Pero bueno!!! Que pasada de mensaje!!! Rolando ataca de nuevo y con toda la caballería, ja, ja! Que diferencia con el anterior mensaje, el de antes de la operación, os acordáis? Estoy muy, muy feliz por él... y por nosotr@s! Y estoy impaciente por ver todos estos cambios que anuncia... a ver con qué nos sorprendes esta vez, Rolando!!
Rolando grazie grazie. Cosa fai con noi? Ci fai morire di gioia,di felicità con il tuo messaggio tanto ottimista, allegro promettente. Come Catherine mi hai fatto venire le lacrime agli occhi. Sono felicissima di vederti cosi' sul web, ma saro' ancora più felice vederti di persona sulla scena. Con ansia aspetto altre tue notizie e il tuo programma per il 2010. La tua allegria é contagiosa e dà un'altra dimensione alla vita. Un grandissimo mega abbraccio
!INCREIBLE! Era lo que estabamos esperando con ansias, y mejor todavia cuando estoy despertando recien con este tremendo video, y la vida me sonrie de nuevo. Tal como lo dije ayer con el otro video, es !!!Rolando de nuevo!!! con todo ese impetu, esa energia desbordante, esa alegria, esa forma de llegar al corazon de nosotros sus seguidores, y con una voz maravilloza. GRACIAS ROLANDO !!!! ojala esta vez no te pierdas tanto tiempo y seria muy agradable que nos dedicaras algunas palabras en Castellano. !!!esta si que es una forma de empezar un dia !!!!
This has made my day! In fact this is a wonderful day - cheerful message from Rolando. Gergiev/ Mariinsky concert in Belfast this evening and the sun is shining on a lovely Autumn day. It's great to be alive!!!! Un abrazo rolandero to all Villazons everywhere!
YOUPIE !!!! ROLANDO est de retour, ENFIN, QUELLE EXCELLENTE NOUVELLE . Quel bonheur de le voir dans une telle forme, avec tant d'enthousiasme, et de joie. Merci à toi Rolando d'illuminer nos jours avec tant de fougue, de passion, et d'amour.
Dios mio! Está de vuelta!!!!!! que emoción más grande esta de despertar de esta manera. Un abrazo gigante Rolando es un gusto tenerte con nosotros de vuelta!!!, un abrazo villazonista para todos; creo que será un gran día!!!! =D
¡¡¡BRAAAAAAVOOOOOOO ROLAAAAAANDOOO!!! Yo también me emocioné, es divino el mensaje, lleno de alegría, ¡GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!, Te esperamos, Rolando, el tiempo que sea y se ve que ya estás súper bien. BESOS A TODOS!!!!!.
Estoy emocionada al ver a un ROLANDO yan pletorico y feliz , gracias por tu alegria y tu fora de ser y VIVA VILLAZON un abrazo para ti y para todos los que nos leen y tu ROLANDO no olvides que te queremos.
ROLANDO, no entiendo idiomas, asì que me quedè con LA ALEGRIA Y LA EMOCION DE VERTE CON TANTA ENERGÌA, CON TANTO ENTUSIASMO, que eso me cuenta lo re-bien que estàs, en ese abrazo que te diste estoy segura que estamos dentro de èl, las/os villazonistas que te queremos con el corazòn...Gracias por regalarnos tu voz, inconfundible, sonora. potente, vibrante, enèrgica...y ahì va un pedido muy especial y es que en algùn momento, nos envìes un mensaje a los sudamericanos que te seguimos fervorosamente y que estamos tan lejos de poder presenciar tus recitales y que soñamos por lo menos aquì en Argentina verte cantar en el COLON..."sueña,persigue a tu sueño y lo alcanzaràs"...Que seas feliz, que estès sano y alegre como siempre...YYYYYY....LOS RULOS LARGOS TE QUEDAN HERMOSOS. Un abrazo rolandero
YO TAMBIEN SENTI ESE ABRAZO QUERIDO ROLANDO !!!!!!!! GRACIAS ..GRACIAS POR EL MENSAJE. ESPERAMOS CON ANSIEDAD Y QUE EL PROXIMO VIDEO, SEA MUY, PERO MUY PRONTO. POR FAVOR NO NOS HAGAS ESPERAR TANTO TIEMPO.
Siento hacer un comentario que no va en la linea de los anteriores, pero yo veo a Rolando un poco sobreactuado. Lo que trasmite no es serenidad, precisamente. Espero que sólo sea cosa del momento en que grabó el video, y que sus futuros proyectos los haga con mucha sensatez, sin dejar de lado, desde luego, algo de su perpetua efervescencia.
Me temo que Teresa tiene razon. A medida que han pasado las horas y despues de ver este video muchas veces, creo que Rolando se puso nervioso al grabar este video igual como nos pusimos nosotros de nerviosas y saltamos, gritamos, nos reimos,lloramos,nos emocionamos. Por eso pienso igual que tu, Teresa creo que fue cosa del momento de grabar, y nosotras respondimos de la misma manera.Demasiada emocion y una larga espera nos hicieron reaccionar a todos asi, sin serenidad. Creo que esta larga espera, tambien para él, tiene que haberlo hecho pensar nuy seriamente respecto de su futuro Y tal como lo dice en el video,tiene que tomar algunas decisiones importantes respecto a su carrera Tambien creo que su "perpetua efervescencia" como tu lo dices Teresa, es perpetua asi que no se acabara. Besitos Rolanderos para todos y todas
Teresa c'est vrai, Rolando n'est pas serein dans son message, il est meme particulièrement excité , mais je pense que c'est la joie d'annoncer la bonne nouvelle de son retour qui l'excite particulièrement, et on le comprend. Rolando n'a jamais été un calme, c'est un vrai feu follet, un sacré énergumène plein d'énergie et de vitalité. un phénomène !, je crois qu'on avait un peu oublié cela pendant ces mois de silence.
Una de les millors notícies que ens podia donar el Rolando, que la seva veu ha tornat. La següent bona notícia, el calendari. L'estic esperant, ara ja sí, impacient!!!!!!.
Jo no l'he trobat sobreactuat, crec que és l'emoció del moment i el seu tarannà de sempre,alegre, festiu i com diu el Josep, "catxondo".
Entenc, però, la vostra preocupació, el que volem és que retorni en plenes facultats i que no caigui en errors que el puguin perjudicar. Segur que serà així, ha tingut temps per reflexionar.
Dicho con todo el cariño del mundo, es que a Rolando le han operado las cuerdas vocales...no le han transplantado el cerebro ;)
Vamos, que su personalidad (para lo bueno y lo malo) sigue siendo la misma). Y es que en el fondo, tambien es algo tímido...creo que se puso nervioso delante de la camarita :)))) Pero confio en que profesionalmente sí tome las cosas con mas calma y piense bien en lo que hace..y en lo que no :)
Jajaja...es verdad, él és así, y punto. Además, si en un mensaje tan esperado hubiera estado serio, hubiéramos empezado a pensar que no estaba bien..que estaba triste, es complicado. Y, por otra parte, también creo que estaba nervioso. Tal vez si hubiera sido una entrevista lo hubiéramos visto de otra manera.
Je suis très contente, mais oui, Teresa, je pense comme toi.
Cependant, je pense aussi que Rolando a besoin très très"bouillant" pour être lui-même et entrer en scène en étant l'artiste que nous connaissons et que nous aimons, avec cette "flamme" .
This is the best news in the whole world. I think that Rolando has been waiting a long, long time to deliver this joyful message, and it is no wonder, given his radiant personality and passion, that he simply EXPLODES with joy. I have no doubt that he is taking great care in choosing his projects and pacing himself for this return to performance. I think he never wants to go through this difficulty again.
Oh, to see performance dates soon! Rolando, come to New York!
Estoy de acuerdo con María Teresa. Rolando es Rolando, él es así. Está preparando su vuelta y quiere transmitirnos su entusiasmo por ello y su gratitud. Es su manera de decir " chicos, estoy bien y con ganas de volver!" Si hubiera escogido otro formato, estoy convencida que hubiera sido distinto pero, es un mensaje para su público y en su Web. Él sabia que estaríamos contentos de verle animado, con ganas y exultante. Confiemos en él! Estoy segura que hará lo que tenga que hacer y hasta donde lo pueda hacer sin traicionarse a sí mismo.
¿Quien ha dicho que sea un problema de formato? Es un problema de transmitir credibilidad. Rolando también es él mismo, y también puede dirigirse a su público, en un tono alegre, pero menos revolucionado.
¿Os acordáis de aquel video de Rolando, a la salida de un concierto, firmando autógrafos y fotografiándose con unas señoras, en medio de gritos exaltados? Pues a mi me ha parecido que es un mensaje en ese tono. Que puede tener su contexto a la salida de una actuación, en el encuentro con las fans, pero lo veo poco adecuado para un mensaje de reaparición.
Bueno, todos sabemos que a Rolando le gusta mucho bromear y que su forma de ser dista mucho del común de la gente y a veces sorprende aún más.
Creo que él, ansiaba demostrarnos que se encuentra bien y que pronto volvera a lo que ama "el escenario" quizá exageró un poco o solamente necesitaba expresar más claramente que sigue siendo la misma persona, ante tantas criticas gratuitas sobre su personalidad o sobre si su canto volvera a ser el mismo de antes.
Y pienso que tal vez él en algunas ocasiones se ha preguntado éso mismo. Antes de la operación, después... pero con éste mensaje ha tratado de reafirmar que no ha cambiado y que puede tomar las riendas de su carrera de nuevo.
Así que hay que agradecerle que se preocupe por darnos nuevas buenas, y dejar que las aguas tomen su cauce.
Yo no veo nada exagerado en su alegria y no creo que se hubuera puesto nervioso es su manera de expresar que esta contento y feliz, y si vuelve a cantar despues de casi un año de no hacerlo sera porque los medicos le habran dado permiso.
il ne faut pas analysé ce video dans cette manière. C'est un video instantané. Il n'y a rien de inquiétant selon moi. Il etait un peu nerveux et c'est comprehensible parce que après tant de mois, il apparait sur video devant ses fans pour annoncé son retour dans sa vie de chanteur.C'est ne pas anodin!! C'est assez emouvant et saisissant, certainement pour lui un homme tant sensible, passioné , humain et conscientieux et surtout pondéré. Il retourne chez nous en pleine forme, j'en suis sure.
Mis queridas amigas, una cosa es nervioso, y otra muy distinta ansioso! Yo creo que nnuestro tenor està amsionso, no ve la hora de dejar fluir toda su energìa en el escenario para nosotros nuevamente!!! Rolando, querido, bravo!!! Asì se hace!! Gracias a Dios! Santa Cecilia nos escuchò y ahora estàs magnìfico otra vez! LO LOGRASTE! Tambièn los vllazonistas estamos ansiosos, esperando esos cambios en el repertorio, calendario y nuevos proyectos! Antes te citaba el salmo "los que siembran entre (furtivas) làgrimas cantando cosecharàn"... ahora es tiempo d cosechar, y seguro serà una gran cosecha. Como te decìa Nilda, sudamèrica es tierra fèrtil para cosechar.... Y sino, algùn dìa ya escribirè un best seller, y entonces viajarè a verte! Gracias por pensar siempre en tu pùblico, ayer en la bendiciònso demuestra tu calidad como persona, no solo como artista!!! de la cena dimos gracias por tu recuperaciòn, y despuès papà dijo "levante la mano quien es villazonista" y todos levantamos la mano, locos de alegrìa! Recibì un abrazo tan fuerte como el que yo sentì! GRACIAS POR TODO!
Quiero despojarme, de mi condición de psicoanalista, pero no puedo (deformación profesional). Viendo reiteradas veces, el video de Rolando no lo veo con una sobreactuación, sino, en un estado de euforia, quizás, producto de una alegría-sorpresa por la recuperación de su voz. Estas reacciones no pueden ser generalizadas, si no encuadradas dentro de una situación particular, ya que se trata de una "situación límite", que cada persona vive de forma diferente, tanto en intensidad, como en forma de manifestación. La situación límite incluye la enfermedad, y todas aún las más plenas como el amor, llevan una inscripción subyacente: que es el riesgo a la pérdida. Son límites, porque nos hacen rozar el abismo, y un lugar en donde las palabras naufragan. A mi entender la alegría desbordada de Rolando es atribuíble al reencuentro con su don más preciado: SU VOZ. Por otro lado esa reflexión, que hace al pasar, sobre el replantamiento de su carrera y selección de su repertorio, me deja tranquilo porque está dandonos a entender que todo esto que pasó no fue en vano. No debemos olvidar que son muchos meses de silencio y merma, y ahora abre su compuerta para permitir el fluir de su "oro amarillo" parafraseando a los orientales. Con Admiración y afecto le deseo lo mejor a Rolando y a vos Teresa agradecerte tu dedicación y constancia para mantener viva la llama. Enrique Gomez Blotto Buenos Aires, Argentina.
che fortuna che abbiamo uno piscoanalista tra di noi, cosi' puo' mettere l'equilibrio in tutte queste reazioni un po'confuse e non professionali. Grazie Enrique, scrivici più spesso e correggici se abbiamo delle conclusioni sbagliate o esagerate. Che bella cosa la tecnica che tu possa seguirci da Buenos Aires. Un saluto caro, anzi un saluto rolandero.
Querido Enrique, ya ves, "reclamamos" más participación tuya!
Aunque creo, mariù, que la voluntad de Enrique no es corregir a nadie, porque aquí cada uno expresa, muy espontánemante (por fortuna)lo que siente o piensa, y esto no es "corregible".
Dicho esto, me interesa esa interpretación de la respuesta eufórica de Rolando a una situación límite. Aunque creo que eso queda algo desvirtuado porque es un mensaje preparado, previsto, y, se supone, calculado...¿o no?. Con Rolando, nunca se sabe...
If Rolando's video is a calculated message it sure had me fooled. It looks like a spontaneous message from a very sweet man who has realised the time was right to speak to his adoring fans. No one can really change their basic personality - that's what make us individual and precious.
Rolando segùn ha dicho en una entrevista que, "despuès que canta, necesita soltar ese sentimiento tràgico y la intensidad de la emociòn, para que no le quede adentro y que èl lo hace a travès de las bromas." Y como dice Enrique : "ahora abre su compuerta para permitir el fluir de su oro amarillo"... Y, ademàs pienso que afortunado es Rolando que desde Bs.As. a miles de Km.de donde èl se encuentra, en una cena de una familia cristiana despuès de la bendiciòn por su recuperaciòn, el papà de Flor, harà la invitaciòn a los suyos, que se puede leer en el mensaje que Flor escribiò un poco màs arriba. Yo creo que para recibir èstos regalos hay que estar bendecido...y estoy segura, por intuiciòn, que Rolando se lo merece. Un abrazo Villazonista
Teresa con la parola "correggere" volevo dire "interpretare diversamente", dare un senso più analitico e meno spontaneo, come facciamo noi quando diciamo la nostra opinione. Messaggio preparato no, Rolando avrà certamente pensato a quanto avrebbe voluto dire, ma credo sia stato spontaneo e uscito diretto dal cuore. Come sia, sono contenta in tutti i modi averlo sentito. Un abbraccio
Mariu y Teresa: Les agradezco, haberme tenido en cuenta en sus comentarios. Insito, que la euforia, de Rolando debe interpretarse desde la emoción pura y dada su base extravertida, y desbordada de ser (lo podemos comprobar, en videos, reportajes etc.) no ha dejado de ser coherente, en este mensaje. Poder ser "dueño" de su instrumento, más preciado: la voz, justifica su alegría desbordada. Si, creo que es importante en este momento, el entorno que debe ser, a mi entender, contenedor y reflexivo. Afectos sinceros, no serviles, tienen que ser escuchados por él. El entusiasmo, es contraproducente, sobre todo, en estos momentos de cambio y decisiones. Un abrazo Rolandero
WAU!!! Megawonderful news! Such a happy Rolando! I laugh with him! It is such a relief that everything is ok and we will have him next year!
RépondreSupprimerESPECTACULAR!!!! Gracias Rolando, por este mensaje que tanta falta nos hacía!!!
RépondreSupprimerPronto sabremos fechaaaaassssss!!!!
quel bonheur ! Quelle émotion ! de voir et d'entendre Rolando, j'en ai les larmes aux yeux...et la gorge serrée.
RépondreSupprimerMerci, mille fois MERCI !
et plus que jamais : VIVA ROLANDO !
Pero bueno!!! Que pasada de mensaje!!! Rolando ataca de nuevo y con toda la caballería, ja, ja! Que diferencia con el anterior mensaje, el de antes de la operación, os acordáis? Estoy muy, muy feliz por él... y por nosotr@s! Y estoy impaciente por ver todos estos cambios que anuncia... a ver con qué nos sorprendes esta vez, Rolando!!
RépondreSupprimerSiiiiii !!!!! Viva !!!! Que gusto, verle así!
RépondreSupprimerQue bueno, que energía, que entusiasmo!!!!!!!!!
Y que ganas tengo de oirle de nuevo!!!
GRACIAS ROLANDO!!
Sí sabes sí, pero no hasta que punto nos gusta tener noticias tuyas!!
Rolando grazie grazie. Cosa fai con noi? Ci fai morire di gioia,di felicità con il tuo messaggio tanto ottimista, allegro promettente. Come Catherine mi hai fatto venire le lacrime agli occhi. Sono felicissima di vederti cosi' sul web, ma saro' ancora più felice vederti di persona sulla scena. Con ansia aspetto altre tue notizie e il tuo programma per il 2010. La tua allegria é contagiosa e dà un'altra dimensione alla vita. Un grandissimo mega abbraccio
RépondreSupprimer!INCREIBLE! Era lo que estabamos esperando con ansias, y mejor todavia cuando estoy despertando recien con este tremendo video, y la vida me sonrie de nuevo.
RépondreSupprimerTal como lo dije ayer con el otro video, es !!!Rolando de nuevo!!!
con todo ese impetu, esa energia desbordante, esa alegria, esa forma de llegar al corazon de nosotros sus seguidores, y con una voz maravilloza.
GRACIAS ROLANDO !!!! ojala esta vez no te pierdas tanto tiempo y seria muy agradable que nos dedicaras algunas palabras en Castellano.
!!!esta si que es una forma de empezar un dia !!!!
This has made my day! In fact this is a wonderful day - cheerful message from Rolando. Gergiev/ Mariinsky concert in Belfast this evening and the sun is shining on a lovely Autumn day. It's great to be alive!!!! Un abrazo rolandero to all Villazons everywhere!
RépondreSupprimerYOUPIE !!!! ROLANDO est de retour, ENFIN, QUELLE EXCELLENTE NOUVELLE .
RépondreSupprimerQuel bonheur de le voir dans une telle forme, avec tant d'enthousiasme, et de joie.
Merci à toi Rolando d'illuminer nos jours avec tant de fougue,
de passion, et d'amour.
Qué vídeo más bonitooooooooooooooo!
RépondreSupprimerEstoy realmente muy muy feliz por este mensaje estupendo, Rolando parece muy animado y en plena forma!
Qué bien!
A ver las fechas de 2010!!!
VIVAVILLAZÓN!!!
Dios mio! Está de vuelta!!!!!! que emoción más grande esta de despertar de esta manera. Un abrazo gigante Rolando es un gusto tenerte con nosotros de vuelta!!!, un abrazo villazonista para todos; creo que será un gran día!!!! =D
RépondreSupprimerIl est trop trop trop!!!
RépondreSupprimerI will see him tonight, and this is
really fantastic!
I am so pleased he is back!
ich bin sehr ,sehr gluecklich ueber diese nachricht und freue mich auf die termine und werde sicherlich eine der ersten auftritte miterleben
RépondreSupprimerihr peter k
¡¡¡BRAAAAAAVOOOOOOO ROLAAAAAANDOOO!!!
RépondreSupprimerYo también me emocioné, es divino el mensaje, lleno de alegría, ¡GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!, Te esperamos, Rolando, el tiempo que sea y se ve que ya estás súper bien. BESOS A TODOS!!!!!.
Estoy emocionada al ver a un ROLANDO yan pletorico y feliz , gracias por tu alegria y tu fora de ser y VIVA VILLAZON un abrazo para ti y para todos los que nos leen y tu ROLANDO no olvides que te queremos.
RépondreSupprimerMERCE
Ja tinc ganes de poder escoltar-lo en directe!!!
RépondreSupprimerROLANDO, no entiendo idiomas, asì que me quedè con LA ALEGRIA Y LA EMOCION DE VERTE CON TANTA ENERGÌA, CON TANTO ENTUSIASMO, que eso me cuenta lo re-bien que estàs, en ese abrazo que te diste estoy segura que estamos dentro de èl, las/os villazonistas que te queremos con el corazòn...Gracias por regalarnos tu voz, inconfundible, sonora. potente, vibrante, enèrgica...y ahì va un pedido muy especial y es que en algùn momento, nos envìes un mensaje a los sudamericanos que te seguimos fervorosamente y que estamos tan lejos de poder presenciar tus recitales y que soñamos por lo menos aquì en Argentina verte cantar en el COLON..."sueña,persigue a tu sueño y lo alcanzaràs"...Que seas feliz, que estès sano y alegre como siempre...YYYYYY....LOS RULOS LARGOS TE QUEDAN HERMOSOS. Un abrazo rolandero
RépondreSupprimerTo hear that voice again... I'm almost crying of joy !!! Congratulations to Rolando... and to the new hair-style!
RépondreSupprimerYO TAMBIEN SENTI ESE ABRAZO QUERIDO ROLANDO !!!!!!!! GRACIAS ..GRACIAS POR EL MENSAJE. ESPERAMOS CON ANSIEDAD Y QUE EL PROXIMO VIDEO, SEA MUY, PERO MUY PRONTO. POR FAVOR NO NOS HAGAS ESPERAR TANTO TIEMPO.
RépondreSupprimerSIGUE CUIDANDOTE MUCHOOOOOOOO
Siento hacer un comentario que no va en la linea de los anteriores, pero yo veo a Rolando un poco sobreactuado. Lo que trasmite no es serenidad, precisamente. Espero que sólo sea cosa del momento en que grabó el video, y que sus futuros proyectos los haga con mucha sensatez, sin dejar de lado, desde luego, algo de su perpetua efervescencia.
RépondreSupprimerMe temo que Teresa tiene razon. A medida que han pasado las horas y despues de ver este video muchas veces, creo que Rolando se puso nervioso al grabar este video igual como nos pusimos nosotros de nerviosas y saltamos, gritamos, nos reimos,lloramos,nos emocionamos.
RépondreSupprimerPor eso pienso igual que tu, Teresa creo que fue cosa del momento de grabar, y nosotras respondimos de la misma manera.Demasiada emocion y una larga espera nos hicieron reaccionar a todos asi, sin serenidad.
Creo que esta larga espera, tambien para él, tiene que haberlo hecho pensar nuy seriamente respecto de su futuro Y tal como lo dice en el video,tiene que tomar algunas decisiones importantes respecto a su carrera
Tambien creo que su "perpetua efervescencia" como tu lo dices Teresa, es perpetua asi que no se acabara.
Besitos Rolanderos para todos y todas
Teresa c'est vrai, Rolando n'est pas serein dans son message, il est meme particulièrement excité , mais je pense que c'est la joie d'annoncer la bonne nouvelle de son retour qui l'excite particulièrement, et on le comprend. Rolando n'a jamais été un calme, c'est un vrai feu follet, un sacré énergumène plein d'énergie et de vitalité.
RépondreSupprimerun phénomène !, je crois qu'on avait un peu oublié cela pendant ces mois de silence.
Una de les millors notícies que ens podia donar el Rolando, que la seva veu ha tornat. La següent bona notícia, el calendari. L'estic esperant, ara ja sí, impacient!!!!!!.
RépondreSupprimerJo no l'he trobat sobreactuat, crec que és l'emoció del moment i el seu tarannà de sempre,alegre, festiu i com diu el Josep, "catxondo".
Entenc, però, la vostra preocupació, el que volem és que retorni en plenes facultats i que no caigui en errors que el puguin perjudicar. Segur que serà així, ha tingut temps per reflexionar.
Dicho con todo el cariño del mundo, es que a Rolando le han operado las cuerdas vocales...no le han transplantado el cerebro ;)
RépondreSupprimerVamos, que su personalidad (para lo bueno y lo malo) sigue siendo la misma). Y es que en el fondo, tambien es algo tímido...creo que se puso nervioso delante de la camarita :))))
Pero confio en que profesionalmente sí tome las cosas con mas calma y piense bien en lo que hace..y en lo que no :)
Jajaja...es verdad, él és así, y punto. Además, si en un mensaje tan esperado hubiera estado serio, hubiéramos empezado a pensar que no estaba bien..que estaba triste, es complicado. Y, por otra parte, también creo que estaba nervioso. Tal vez si hubiera sido una entrevista lo hubiéramos visto de otra manera.
RépondreSupprimerJe suis très contente, mais oui, Teresa, je pense comme toi.
RépondreSupprimerCependant, je pense aussi que Rolando a besoin très très"bouillant" pour être lui-même et entrer en scène en étant l'artiste que nous connaissons et que nous aimons, avec cette "flamme" .
This is the best news in the whole world. I think that Rolando has been waiting a long, long time to deliver this joyful message, and it is no wonder, given his radiant personality and passion, that he simply EXPLODES with joy. I have no doubt that he is taking great care in choosing his projects and pacing himself for this return to performance. I think he never wants to go through this difficulty again.
RépondreSupprimerOh, to see performance dates soon! Rolando, come to New York!
Un abrazo grandísimo for all villazonistas!
Great hair! ;-)
Estoy de acuerdo con María Teresa. Rolando es Rolando, él es así. Está preparando su vuelta y quiere transmitirnos su entusiasmo por ello y su gratitud. Es su manera de decir " chicos, estoy bien y con ganas de volver!" Si hubiera escogido otro formato, estoy convencida que hubiera sido distinto pero, es un mensaje para su público y en su Web. Él sabia que estaríamos contentos de verle animado, con ganas y exultante.
RépondreSupprimerConfiemos en él! Estoy segura que hará lo que tenga que hacer y hasta donde lo pueda hacer sin traicionarse a sí mismo.
¿Quien ha dicho que sea un problema de formato? Es un problema de transmitir credibilidad. Rolando también es él mismo, y también puede dirigirse a su público, en un tono alegre, pero menos revolucionado.
RépondreSupprimer¿Os acordáis de aquel video de Rolando, a la salida de un concierto, firmando autógrafos y fotografiándose con unas señoras, en medio de gritos exaltados? Pues a mi me ha parecido que es un mensaje en ese tono. Que puede tener su contexto a la salida de una actuación, en el encuentro con las fans, pero lo veo poco adecuado para un mensaje de reaparición.
Bueno, todos sabemos que a Rolando le gusta mucho bromear y que su forma de ser dista mucho del común de la gente y a veces sorprende aún más.
RépondreSupprimerCreo que él, ansiaba demostrarnos que se encuentra bien y que pronto volvera a lo que ama "el escenario"
quizá exageró un poco o solamente necesitaba expresar más claramente que sigue siendo la misma persona, ante tantas criticas gratuitas sobre su personalidad o sobre si su canto volvera a ser el mismo de antes.
Y pienso que tal vez él en algunas ocasiones se ha preguntado éso mismo. Antes de la operación, después... pero con éste mensaje ha tratado de reafirmar que no ha cambiado y que puede tomar las riendas de su carrera de nuevo.
Así que hay que agradecerle que se preocupe por darnos nuevas buenas, y dejar que las aguas tomen su cauce.
besos a todos.
Yo no veo nada exagerado en su alegria y no creo que se hubuera
RépondreSupprimerpuesto nervioso es su manera de expresar que esta contento y feliz,
y si vuelve a cantar despues de casi un año de no hacerlo sera porque los medicos le habran dado permiso.
MERCE
il ne faut pas analysé ce video dans cette manière. C'est un video instantané. Il n'y a rien de inquiétant selon moi. Il etait un peu nerveux et c'est comprehensible parce que après tant de mois, il apparait sur video devant ses fans pour annoncé son retour dans sa vie de chanteur.C'est ne pas anodin!! C'est assez emouvant et saisissant, certainement pour lui un homme tant sensible, passioné , humain et conscientieux et surtout pondéré. Il retourne chez nous en pleine forme, j'en suis sure.
RépondreSupprimerMis queridas amigas, una cosa es nervioso, y otra muy distinta ansioso! Yo creo que nnuestro tenor està amsionso, no ve la hora de dejar fluir toda su energìa en el escenario para nosotros nuevamente!!!
RépondreSupprimerRolando, querido, bravo!!! Asì se hace!! Gracias a Dios! Santa Cecilia nos escuchò y ahora estàs magnìfico otra vez! LO LOGRASTE! Tambièn los vllazonistas estamos ansiosos, esperando esos cambios en el repertorio, calendario y nuevos proyectos! Antes te citaba el salmo "los que siembran entre (furtivas) làgrimas cantando cosecharàn"... ahora es tiempo d cosechar, y seguro serà una gran cosecha. Como te decìa Nilda, sudamèrica es tierra fèrtil para cosechar.... Y sino, algùn dìa ya escribirè un best seller, y entonces viajarè a verte! Gracias por pensar siempre en tu pùblico, ayer en la bendiciònso demuestra tu calidad como persona, no solo como artista!!! de la cena dimos gracias por tu recuperaciòn, y despuès papà dijo "levante la mano quien es villazonista" y todos levantamos la mano, locos de alegrìa! Recibì un abrazo tan fuerte como el que yo sentì! GRACIAS POR TODO!
Quiero despojarme, de mi condición de psicoanalista, pero no puedo (deformación profesional). Viendo reiteradas veces, el video de Rolando no lo veo con una sobreactuación, sino, en un estado de euforia, quizás, producto de una alegría-sorpresa por la recuperación de su voz.
RépondreSupprimerEstas reacciones no pueden ser generalizadas, si no encuadradas dentro de una situación particular, ya que se trata de una "situación límite", que cada persona vive de forma diferente, tanto en intensidad, como en forma de manifestación. La situación límite incluye la enfermedad, y todas aún las más plenas como el amor, llevan una inscripción subyacente: que es el riesgo a la pérdida.
Son límites, porque nos hacen rozar el abismo, y un lugar en donde las palabras naufragan.
A mi entender la alegría desbordada de Rolando es atribuíble al reencuentro con su don más preciado: SU VOZ.
Por otro lado esa reflexión, que hace al pasar, sobre el replantamiento de su carrera y selección de su repertorio, me deja tranquilo porque está dandonos a entender que todo esto que pasó no fue en vano.
No debemos olvidar que son muchos meses de silencio y merma, y ahora abre su compuerta para permitir el fluir de su "oro amarillo" parafraseando a los orientales. Con Admiración y afecto le deseo lo mejor a Rolando y a vos Teresa agradecerte tu dedicación y constancia para mantener viva la llama.
Enrique Gomez Blotto
Buenos Aires, Argentina.
che fortuna che abbiamo uno piscoanalista tra di noi, cosi' puo' mettere l'equilibrio in tutte queste reazioni un po'confuse e non professionali. Grazie Enrique, scrivici più spesso e correggici se abbiamo delle conclusioni sbagliate o esagerate. Che bella cosa la tecnica che tu possa seguirci da Buenos Aires. Un saluto caro, anzi un saluto rolandero.
RépondreSupprimerQuerido Enrique, ya ves, "reclamamos" más participación tuya!
RépondreSupprimerAunque creo, mariù, que la voluntad de Enrique no es corregir a nadie, porque aquí cada uno expresa, muy espontánemante (por fortuna)lo que siente o piensa, y esto no es "corregible".
Dicho esto, me interesa esa interpretación de la respuesta eufórica de Rolando a una situación límite. Aunque creo que eso queda algo desvirtuado porque es un mensaje preparado, previsto, y, se supone, calculado...¿o no?. Con Rolando, nunca se sabe...
If Rolando's video is a calculated message it sure had me fooled. It looks like a spontaneous message from a very sweet man who has realised the time was right to speak to his adoring fans. No one can really change their basic personality - that's what make us individual and precious.
RépondreSupprimerRock on Roly!!!
Rolando segùn ha dicho en una entrevista que, "despuès que canta, necesita soltar ese sentimiento tràgico y la intensidad de la emociòn, para que no le quede adentro y que èl lo hace a travès de las bromas."
RépondreSupprimerY como dice Enrique : "ahora abre su compuerta para permitir el fluir de su oro amarillo"...
Y, ademàs pienso que afortunado es Rolando que desde Bs.As. a miles de Km.de donde èl se encuentra, en una cena de una familia cristiana despuès de la bendiciòn por su recuperaciòn, el papà de Flor, harà la invitaciòn a los suyos, que se puede leer en el mensaje que Flor escribiò un poco màs arriba. Yo creo que para recibir èstos regalos hay que estar bendecido...y estoy segura, por intuiciòn, que Rolando se lo merece.
Un abrazo Villazonista
Teresa con la parola "correggere" volevo dire "interpretare diversamente", dare un senso più analitico e meno spontaneo, come facciamo noi quando diciamo la nostra opinione. Messaggio preparato no, Rolando avrà certamente pensato a quanto avrebbe voluto dire, ma credo sia stato spontaneo e uscito diretto dal cuore. Come sia, sono contenta in tutti i modi averlo sentito. Un abbraccio
RépondreSupprimerMariu y Teresa: Les agradezco, haberme tenido en cuenta en sus comentarios. Insito, que la euforia, de Rolando debe interpretarse desde la emoción pura y dada su base extravertida, y desbordada de ser (lo podemos comprobar, en videos, reportajes etc.) no ha dejado de ser coherente, en este mensaje. Poder ser "dueño" de su instrumento, más preciado: la voz, justifica su alegría desbordada. Si, creo que es importante en este momento, el entorno que debe ser, a mi entender, contenedor y reflexivo. Afectos sinceros, no serviles, tienen que ser escuchados por él. El entusiasmo, es contraproducente, sobre todo, en estos momentos de cambio y decisiones. Un abrazo Rolandero
RépondreSupprimerEnrique Gomez Blotto
Buenos Aires, Argentina