 |
| imagen de archivo |
Rolando Villazón tiene estos días una intensa actividad radiofónica, sobre todo en Francia. Si hace poco era entrevistado por Olivier Bellamy en Pasion Classique, hoy ha hablado en Carrefour de Lodéon (France Inter) y ayer apareció en France Musique, en Le Magazine, de Lionel Esparza.
De la primera y la segunda me ocuparé en posteriores post (por falta de tiempo, que no de ganas o interés), pero hoy quiero compartir con vosotros la entrevista de France Musique y, concretamente, su parte final.
La entrevista la podéis escuchar entera, durante treinta días, aquí:
Es muy larga y muy interesante, más de una hora, y se intercalan grabaciones de Rolando:
Air d'Hoffmann/Offenbach
Ercole/Vivaldi
Orfeo/Monteverdi
Roméo et Juliette - /Gounod
El Reloj/ Cantoral
Tamerlano/Haendel
La Bohème /Puccini - duo avec A. Netrebko.
Él habla sobre su pais, México, sobre los valores humanos que allí se encuentran, sobre sus primeros Contes d'Hoffmann en la ROH, sobre su futura colaboración con Emmanuelle Haïm, Il Ritorno de Ulisse, con dirección de Richard Jones, de su próximo concierto con los Bolivar Soloists en Paris, de que él no se cataloga como un tenor que canta sólo un determinado repertorio, sino un artista que sigue su voz interior, con sus errores y sus bellas aventuras. Y muchas cosas más.
Pero quiero destacar la parte final de la entrevista, cuando ya se están despidiendo, en donde habla de los Villazonistas y...bueno....también me cita a mi. Creo que cuando lo oigáis se os va a dibujar una amplia sonrisa en el rostro... ¡gracias por este reconocimiento que nos dedicas, Rolandito!
--
--
Air d'Hoffmann/Offenbach
Ercole/Vivaldi
Orfeo/Monteverdi
Roméo et Juliette - /Gounod
El Reloj/ Cantoral
Tamerlano/Haendel
La Bohème /Puccini - duo avec A. Netrebko.
Él habla sobre su pais, México, sobre los valores humanos que allí se encuentran, sobre sus primeros Contes d'Hoffmann en la ROH, sobre su futura colaboración con Emmanuelle Haïm, Il Ritorno de Ulisse, con dirección de Richard Jones, de su próximo concierto con los Bolivar Soloists en Paris, de que él no se cataloga como un tenor que canta sólo un determinado repertorio, sino un artista que sigue su voz interior, con sus errores y sus bellas aventuras. Y muchas cosas más.
Pero quiero destacar la parte final de la entrevista, cuando ya se están despidiendo, en donde habla de los Villazonistas y...bueno....también me cita a mi. Creo que cuando lo oigáis se os va a dibujar una amplia sonrisa en el rostro... ¡gracias por este reconocimiento que nos dedicas, Rolandito!
--
--
Ándale ! Esto va de maravilla! Heaven...I'm in heaven (Rolando canta Cheek to cheek)...risas...
----
Muchas gracias, Rolando Villazón, se le podrá ver aún en Munich en Les Contes d'Hoffmann, y pronto saldrá Werther en CD...
----
Si, este Werther del Covent Garden saldrá live con Deutsche Grammophon, en febrero, me parece, con Toni Pappano, que yo abrazo también muy fuerte...
----
Y después este concierto el sábado tres de diciembre, en Paris, Salle Pleyel...
----
Y yo aprovecho para abrazar a todos los Villazonistas...ah, escuchad...yo tengo amigos, no fans, son amigos que me siguen...ellos son geniales, me han dado soporte todo este tiempo y ahora...verdaderamente es mucho más que admiración, que aplausos, es amor, yo lo siento y aprovecho para decirlo...hay muchos en Francia, es Teresa quien ha creado esto en Catalunya, y ahora están en todas partes, y en Francia, ellos han venido a las últimas representaciones...
----
Ellos se llaman los Villazonistas...
----
¡Villazonistas, yo os abrazo!
----
Es como un partido político, un nuevo partido político..¡Vote Rolando!
----
¡No, mejor...vayan a ver ópera! Si puedo ser un embajador para esto, vayan, aprovechen, la buena música, la música bella, la música clásica, es para todo el mundo. Vayan a escucharla, a sentirla, dejen su corazón danzar con esta bella música...¡Si, señor!
----
----
Felicidades querida Teresa, por este reconocimiento de Rolando, porque tú además de hacer un excelente trabajo eres el alma de los Villazonistas.
ResponderEliminarY gracias a Rolando por su generosidad; es un ser humano bellísimo y seguirlo a mí en lo particular me ha enriquecido muchísimo.
Saludos y un abrazo a todos los Villazonistas.
What a special recognition for the villazonistas, and especially for you, Teresa!
ResponderEliminarRolando truly appreciates what a community has been created here and that we villazonistas are everywhere, beaming love to him from around the world.
Rolando must know that he has a truly unique, passionate, and loyal following like no other opera singer today. And through the blog, we are able to "meet" and enjoy the latest and literally up-to-the-minute news of Rolando's triumphs and activities.
I salute my fellow villazonistas for sharing your wonderful stories, photos, and videos but also for taking such good care of Rolando wherever he goes. The physical (and virtual) presence of the villazonistas must mean the world to him.
Teresa, enjoy this wonderful moment--you deserve it!
Vivan los villazonistas! Viva Teresa! Y viva Rrrrrolandooooo!
C'est une belle reconnaissance pour tout le travail passionnant que tu fais Térésa .Nous , villazonistas , te le disons souvent ,gràce à toi nous pouvons communiquer et partager cette passion autour de l'Opéra et de Rolando .
ResponderEliminarIl conclut en disant qu'il aimerait étre un ambassadeur de cet art : il en est un digne et attachant représentant !
Térésa nous sommes heureux pour vous !! et pour nous aussi fidèles Villazonistas.
ResponderEliminarEnfin nous entendons Rolando sur les radios françaises !!!
Quel homme extraordinaire ,et mon dieu quelle voix.
Oui nous vous aimons beaucoup ...
Vous êtes un très digne représentant de l'opéra.
Alors tous à l'opéra ,amenez vos amis,votre famille.
Viva Rolando ,viva Térésa
cara Teresa, non potevi ricevere un regalo più grande!!!! Grande commozione! Che ricompensa per tutto il lavoro che hai fatto in questi tre anni. Te lo meriti! E come é gentile Rolando di trasmettere anche un messaggio per tutti i Villazonistas!! Un nuovo partito artistico!!! Mancava nel mondo!! Evviva, e credo siamo tutti fieri di appartenere a questo " partito".
ResponderEliminarNon faccio altro che parlare di opera ai miei amici e anche Rolando é spesso al centro delle mie conversazioni !!!
Quindi, Evviva Rolandino!!! A Teresa una medaglia!!!!
VIVA TERESA !!!VIVA ROLANDO !!!! ET
ResponderEliminarVIVA LOS VILLAZONISTAS !!!!!
Que persona tan maravillosa es Rolando, y tu Teresa eres una persona encantadora y tienes razon con lo de la sonrisa pero yo me he emocionado muchisimo con sus palabras,Un fuerte abrazo para todos.
ResponderEliminarRolando es un fuera de serie y tú Teresa eres el alma de l@s villazonist@s
ResponderEliminarGracias a los dos y VIVA VILLAZONIST@S
Teresa, je te félicite pour cette reconnaissance que tu mérites pleinement avec ton travail si enthousiaste!
ResponderEliminarC’est quelque chose de très spécial d’appartenir à cette communauté et de partager une même passion profonde.
Je remercie de tout mon coeur Rolando pour ses mots gentils dédiés aux Villazonistas.
Cette interview particulièrement intéressante, magnifiquement illustrée, est un vrai "florilège" de Rolando : Il s'y exprime dans un français..charmant (et parfaitement compréhensible...pour les habitués...)et y révèle tellement de choses que cela mérite une écoute attentive (et une traduction.)
ResponderEliminarBien sûr, en direct, mon coeur avait battu plus vite en écoutant ses derniers mots enthousiastes, si délicieux à entendre et dont je ne me lasse pas, qui sont un hommage à SES amis villazonistas et à notre chère TERESA, maître d'oeuvre de ce blog et de TOUT ce qui va avec.
MERCI!!!mille fois, cher Rolando, de savoir si chaleureusement nous transmettre ton affection que tu sais, O combien, partagée.....
Si je le pouvais, je voterais pour TOI, sans hésitation!
Bravo à Teresa bravo à tous et toutes qu elle belle reconnaissance cet homme est formidable !!!!
ResponderEliminar¡¡Que hermosa entrevista!!!!
ResponderEliminarA pesar de no poder entender todo el frances, el escucharlo hablar, su entusiasmo,la energía que trasmite y su calida risa.....inigualable y contagiosa.
Y al final, el broche de oro para esta familia Villazonista que haz formado tu Teresita con tu trabajo totalmente desinteresado y que siempre nos das todo lo relativo a Rolando lo antes posible para que estemos siempre bien informados.
Por eso te felicito por estas hermosasa palabras que te dedica Rolando y a nosotros.....ese abrazo, ¡casi llegué a sentirlo!!y lo más lindo es que nos considera sus amigos y sabe que los tiene en "todas partes"..... hasta por acá lejos....en Chile.
¡¡Gracias Rolando!!
Wow Teresa :) I've been following your blog for about a year since falling in love with Opera (and Rolando!) - a happy accident. Thank you so much for all your hard work. A big hug from England.
ResponderEliminar"Yo tengo amigos, no fans"
ResponderEliminarAi, aquest Nen!!
Welcome, silverrose! The "happy accident" was then very fortunate!
ResponderEliminarI watched a play called Don Carlos and loved it. Then I found out there was an opera of the same name. Hmmm ... I mused, isn't opera a bit posh? Noooooooooo :) The ROH production with Rolando wrung my heart. That was Christmas last year. I love your blog and the comments of the other Villazonistas but never quite plucked up the courage to post. Had to after hearing Rolando's comment - VOTE TERESA/ VOTE ROLANDO.
ResponderEliminarI'm glad you're encouraged to write, my English is very bad, but your comments are always very welcome !
ResponderEliminar¡VAMOS TERESA, TODAVÍA!!!!!!!!!!
ResponderEliminarGracias a tí, a tu incansable trabajo, a tu generosidad para compartir todo lo posible del Nen, a marcarnos el camino de la admiración respetuosa, es que recibimos este reconocimiento de Rolando, que primero y principal está dedicado a tí, como corresponde.
Thanks Teresa.Your English is great! Villazonese is a universal language :)
ResponderEliminarÉcouter cette interview, c'est comme boire un verre d'eau fraîche (ou de vin mousseux?), mais la mention de Werther cd de Covent Garden signifie qu'il y aura 2 versions de Werther, ou que CD planifié avec E. Garanca et B.de Billy ne sera pas? Ivana P. S. Teresa = justement célèbre!
ResponderEliminaraaii Rolando! que se puede decir... aunque no entiendo una palabra en francés escuchar esa mención a los villazonistas como amigos y ese muy merecido reconocimiento a ud. querida Teresa no solo me a pintado una sonrisa, me siento de verdad conmovida, saber que él nos tiene presentes a pesar de que algunos no podemos estar físicamente cerca... ¿Porqué Rolando Villazon tiene tan fervientes seguidores en todas partes? creo que él mismo a dado la mejor respuesta con este comentario que hizo, porque no solo es un gran artista, es una gran persona con un gran corazón.
ResponderEliminarAh... faltan las palabras para expresarse...
Gracias Rolando por recordarnos!! cuánto te queremos!!!
Gracias Teresa por todo el esfuerzo!!
se ha ganado el bien merecido cariño de los villazonistas y el reconocimiento de Rolando!!
Muchas felicidades!!!
This interview shows how much Rolando appreciates what you do for him, Teresa. And it shows that he really means it when he says that he shares exciting hours with his fans - amigos - in a concert or an opera. And we appreciate what you do for us! Thank you so much!
ResponderEliminarOla Teresa,
ResponderEliminarWonderful interview. A very nice compliment to your beautiful site.
Thanks to you we may share his musical adventures.
Great, to the enthusiasm and joy to hear of Rolando. He makes many people happy with his music.
Els.
Es mucho muy grato leer y escuchar la mención al nombre de "Villazonistas", porque?. Porque es un algo que significa admiración a la entrega, al arte, a la sincera forma de ser de un artista como Rolando Villazón.
ResponderEliminarPero principalmente al trabajo de la persona que ideo ésta página, que la ha alimentado día a día con todos los detalles de la carrera de Rolando, que ha cuidado una línea de respeto hacia él, y entre quienes comentan, dejándo de lado histerismos y niñerias.
Por ello es más que merecida ésta nueva mención a los villazonistas y ése abrazo cariñoso a la querida Teresa, al que me uno muy felizmente.
No puedo sino mostrarme enteramente agradecida por habérseme permitido formar parte de esta magnífica red de comunicaciones establecida al rededor de un gran tenor y de una gran persona, representada por Teresa, generosa trabajadora incansable, sin la que los villazonistas jamás hubiéramos tenido la posibilidad de hacernos presentes y tener voz propia. Gracias, gracias.
ResponderEliminar