 |
| Rolando Villazón, Stéphane Bern - foto: RTL.fr |
Ayer por la noche Rolando Villazón participó, en directo, en La Grande Battle de France2 (ver post). Al final podéis ver algunas imágenes del programa, extraidas de la emisión en video. No tengo la grabación entera, pero creo que alguien la ha grabado y, si me la hace llegar, haré un extracto de las intervenciones de Rolando.
Y esta mañana ha estado presente en el estudio de radio de
RTL, a las 11, como invitado en el programa
A la bonne heure! , presentado por
Stéphane Bern, quien, por cierto, ha twiteado esta foto donde se aprecia que
Rolando aún hace ojillos de medio dormido, antes de empezar la emisión.
 |
foto: Twitter @bernstephane |
Y en la siguiente foto podéis ver (mejor si la ampliais) a Bern con su Iphone, posiblemente enviando la foto, y a Rolando que no ha podido corresponderle con otro tweet, ya que su móvil no es un smartphone.
 |
| foto: RTL.fr |
Pero
Rolando no ha parecido nada dormido en el transcurso de la entrevista, diseminada entre otros contenidos durante la hora y media del programa, sino muy activo.
Bern ha empezado la presentación llamándole
"el Popocatépetl de la escena lírica" (el imponente volcán mexicano), y
Rolando, a su vez, ha cantado las mañanitas al presentador, ya que hoy era su cumpleaños (no sale en el audio, que está editado).
El audio lo podéis, a parte de escucharlo, descargar a través del botón "Télécharger". Podéis oír en el minuto 34:50 como el presentador dice que le ha llegado una pregunta de
Catherine a través de Facebook, y
Rolando puntualiza ""
Catherincita, si es la que yo creo", a lo que el presentador responde que seguramente si, porque la persona le tutea al hacer la pregunta. La cuestión era si
Rolando cantará Alfredo en
La Traviata que ya se ha confirmado que dirigirá en Baden Baden, y él responde que no, que ya fue bastante duro cuando dirigió y cantó simultáneamente el
Elisir de Baden Baden.
Os dejo tres vídeos que rápidamente
RTL ha subido a su canal de Youtube, corresponden a la presentación, a "
les rumeurs du net" (los rumores de Internet) y a "
l'heure du psi" (la hora del psiquiatra). No contienen todas las intervenciones de
Rolando en el programa, pero si una muy buena parte. Siento no podéroslo traducir, para quien no entienda el francés, pero no dispongo, por mucho que me lo proponga, de todo el tiempo necesario para atender todas las novedades de estos días.
Después de la noche de ayer y esta mañana tan agotadoras, aún
Rolando ha participado esta tarde,a las 18h., en una entrevista con público y la subsiguiente firma de discos en la
FNAC de Montparnasse, de la que os adjunto también tres fotos, a la espera que me llegue la crónica de las presentes, en primera fila, of course.
¿Era imposible planificar estos tres actos de manera más distanciada? Teniendo en cuenta que Rolando acaba de salir de un fuertísimo resfriado, supongo que si se ha hecho así es porque no había alternativa. Afortunadamente, su siguiente cita en los escenarios es a partir del 17 de diciembre con La Bohème en la ROH, estamos seguros que, si no sigue el ritmo de 3 eventos intensos en 24 horas, estará ya totalmente recuperado.
 |
| foto: Ingrid A. |
 |
| foto: Jacqueline V. |
 |
| Jacqueline V., Ingrid A., Catherine, Rolando, Danièle |
IMÁGENES VÍDEO LA GRANDE BATTLE - FRANCE 2 (13/11/12)
I liked this radio program with Rolando, above all due to the fact that Stephan Vern did his homework about Rolando's life and career and the respect he showed even when the topics were "the usual" more trivial in such programs. I got the feeling of a radio producer who highly appreciates Rolando. And in the end Rolando did what the French expected from him: a laudatio to his adoptive country and to his life in Paris - during the program there were voices who asked him to say it, even to sing it !! But I have no doubts that Rolando was completely sincere saying those very nice words.
ResponderEliminarQuelle journée pour Rolando !!
ResponderEliminarBravo Ingrid,Catherine,Danièle,Jacqueline V.toujours en première position :o))
Françoise une de mes amies était là ,j'aurai aussi ma dédicace .
Merci pour les photos ,Térésa merci pour les vidéos .Rolando toujours aussi tonique ,enthousiaste ,son énergie est communicative.Un peu déçue de savoir qu'il ne chantera pas Traviata ,mais il ne peut pas tout faire .Vive Rolando ,plaisir immense de le voir enfin en France .
Etant à Paris il allait de soi que nous, ses admirateurs ,soyons présents à la présentation de son cd Verdi à la Fnac .Il a décrit avec passion son intérêt pour Verdi ; il a répondu aussi aux questions du public en précisant qu'il était très heureux de vivre en France et à Paris où ,aux retours de ses voyages ,il se ressource en famille .
ResponderEliminarWir haben keine Freude mehr daran, was Herr Villazón in letzter Zeit tut. Mailand absagen und dann dies!!
ResponderEliminarFernsehen, Radio, Interview, Journale. Überall und jederzeit. Für eine Hand voll Fans der Kasper.
Wir besuchen seit 6 Jahren seine Opern. Er war früher ein Sänger für ALLE ! Die kritikfähigen Leute sind sehr enttäuscht.
Es tut uns Leid. Es ist die Wahrheit!
Liebe Valery und Bertran, disculpad, no me atrevo a escribiros en alemán.
EliminarMe parece que no es muy difícil de entender que alguien que acaba de sufrir una gripe no esté en condiciones de ofrecer un recital en La Scala, pero si de hablar en una radio, por ejemplo.
Por otro lado, no sé que crítica leéis, pero la mayoría de ellas le son totalmente favorables, lo podéis comprobar en las pestaña superior de "Prensa".
Espero que continuéis con vuestras visitas al Blog, gracias.
EliminarWell...canceling a concert or an opera performance has nothing to do with another agenda but has everything to do with how the singer feels in terms of his/her ability to sing more than ok. In Rolando Villazon's case it is about reaching perfection moreover so when it is about the audience in La Scala. And it is clear that since he returned from the USA he has been confronted with some health problems. The nature of these problems keeps him away from the stage not from a number of other activities for which he does not need a perfect voice. Were these too many? Maybe because their presentation was in a short period of time (the interview in Germany was however recorded several days before being presented). And in France, the truth is he has not been that present during the last several years therefore he felt it was a good time to do it. His presence in a TV show is as criticized today as it was when he was doing the From pop star to opera star. But he already answered that he understands some critics should do what they think they have to, while he will do things coming from his heart. It is true that he has the busiest agenda as an opera/concert singer. Look into his agenda and compare with others. Only Roberto Alagna has a comparable busy agenda. The others... Maybe they are not asked, maybe they want or need to take better care of themselves. Rolando is on the move all the time. This is who he is. And he already said that he prefers to loose because of being too passionate rather than not doing things with passion.
Six years ago... We all were different six years ago, or one year ago. He has also changed because this comes with aging but also due to his own experiences. He is so much more than a tenor. I would be the first one to say this, and I am glad that he also said it in an interview. Trying to reduce him only to a tenor would not be fair. Of course I hope (and pray) that he will continue for many many years to be the great tenor I love, but I respect him too much not to understand that he is an extraordinary complex artist. If not...he would not charm us each and every time he is on stage.
Narürlich ist es nicht günstig, wenn Hr. Villazon absagt (z,B, in Mailand - volles Verständnis, denn wenn er stark verkühlt ist, kann er nicht singen) aber dann in anderen Veranstaltungen zu sein, ist nicht gut. Trotzdem - er wird ja bald wieder ganz gesund sein und ich freue mich schon auf seinen Rodolfo an der Covent Garden Opera. - Alles Gute Rolando!
ResponderEliminarMerci querida Teresa pour les si belles photos de la Grande Battle, prises sur le vif...
ResponderEliminarLa rencontre avec Rolando a été exceptionnelle et très instructive...Je n'en dirai pas plus (pour l'instant).
Que ce soit à la radio, à la télévision, en live, Rolando est d'un naturel adorable, enjoué, mais aussi parfois sérieux et très didactique.Sa voix enrouée n'altérait pas du tout ses propos et sa merveilleuse prononciation du français... mais son visage fatigué confirmait qu'il avait besoin de se reposer. Heureusement, il lui reste du temps avant le Covent Garden.
J'ai essayé de lire le commentaires en allemand, je ne peux pas le faire si bien. Mais je pense que vous devez comprendre les gens qui sont venus à Milan de l'étranger ont été très heureux. Quand ils voient à la télévision etc. Rolando en a moment, ce n'est pas agréable. Bien sûr, j'admire l'artiste Rolando complexe et peut comprendre qu'il ne peut pas rester à la maison et attendre que tout en parfaite santé. Mais j'espère sincèrement qu'il sera bientôt entrièrement récupéré, puis à Covent Garden recoit ses applaudissements mérités. Tout cas, je souhaite plein succès!
ResponderEliminarJ'ai beaucoup aimé l'interview de Stephane Bern avec Rolando. On voit un Rolando très relaxé, sincère, naturel, on découvre chaque fois un nouveau Rolandino. Il nous donne chaque fois plus l'occasion d'entrer dans sa personnalité; il nous revèle et montre toujours plus comment il est vraiment. Et ça c'est très touchant.
ResponderEliminarLes questions de Stephane Bern étaient interéssantes et informatives.Il les a formulé dans une autre manière et sortaient de l'ordinaire !
Merci Teresa, pour encore le grand travail que tu as fait. Nous avons eu ces derniers jours beaucoup de post fantastiques.
Comme a suggéré quelqu'un dans les commentaires: où trouves tu le temps de faire tout ça et nous régaler avec tous ces formidables info sur Rolando.
J'ai relevé une information particulièrement intéressante : Rolando évoque son roman qui sortira bientôt en Espagne, mais parle également d'une traduction pour la France !!!Ce serait vraiment génial !!!
ResponderEliminaroui, enfin on a vu Rolando en France!!
ResponderEliminarStéphane Bern a fait une belle émission avec lui.
J'aimerais que notre cher ténor se repose et repose sa voix. J'ai parfois peur pour lui. Rolando, nous voulons t'entendre encore souvent.
J'ai beaucoup aimé le dessin de Rolando lorsqu'on soulève le CD de Verdi, une jolie surprise.
Merci encore à vous toutes
Jaqueline de Lyon