and Ingemisco to the last opera. Thus, well-known and little known pieces can be added to the disc. I'am glad. Good to hear once more the previous ones, and there is a pleasure listening the new ones again and again.
C. Because I'am greedy, it would have been a few arias, or songs from six romances, perhaps.
D. presentación (caja, folleto, etc) 4
extras (bonus, making off) 1
diseño de la portada y fotos promocionales 5
promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio) 5
E. Yes. The more times.
F. I love this album. It has touched my heart, my soul. Perfect Verdi selections, perfect Rolando's voice and sound, perfect performance.
MUCHAS GRACIAS ROLANDO.
Thank you very much, Klára!
EliminarI have listened to this wonderful CD a number of times now, and here are my thoughts:
ResponderEliminar1. Ciel, che feci! – 10+
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio – 10
3. Brindisi - 8
4. L’esule -10
5. La mia letizia infondere - 8
6. In solitaria stanza - 8
7. Eccomi prigioniero! - 9
8. Questa o quella - 9
9. La donna è mobile - 9
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti - 9
11. O mio rimorso! – 9
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi - 10
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi – 8
14. Ingemisco – 10
15. Dal labbro il canto estasiato vola – 9
B) ¿Que destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
What strikes me most about this album is the range and variety of the choices--extremely familiar to things I had never hard before. The range of emotions portrayed is enormous. I think Rolando regards Verdi as a composer who captures the breadth and depth of the human soul like no other operatic composer. Rolando very deliberately and carefully sought to celebrate the man of the people, of ALL of the people. Rolando's voice shows that he continues to grow as an artist (amazingly), as he captures and portrays this enormous range of emotion and experience that this album contains. And here's what I appreciate most: an artist can provide an interpretation of a piece by giving it his own unique colors, like painting upon a canvas. But what I think Rolando does is look very deeply into the piece and find what is there, but what the rest of us may not see. What he sings makes everything sound so new, like I've never heard it before. I keep thinking, "Yes, of course! Why didn't I notice that before? But, now I see why that note must be sung like this or that line flow like that." Surely, that is what Verdi would have wanted. This is the mark of the great artist that Rolando is.
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
Perhaps neither of the above, exactly. More of a remark of surprise: nothing from Otello?
D) Puntúa del 1 al 5 (1 mal/ 5 muy bien)
presentación (caja, folleto, etc)4
extras (bonus, making off)1
diseño de la portada y fotos promocionales 4 overall, and a 5+ for the photo of Rolando showing "V" for "Verdi." One of the best ever. I think.
promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio)4
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
no, porque no se ofrece ninguno cercano a mi residencia AAHHHHHHH!!!!! OK, I'm better now.
F) Puedes comentar también cualquier aspecto que no esté contemplado anteriormente, y que te interese destacar.
As much as I have listened to Rolando, he still has the power to surprise me. From "Ciel, che feci!": "perdona un infelice, tu mi salva per pietà." With that "per pietà," he manages to break my heart for the millionth time. And I thank him for it.
Muchas gracias, Joanna !
EliminarQue grande lo quiero tener el disco de Rolando Villazon con melodias de Verdi wooow lo comprare
ResponderEliminarRolando eres grande y con composiciones de Verdi mas, seguro que tendre ese disco
ResponderEliminarBienvenido a los comentarios de este blog, Javier, espero que disfrutes mucho del disco.
EliminarA)
ResponderEliminar1. Ciel, che feci! (OBERTO, CONTE DI SAN BONIFACIO) - 10 ++++++++
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio (I DUE FOSCARI) - 10
3. Brindisi - 10
4. L’esule - 10
5. La mia letizia infondere (I LOMBARDI) -10++++
6. In solitaria stanza - 10
7. Eccomi prigioniero! (IL CORSARO0 -10
8. Questa o quella (RIGOLETTO) - 10
9. La donna è mobile (RIGOLETTO) - 10
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti (LA TRAVIATA) - 10
11. O mio rimorso! (LA TRAVIATA) - 10
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi (UN BALLO IN MASCHERA) - 10
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi (DON CARLO) - 10
14. Ingemisco (MESSA DA REQUIEM) - 10++++
15. Dal labbro il canto estasiato vola (FALSTAFF) - 10
I will explain later on why only 10.
B)
For me this album is about Verdi. Is not a Rolando Villazon album, he is rather our wonderful guide to this journey. From this perspective I found it very well done and even La Donna e mobile makes sense because it has always been, together with a few other arias the most well known. I do not think their selection was on commercial grounds. I guarantee you that pop listeners would not buy the album because of a couple of songs from Rigoletto or Traviata and les connaisseurs do not need such incentives. But could someone ignore those arias on a Verdi album which is a journey into his work from youth the maturity? I don't think so.
Of course I would have loved a double CD, with more not so known songs. But this is another story.
Rolando has done a great job: with the selection of the songs and with a magnificent interpretation
C)
The voice of the tenor in I due foscari is painful - to be civilized and nice!
I did not mind about the soprano voice but to me it did not bring those emotions Rolando was talking about. Maybe for him was very much related with the entire singing and recording. I will continue to listen to it and who knows...?
As I said, I would have welcome a double CD. And of course a making off DVD! Such a pitty they did not record it :(
D)
presentación (caja, folleto, etc) - 4
extras (bonus, making off) - 1
diseño de la portada y fotos promocionales - 3 the photo on the cover is neither Verdi nor Rolando, I really do not like it and do nit understand it. Others photos were nice and more than nice (your photo, Teresa, on this post is genial !!!)
promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio) - I was ok with all the promotional videos although I do not think they would reach the target! But I could not help dreaming about walking in the street and suddenly, on the screen of a huge TV, see Rolando singing and his beautiful-beautiful voice surrounding us all :) The other aspects of the campaign were also ok and I admit I enjoyed a lot some interviews. And Rolando's description of the Duke of Mantua as the male version of Paris Hilton is simply the best! Jajaja
E)
Yes, I have already the tickets for Paris and Barcelona. And I am more than desperate not to attend because of some changes in my agenda due to extra work.... God, hope not!
F)
I need to say that my first reaction when listening the album the first time was simply to let my tears speak for me... I felt so much joy, happiness inside me due to this fantastic music and this marvelous voice... This is the reason I gave 10 to each and every piece. The fact that some are touching more than others is not relevant. You noticed that I have three about which I am crazy...but this is just a personal feeling, although it seems to be a unanimity on Ciel, che feci! All in all I was so deeply moved by the album that I though it would not be fair to differentiate based on more reasoning on details, I preferred to let my emotions do the evaluation.
Muchas gracias, Renate!
EliminarA)
ResponderEliminarOberto:10
I due Foscari:9
Brindisi:7
L´Esule:7
I Lombardi:6
In solitaria stanza:8
Il Corsaro:9
Rigoletto: Questa o quella:9
Rigoletto:La Donna:7
La Traviata:Lunge da lei:8
La Traviata:O mio rimorso:9
Un Ballo in maschera:8
Don Carlo:9
Requiem:9
Falstaff:9
B)Ce cd montre bien les différentes facettes de l´oeuvre de Verdi: Opéras, chants et messe. Ce que j´aime le plus, ce sont les airs plus rares, moins souvent entendus et jamais encore enregistrés par Rolando. Sa voix est riche en couleurs, très flexible, chaude et ronde. Son interprétation du texte est parfaite.
C)J´ai été déçue de ne pas trouver plus d´airs peu connus. La première liste donnée m´aurait plus satisfaite.
Je n´aime ni l´intervention du ténor, ni ceux de M.Erdmann, qui m´avait beaucoup plue dans Don Giovanni.
Je préfère l´arrangement de l´Esule entendu lors de la tournée Belcanto à celui de Berio.
La photo de la couverture ne me plait pas tellement (mon goût personnel!)
Certains lieux où Rolando a fait la promotion de son cd n´étaient pas très appropriés: par ex. à l´émission de Carmen Nebel.
D)Presentación: 5
Extras: 1(pas de bonus)
Diseno...4
Promoción: 4
E)A más de uno
Merci beaucoup, Jacqueline E.!
EliminarScusa Teresa che non ho reagito prima alla tua richiesta di dare la mia opinione sul CD Verdi di Rolando. Ero fuori casa, all'estero.
ResponderEliminarOra l'ho ascoltato parecchie volte, ma devo dire che sono un po' delusa. Come dice Daniele, non c'é confronto per es. con Cielo e Mar e altri CD che abbiamo potuto conoscere nei primi anni con Rolando nella nostra vita. Quei CD mi avevano veramente sconvolto, e non é certamente il caso qui'.
Su questo CD ci sono le tre, quattro arie nuove che non conoscevo affatto e che dovevono ancora entrare nella mia "anima".
La maggior parte é formata da pezzi d'opera tanto conosciuti, che non fanno più colpo. Mi domando se le arie che conosciamo siano state riprese dalle edizioni precedenti o se sono stati registrate recentemente , proprio in occasione di questo CD.
Mi piace la presentazione del CD, completo con il testo, ma un po' meno il Rolando tanto formale e "elegante". Non assomiglia più a lui stesso.
Ma é logico che DG abbia voluto presentare un CD fuori del comune e di classe, per poter vendere meglio. La voce di Rolando é più matura, il che é normale, sempre bella, e qui' canta con molta passione e sentimento.
Vado a sentire Verdi ad Amsterdam, il 12 giugno 2013. Per il resto non ho ancora deciso.
Ho seguito tutte le interviste che ha dato Rolando e dove spiega il suo amore e soprattutto la sua ammirazione per Verdi. Molto istruttivo e interessante il modo in cui l'ha presentato in tante lingue diverse. Bravissimo.
Anche tu hai contribuito, Teresa, a invogliarci ad ascoltare il CD, con tutti i tuoi post tanto informativi e interessanti.
Grazie !
Grazie,mariù. Respecto a tu pregunta, todas las arias han sido grabadas de nuevo.
EliminarCara Teresa!
ResponderEliminarLa mia opinione:
A,
1. Ciel, che feci! – 10*****
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio – 10
3. Brindisi - 8
4. L’esule -10
5. La mia letizia infondere - 8
6. In solitaria stanza - 10
7. Eccomi prigioniero! - 9
8. Questa o quella - 8
9. La donna è mobile - 8
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti - 8
11. O mio rimorso! – 8
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi - 8
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi – 10
14. Ingemisco – 10
15. Dal labbro il canto estasiato vola – 9
D,
I agree with Joanna:5+ for the photo of Rolando showing "V" for "Verdi."
E,
Yes, in Vienna
F,
In "Ciel, che feci!" Rolando gives the essence of his wonderful singing style.
Con abbraccio
Katherina (Katalin)
Thanks, Katalin!
EliminarIl est très difficile d'ajouter quelque chose de nouveau à tous les bons commentaires, je suis d'accord avec certains absolument! (Renate Weber!) Mon évaluation initiale a été plus ,,rigoureuse", mais après des écoutes répétées, cd me semble encore plus incroyable!
ResponderEliminarA. 1-15 tous les 10, bien que les entrées de d'autres chanteurs ne sont pas les meilleurs pour moi. Je pense que l'Orchestre del Teatro Regio di Torino et
Gianandrea Noseda sont grands.
B,C. Album à mon avis très bien montre Verdi, sa musique, popularité, ... C'était la musique qu'ils écoutaient et connaissait tout le monde. La musique populaire!
D.Je n'accepte pas de publicité et de présentation trop au sérieux, ces choses sont nécessaires, mais souvent stupide (je sais de leur propre expérience de travail). Je ne peux pas pointer D à évaluer. (Livret et des photos sur cd Cielo e mar j'ai aimé plus.)
E.Une fois, à Prague en mai 2013.
F.Il ya beaucoup de chanteurs exceptionnels/chanteuses exceptionnelles, mais parfois je me dis:Il/elle est incroyable, en écoutant RV j'ai cette impression souvent,en écoutant cd Verdi je l'ai senti à nouveau.
Merci et salutations à tous!
Merci, Ivana!
EliminarPerdón por la tardanza pero quería escuchar otra vez... y otra vez más el cd
ResponderEliminarantes de comentar. Definitivamente no me siento la persona más apta para calificar, aún me considero muy impresionable y sentimentalista, pero haré el mejor esfuerzo que pueda, un poco apurada porque me persigue el reloj...
1. Ciel, che feci! 10
2. Qui ti rimani alquanto … 9
3. Brindisi 9
4. L’esule 8
5. La mia letizia infondere 9
6. In solitaria stanza 8
7. Eccomi prigioniero! 9
8. Questa o quella 8
9. La donna è mobile 8
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti 8
11. O mio rimorso! 9
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi 9
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi 8
14. Ingemisco 9
15. Dal labbro il canto estasiato vola 9
B) ¿Que destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
Ciel, che feci, absolutamente mi favorita. Para mi ha habido varios descubrimientos interesantes, algunas piezas las he escuchado por primera vez y estoy feliz de que haya sido en la voz de Rolando, (que en todo el cd la encuentro irresistible), creo que esas precisamente se convirtieron en mis favoritas. Algunas otras, aunque ya las había oído no les había dado la suficiente atención como para percatarme de que son realmente bellas como Dal labbro il canto estasiato vola. Para mi realmente valió la pena la espera por este disco, de verdad lo estoy disfrutando.
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
Tal vez habría preferido que el entero cd fuera ese descubrimiento del que hablaba hace un momento, no sé, creo que ya se ha comentado sobre eso, pero algunas arias como la donna e mobile ya son bastante conocidas, y no hubiera sido mala idea incluir en su lugar otras menos conocidas pero igualmente significativas, pero es sólo mi opinión, y eso no significa que no me gusten.
D)
presentación 4 según lo que he visto en linea.
extras ammm...no lo se, yo descargue los tracks por internet.
diseño de la portada y fotos promocionales 4
promoción 3
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
no, porque no se ofrece ninguno cercano a mi residencia
Sorry, no son mis mejores respuestas, pero ando corta de tiempo. Saludos
Querida Fernanda, no hay aquí personas más o menos aptas para calificar, a mi me interesa la opinión de todos por igual, no sólo de quien tenga más conocimientos técnicos sobre canto. O sea que...muchas gracias!
EliminarComme Ivana après plusieurs écoutes dans des conditions différentes chaque fois ,je serais plus généreuse dans mes notes surtout pour la 1 Oberto 10 .
ResponderEliminarTérésa beau succès pour ce sondage .Merci
D'acord, merci, je met ton 10 a Oberto.
EliminarNo me siento con tanto conocimientos de ópera para calificar, soy novata, pero haré el mejor esfuerzo para contribuir un poquito.
ResponderEliminarA) Puntúa del 1 al 10 los 15 tracks del disco
1. Ciel, che feci! 10
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio 8
3. Brindisi 8
4. L’esule 10
5. La mia letizia infondere 9
6. In solitaria stanza 8
7. Eccomi prigioniero! 8
8. Questa o quella 5
9. La donna è mobile 7
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti 7
11. O mio rimorso! 8
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi 8
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi 9
14. Ingemisco 9
15. Dal labbro il canto estasiato vola 9
B) ¿Qué destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
La gran interpretación de sus arias en este homenaje a verdi, Rolando con una voz madura y con una excelente técnica, con esa interpretación que lo distingue. Mi favorite es Ciel, che feci!
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
No me gusto que incluyeran arias tan populares como “La donna è mobile”, porque la gente tiende a comoparar con las interpretaciones pasadas. La promoción con Questa e quella, ahora hace que la salté al escuchar el CD.
D) Puntúa del 1 al 5 (1 mal/ 5 muy bien)
Presentación (caja, folleto, etc) 3
extras (bonus, making off) 0
diseño de la portada y fotos promocionales 1
promoción (video campaña publicitaria, intervenciones TV-radio) 3
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
si, a uno, Barcelona 2013
Teresa gracias, por está oportunidad de analisis, saludos.
Muchas gracias, Mónica, como le he dicho a Fernanda, aquí no se trata de tener conocimientos, sino de la opinión y el impacto que nos causa el disco, y en eso tu, como el resto, puedes opinar perfectamente.
EliminarTeresita:
ResponderEliminarA.
1.- 9
2.-10
3.-9
4.-9
5.-10
6.-9
7.-9
8.-10
9.-10
10.-10
11.-10
12.-8
13.-9
14.-10
15.-9
B.
Me ha encantado con la fuerza que canta Rolando y como siempre con esa voz maravillosa que me pareció estar viendolo cantar en cuerpo y alma.
C.
Realmente no se que podría mejorarse.
D.No tengo el CD original para contestar esto.
E.
Por razones de lejanía no podré verlo desgraciadamente, Espero con ansias que algún Villazonista que asista a uno de los conciertos nos regale algún video.
Besos a todos los Villazonistas
Muchas gracias, Olga. Yo espero que alguno de los conciertos sea retransmitido oficialmente, para poderlo ver con más calidad de imagen y sonido.
EliminarA) Puntúa del 1 al 10 los 15 tracks del disco
ResponderEliminar1. Ciel, che feci! (OBERTO...10
2. Qui ti rimani alquanto...10
3. Brindisi...8
4. L’esule...8
5. La mia letizia...9
6. In solitaria stanza...10
7. Eccomi prigioniero!...10
8. Questa o quella...6
9. La donna è mobile...6
10. Lunge da lei...6
11. O mio rimorso...7
12. Amici miei, soldati!...7
13. Fontainebleau! foresta...10
14. Ingemisco...10 +++++
15. Dal labbro il canto...8
B) ¿Que destacarías como las características más sobresaliente del álbum?
El homenaje en sí mismo a Verdi, acercandonos a su obra.
C) ¿Que te parece mejorable o te convence menos?
Lo que menos me convence es la inclusión de las arias que he puntuado con 6 y 7.
D) Puntúa del 1 al 5 (1 mal/ 5 muy bien)
Diseño de portada y fotos promocionales...3
Promoción (videos, campaña publicitaria)...1
Intervención en TV y Radio...no sé por idioma
E) ¿Tienes previsto asistir a algún concierto de la Gira Verdi 2013?
No, por distancia...vivo en Argentina
F) Puedes comentar también cualquier aspecto que no esté contemplado anteriormente, y que te interese destacar.
Me gustaría comentar que el puntaje que he puesto no es valorando la voz de Rolando, que está estupendo, sino como cada "interpretación" me ha resonado emotivamente...Por eso elijo "Ingemisco" como mi preferida de éste CD...aquí Rolando tiene luz en su voz.
Gracias, Nilda, esa era la idea, puntuar según cada fragmento nos toque, nos guste, nos conmueva.
Eliminar
ResponderEliminarThe choice was very difficult, in fact I would like to give all the arias 10 points, but I want it may yet define something:
1. Ciel, che feci! (OBERTO, CONTE DI SAN BONIFACIO) 10
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio (I DUE FOSCARI) 10
3. Brindisi 7
4. L’esule 7
5. La mia letizia infondere (I LOMBARDI) 10
6. In solitaria stanza 7
7. Eccomi prigioniero! (IL CORSARO) 10+ !!!
8. Questa o quella (RIGOLETTO) 8
9. La donna è mobile (RIGOLETTO) 8
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti (LA TRAVIATA) 8
11. O mio rimorso! (LA TRAVIATA) 8
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi (UN BALLO IN MASCHERA) 9
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi (DON CARLO) 9
14. Ingemisco (MESSA DA REQUIEM) 9
15. Dal labbro il canto estasiato vola (FALSTAFF) 9
"Il Corsaro" is my favorite aria - it was my first introduction to this CD with the video clip of Deutsche Grammophon "Homage to the Genius of Opera" (see the website of Rolando). "Eccomi Prigionero" I was deeply touched. Too bad that this aria is so short - I could hear it ever and ever! In "Ballo, Don Carlo, Requiem and I Lombardi," the decision was difficult for me - I likes all this arias . "Falstaff" - in the truest sense of the word "una bocca baciata"! The 4 arias from "Rigoletto" and "La Traviata" are popular as ever, but maybe a "compulsory exercise," Rolando radiant heights but are incredible! The arias "orchestrated by Berio" ("In solitaria stanza", "L'esule" and "Brindisi" - in that order) but magnificently sung by Rolando and have their own charm, but "pure Verdi" I like it much more! - I remember with deep feelings and memories of Rolando's concert "Trésors du Belcanto" in Vienna!
C) How would you improve or less convincing?
The cover and the photos!
D) Rate of 1 to 5 (1 bad / 5 very good)
• Presentation (box, brochure, etc.)
• Extras (bonus, making off)
• Cover design and promotional photos
• Promotion (advertising campaign video, TV-radio interventions)
,Presentation ':
Brochure, aria texts (4 languages), Rolando's words to the audience, etc. are perfect : 5 points
, Extras' and 'promotion':
A bonus DVD would be wonderful, but I was very pleased on the "Villazón Sings Verdi - Homage to the Genius of Opera" (see Rolando's website) and the YouTube videos, villazonmusic '("? What is Verdi's secret", etc ...), therefore, score 4
Cover Design ...: Rolando is a very attractive man, full of naturalness.
But the photos of the CD cover and booklet are artificial and unnatural (Photo Gabo is a celebrity photographer?)
But I can make a suggestion : e.g. a picture of yor report
“ROLANDO VILLAZÓN: SOY MÁS QUE UN TENOR” (image by Joerg Carstensen © DPA)
or
Rolando perfect appearance at the “Echo Klassik 2012”
Would certainly are much better photos.
So for the cover design and with the unnatural photos German Grammophon has proven so any favors! - Therefor only 1 point.
E) Are you planning to participate a concert of Verdi Tour 2013?
Yes, in all cases. I already have tickets for the Konzerthaus in Vienna on 12. May. I wait with impatience and longing!
And now to point B:
What would you highlight as the outstanding features of the album?
Rolando is the ideal interpreter and ambassador of Verdi. That makes no other artist so perfect! That makes not so perfect another operasinger! He sings with brilliance and radiant heights and is magnificent in shape. The beauty of his voice, his lyrical devotion is full of warmth, love and passion. Wonderful phrasing, piano 'and' forte 'a perfect fit, and, as always, is its diversity of feelings by any operatic aria extraordinary.
Bravissimo Rolando!
Thanks dear Teresa and best regards!
And also greetings to all other villazonistas!
Edith
Danke, Edith. Voy a aprovechar tu traducción al inglés de las preguntas para añadirlo al post, no lo pensé antes...thanks again!
EliminarChère Teresa,
ResponderEliminarcette fois j'écris en français, parce que je veux que tout le monde lise mon commentaire! Fantastique Teresa, le travail que tu fais, tu lis et réponds à toutes les réactions et les textes des 50 participants (jusqu'à maintenant). Incroyable !
C'est admirable voir combien de temps tu consacre à cet enquête. Où trouves tu le temps? Et quelle patience ! COMPLIMENTI
Je t'admire pour çà. Je te souhaite une bonne journée d'élection et j'espère que le résultat de ces votes seront satisfaisantes pour tous les Catalans !
Gracias, Mariù, aunque aún no he hecho ninguna encuesta para saber que idioma entiende todo el mundo, que no creo que sea el francés. En todo caso, y eso dice mucho de todos vosotros, todo el mundo se esfuerza por entender o , en su caso, traducir el idioma de quien escribe.
EliminarRespecto a la participación, no hay cincuenta respuestas, en estos momentos hay 20, que ya me parecen muchas, porque es una petición que requiere un cierto tiempo para contestar. Lo que hay es 50 comentarios, porque estan mis respuestas, y otros comentarios que no son de respuesta, como este tuyo.
Lo del tiempo...eso si que es un gran problema para mi, pero lo llevo lo mejor que puedo.
Gracias también por acordarte de que hoy es un día muy importante para mi país, la mayoría de nosotros tenemos puestas las esperanzas en un futuro mejor y más libre, en el que Catalunya pueda desarrollar todo su potencial, sus ganas de trabajar y avanzar, su voluntad europeista.
Je ne me sens pas capable d'établir un classement objectif..
ResponderEliminarJ'aime particulièrement les airs nouveaux, inconnus ou la voix de Rolando me donne la chair de poule.. Je trouve ce CD un peu court, la mise en forme pas terrible..Certains silences trop long entre morceaux. Sans doute une histoire de cout.
J'aurais aimé Rolando avec le chapeau en couverture du CD..
J'ai réservé ma place à Aix en Provence le 2 mai 2013
Personne n'a annoncé cette ville. Y a t il une raison?
Jaqueline de Lyon
Merci, Jacqueline (de Lyon). Le concert d'Aix c'est dans l'onglet "2012-2013 tickets" du Blog, des plusieurs mois. Je pense que quand la date soie plus prochaine, il aurA plus de publicité.
EliminarJe réponds à Jacqueline de Lyon ,impossible d'avoir des places a Aix ;pour cette raison je vais à Pleyel et à Toulouse.
EliminarClaudine de Lyon :o))
Claudine, pourquoi tu dis qu'est impossible d'avoir des places pour Aix? Sont elles finies? Tu peux noux raconter un peu plus? Merci.
EliminarA.
ResponderEliminar1 - 8
2 - 9
3 - 8
4 - 8
5 - 7
6 - 9
7 - 10
8 - 8
9 - 7
10 - 8
11 - 8
12 -8
13 -8
14 - 9
15- 10
B.
it is a nice mix of familiar and less familiar arias.
Each with its own atmosphere and color.
The CD is made with great care and love.
And you can hear!
C.
D.
Presentation, brochure – 4
Making off – 5
Cover ans booklet, photo’s – 4
Promotion - 5
E.
Yes, in Amsterdam
F.
Nice to see how Rolando his love for opera, with many other people want to share. Through his stories and images. The video of Questa O Quella is a beautiful and innovative example.
Thanks, Els!
EliminarAprès la 12è réécoute du cd...je me dois de rectifier, si Teresa m'y autorise, 3 notes attribuées (sévèrement)au Brindisi (3),à l'Esule(4) et à Questa o quella (8): je passerai donc de 6 à 7;l'écart avec mes autres notes ne se justifiant pas.
ResponderEliminarPour en revenir au choix des arias,il me semble que "Ella mi fu rapita" (Rigoletto)aurait beaucoup mieux mis en valeur l'expressivité de Rolando, tout en étant moins galvaudé...
C'est dejà fait dans ma liste des résultats, merci Catherine (toujours aussi précise.
EliminarBonjour,
ResponderEliminarMon avis, sur le dernier CD de Rolando, bien qu'il soit subjectif, compte tenu des extraits d'opéra choisis par Rolando : il y a des opéras que j'apprécie plus que d'autres.
C'est encore un excellent disque, et voilà mes notes :
1 = 10 ; 2 = 9+ ; 3 = 10+ ; 4 = 9- ; 5 = 10+ ; 6 = 9- ; 7 = 10 ; 8 = 10 ; 9 = 10 ; 10 = 10 ; 11 = 9- ; 12 = 9+ ; 13 = 9- ; 14 = 9 ; 15 = 9-
Quant à l'interprétation, elle est toujours irrésistible, chaleureuse selon les sentiments à communiquer et toujours aussi sincère. C'est avec un grand plaisir que je retrouve son timbre si particulier, si chaud et clair.
Présentation du CD moyenne, mais surtout, il serait souhaitable qu'il y ait plus de publicité autour de sa sortie.
Je serais à Pleyel, pour retrouver Rolando ainsi que toutes les villazonistas (et +), avec beaucoup de bonheur.
Merci, Anne Marie!
EliminarGrazie Teresa!
ResponderEliminarEcco le mie risposte:
A)
1. Ciel, che feci! (10)
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio (10+)
3. Brindisi (10)
4. L’esule (10)
5. La mia letizia infondere (9)
6. In solitaria stanza (10)
7. Eccomi prigioniero! (10)
8. Questa o quella (9)
9. La donna è mobile (10)
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti (10)
11. O mio rimorso! (10)
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi (9)
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi (10)
14. Ingemisco (10)
15. Dal labbro il canto estasiato vola (10)
B) Da' una panoramica tenoristica di Verdi, senza essere nè kitsch, nè troppo sofisticato
C) Farei un doppio CD, perchè di Verdi e Villazon, non c'è mai abbastanza! :)
D) presentación 4
extras 3 - volevo un Verdi disegno da ritagliare e mettere sulla mia scrivania :)
diseño de la portada y fotos promocionales 3 (5 per le foto di Rolando)
promoción 4 (difficile di scappare, è dovunque)
E) 1 - forse 2 forse 3
Saro' sicuramente a Parigi, forse Aix e Toulouse
F) Francamente, quando ho sentito la prima volta "La donna è mobile" non ero molto convinta della scelta... poi ho ascoltato le interviste di Rolando e ho cercato di capire dove finiva la pubblicità e dove incominciava l'arte...
poi ho ricevuto il CD e l'ho ascoltato ancora ed ancora....
poi ho osservato Rolando mentre presentava il CD alla Fnac di Parigi - e ci hanno fatto sentire delle arie a tutto volume con due giganteschi altoparlanti.......
... e avevo i brividi - che splendore a volume XXL!!
insomma, questo disco mi ha colpito lentamente... ma ora e l'ho nel sangue, nelle orecchie, nel cervello... e lo uso come se fosse una droga....
Rolando è uno stregone... magari qualche nota non sarà perfetta, è un degno monumento a Giuseppe Verdi, e sono sicura che a quest'ultimo sarebbe piaciuto!
VIVA VERDI - VIVA VILLAZON
Mille grazie, Ingrid !
Eliminar
ResponderEliminarHola Tere, te doy mis opiniones sobre el cd Verdi.
1-9
2-8
3-10
4-10
5-8
6-8
7-8
8-5
9-1
10-7
11-7
12-9
13-9
14-9
15-8
B) Primeramente destaco la voz, el calor, la dulzura y la fuerza que Rolando imprime a cada una de las arias. Hace una interpretación maravillosa de cada una de ellas, aunque algunas no son propiamente mis favoritas pero han sido también acompañadas por una orquesta magnífica. La verdad es un cd. muy bueno, en casi todo su contexto.
C)Creo que coincido en algunos comentarios. Por ejemplo, para mi sobraba ya "la donna e mobile" que es un aria sumamente conocida por todo el mundo y que yo francamente tengo ya hasta "la coronilla". No tengo nada en contra de la interpretación que hace Rolando pero siento que en su lugar podríamos haber disfrutado de tal vez algún descubrimiento o de otra aria un poco más conocida pero también una delicia en la voz de Villazón.
D)6
5
1- extraño los buenos e interesantes materiales extra en los cds. de Villazón.
3
2
E) jajaja, no, planeaba algo pero ni el tiempo, ni el trabajo, ni mi "jefe" me lo permiten. Gracias y saludos a todos.
F) Pues, debo decir que es un cd. magnífico. Pero no lo siento un disco tan poderoso como los anteriores, no por la parte de Rolando, sino que me parece les faltó "trabajo" a la compañia disquera. Creo que necesitaba ser tratado con más relevancia y mejor gusto en la promoción, ¡están festejándo a Verdi y con su mejor intérprete!.
Muchas gracias, malu!
EliminarA) It is impossible for me to “judge” – I love this voice too much…I would have to do it like Eléonore and Klára and give 10 to each one.
ResponderEliminarB) But I can say that Il due Foscari blew me out of my chair…incredible thrill, power and energy! Mostly I listen to the first three and the last three arias.
C) Speaking of L’Esule I think Verdi could do better than that, it’s the piece I like the least, but not because of Rolandos interpretation, only because the music itself is not so very inspiring . Next “complain”: the Falstaff aria (15) for me ends where Mojca comes in…impossible for me to listen to that, her voice and delivery do not fit.
D) Presentation: 2, Extras: 1 (what a shame!) Fotos: 1 (too artificial for my taste, I prefer Rolando as he really looks), Promotion: the DG-Questa-o-quella-advertising is charming, funny and somehow to the point of this aria. Just a pity that my high-heel-times are gone by long before I had the chance to chase the taxi as these girls do! J
E) Yes, more than two
F) More of it! And more “unknown” Verdi.
Vielen dank, Hannah!
EliminarJe tiens à signaler à nouveau brièvement. Tous les titres de l'album Verdi avoir avec moi le10e nombre. J'ai maintenant mais comme aria et cabaletta de "La Traviata" de Roland le premier CD "Italian Arias"rapport 1 à 1 et c'est incroyable, il chante maintenant aussi grand, ne ce différencient de plus en plus profondément dans l'expression.
ResponderEliminarChère Laure, j'ajoute tes "10"...merci!
EliminarOui, je réponds à Claudine et Teresa, il y a un mois que j'ai réservé à Aix et il y avait encore beaucoup de places. Bien sur, j'aurais aimé faire les trois, mais les moyens me manquent!!Je viens d'entendre Rolando en promo sur Radio Classique 15 mn très intenses..Il donne vraiment envie d'aimer Verdi. J'ai pu entendre encore! Rigoletto et Traviata. Pour Rolando, finalement, je note 10 partout!!
ResponderEliminarMerci à tous pour ce bonheur que j'ai de visiter le Blog chaque jour et même plusieurs fois! c'est ma "tasse de thé".
Jaqueline de Lyon
Merci, Jacqueline L.!
EliminarTeresa, thanks so much for letting me respond to the album. I get a little confused, but let me try.
ResponderEliminarA.
1) Oberto= 9.5, 10
2) Due Foscari= 9.5, 9
3) Brindisi=7 (I think this is the one I don't like much)
4) this is the "L'Esule" track? with these words: "viva nel memoria del caldo pensier" "ho pianto..."?=10, 10
5) Lombardi=9.5
6) "in solitaria"=8.5
7) Il Corsaro=10+
8) Rigoletto "Questa"=9
9) Rigoletto "Donna"=9
10) Traviata "Bollenti"=9.5
11) Traviata "Rimorso"=9.5
12) Ballo= 9
13) Don Carlo=9.5
14) requiem=9
15) Falstaff=9
B. This album is very strong: Verdi, the orchestra, the conductor, the selection of pieces, Rolando's discretion as a musician within each piece.
C. Assume the audience is pretty smart/educated. Give us more lyrical pieces, like the piece from "Il Corsaro." The orchestration is ravishingly beautiful. We appreciate it.
D. promotion? My DVD is in the mail!!
E. Yes, if everything goes well, my daughter will be in Cairo studying until May 10, I would love to attend in Prague or Vienna, or maybe both! (I'm not sure yet.)
Dear Leone, I was about to make a new post with the results, and has just got your comment, thank you very much!
Eliminar