I am very happy to tell you that my surgery went very well, and that everything looks even better than we could have hoped. I have begun the re-training process, and am in very good spirits.
It is good to have to walk a long path. One learns not to take any step for granted, or regard the sight of a flower as unimportant.
There is no applause without a pair of hands, there is no song without two vocal cords, there is no performance without an audience.
I can't wait to sing for you again.
Have a great summer,
yours, Rolando.
Queridos,
Estoy muy feliz de poder decir que mi cirugía fue muy bien, y que todo está incluso mejor que de lo que podríamos haber esperado. He iniciado el nuevo proceso de rehabilitación, y estoy con muy buen ánimo.
Es bueno tener que caminar un largo camino. Uno aprende a no dar nada por sentado, o a no contemplar una flor sin darle importancia.
No hay aplausos sin un par de manos, no hay ninguna canción sin dos cuerdas vocales, no hay ninguna actuación sin una audiencia.
¡No puedo esperar para (tengo muchas ganas de) cantar de nuevo para ustedes!
Disfruten de un magnífico verano.
Suyo,
Rolando
Dado que la mayoría son palabras dirigidas a él,
enviaremos a Rolando los mensajes que le dejéis aquí
Merveilleuses nouvelles, si optimistes, si lucides et réconfortantes !
ResponderEliminarMerci, cher Rolando, de communiquer ainsi avec vos amis, votre public fidèle et de leur témoigner ainsi votre confiance.
J'espère que malgré ce "chemin" de travail de rééducation, vous trouverez le temps de profiter d'un merveilleux été avec vos proches.
Dans l'attente (impatiente) de vous applaudir à nouveau, recevez mes souhaits affectueux de complet rétablissement.
et Viva Rolando !!!!!!
Excelentes noticias y maravillosas palabras. Como siempre.
ResponderEliminarRolando, te estamos aplaudiendo,somos tu audiencia y en este momento aplaudimos este silencio que a veces se da entre dos notas, que también es música. Esta es la mejor actuación que nos puedes ofrecer en este momento, recuperarte.
Un beso y feliz verano.
¡¡¡¡¡F A N T Á S T I C O !!!!!
ResponderEliminarQue buena noticia!! No hay mejor manera de empezar el día!!!
¡¡¡¡ G R A C I A S, N E N !!!!
Muaksssssss.
Quel bonheur ton message cher Rolando, merci de nous rassurer. Te savoir optimiste et pressé de rechanter me comble de joie.
ResponderEliminarJe te souhaite un très bon été, et j'espère que tu pourras bien en profiter malgré le travail de réhabilitation.
a bientôt
mille bisous
FANTASTICO !!!!!
ResponderEliminarNOW I'M VERY VERY VERY VERY VERY HAPPY !!!
VIVAVILLAZON
thanks Villazonista for your reports !!!
:)
come so fa a non volergli bene!
ResponderEliminarImpossibile not to love him
On ne peut pas pas l'aimer
Es ist unmöglich Ihn nicht zu lieben.
Grazie Rolandino delle tue belle parole e dell'ottismo che emane dal tuo messaggio.Spero che il periodo di riadattamento non ti sia troppo lungo e che progredisca rapidamente. Perché ti aspettiamo con ansia e abbiamo di nuovo tanta voglia di ascoltarti e vederti e saperti in gran forma. Sei UNICO!
EvvivaVillazon;un abbraccio affettuosissimo e fortissimo.
correction:errore
ResponderEliminarcome SI fa a non volergli bene
ESTA sì que es la noticia que todos queriamos leer! Estoy muy feliz por Rolando!! Se merece todo lo mejor!
ResponderEliminarEl "audience" se levanta para aplaudir!
VIVAVILLAZON!!
Ahora me preparo para ir a MI Josep!
IL SOLE STANOTTE SPLENDERA' NEL CIELO DI PARMA!!!
Besos
Luvi
HURRAAAAA! FANTÁSTICO! GENIAL! Gracias Rolando, y feliz verano también para tí y los tuyos!
ResponderEliminarQue fantastica noticia y que bonito
ResponderEliminarlo dice todo ROLANDO,al leer su
mensaje me he emocionado.Animo ROLANDO que nosotros sin oirte aun
cantar ya te aplaudimos.
Recibe todo nuestro amor y feliz
verano.
MERCE
Molta salut per en Rolando Villazon i piano piano.
ResponderEliminarGràcies per tenir-nos tant al dia.
Teresa, de vegades sembla que sàpigues les coses abans que ningú. Et fitxarà la CNN.
Bona estada en mig dels boscos.
Después de leer, tu alentador mensaje, y el éxito de tu operación, y esta inteligente actitud y prudente posición tuya ante la reabilitación y todo el proceso de convalecencia, que en definitiva será lo que te preparará para darnos lo mejor.
ResponderEliminarCreo Rolando, que seguís ocupando el mismo lugar o quizás uno más alto ante esta prueba de sabiduría y de fortaleza: Nunca pongas tu tiempo interno en competividad con el tiempo cronológico, si es que quieres hacer una obra de arte de tu vida.
Espero tu regreso para aplaudirte y ese aplauso irá dirigido a tu cuidado y cautela, que en definitiva serán las bases de tu éxito.
Feliz Recuperación desde un lugar muy lejano que es la Ciudad de Buenos Aires, lugar donde quizás algún día vendrás y te podremos aplaudir en nuestro querido Teatro Colón (tan caro a tu maestro y amigo Plácido Domingo).
Un fuerte abrazo
Enrique Gomez Blotto
Merci Rolando pour écrire de si élégants et touchants messages. C'est une grande joie de connaître votre si belle philosophie de la vie.
ResponderEliminarMoment heureux aussi de savoir que opération et rééducation se passent au mieux.
Nous vous retrouverons avec un immense bonheur.
ROLANDO, ROLANDO, ROLANDO...¿Qué es eso de que "I can't wait to sing for you again". NOOOOOOOOO, AÚN NOOOOOOOOOO !
ResponderEliminarTus seguidores ya nos hemos hecho a la idea de esperar lo que haga falta...sabemos que tienes muchas ganas, y nosotros muchísimas más de escucharte, pero...TÓMATE TU TIEMPO, POR FAVOR !
Acabo de leer su mensaje, gracias por informarnos de su operación y convalescencia. Y por darnos éstas lindas palabras, pero coincido plenamente con Teresa.
ResponderEliminarCreame que nos encanta la perspectiva de tenerlo de manera pronta ya cantando para nosotros. Pero preferimos esperar más tiempo para que su garganta no sufra ningún daño.
Cantar con dolor no nos beneficia a ninguno de los dos lados, ni a usted ni a nosotros como su dedicada audiencia, por favor espere todo el tiempo necesario, lo queremos mucho como para querer que dañe su hermosa voz.
Y gracias nuevamente por tomarnos en cuenta y contarnos sobre su rehabilitación.
Nota: le aseguro que aunque nos portemos como señoras regañonas, es porque lo queremos y admiramos.
Gracias, saludos.
What wonderful news!!! Thank you for letting us know--we have been so anxious for news from you.
ResponderEliminarYour words are so touching and beautiful....
Please take your time and do everything the doctors tell you.
We say this because we love you and want you to come back to us strong and healthy.
Believe me, WE WILL WAIT.
We send you an avalanche of hugs and kisses!
Viva el Nen!
Dear Rolando,
ResponderEliminarIt is so great to know that the operation is behind you and that everything went so well!!!
Take good care of yourself and have a wonderful and relaxing summer!
You will find us all here, eager to hear and to see you again, when you return!!
Love and all my best wishes,
Angeliki
ROLANDO...OUI tu nous manques cruellement..
ResponderEliminarOUI je me sens orpheline quand tu ne chantes pas ...
OUI tous tes CD et DVD ne pourront jamais remplacer le bonheur de te voir sur scène ....
OUI nous attendrons le temps qu'il faudra pour t'écouter dans de bonnes conditions pour ta voix ....
NON au retour prématuré, pas de précipitation, pas de risques inutiles nous te voulons en pleine santé ...
Nous t'aimons trop Rolando pour ne pas te dire patience, prends tout le temps qu'il faut, nous saurons attendre ...
s'il te plait sois sage ....
Avec des milliers de gros bisous pour toi Lucia et les petits
gracias Rolando por mantenernos informados.Es la mejor noticia que podíamos esperar; no hace falta correr, nosotros seguimos en contacto con tus discos y dvds.Recuperate,descansa y la vuelta a los escenarios será maravillosa.Buen verano y nos veremos pronto.Pituca
ResponderEliminarRolando, ni un minuto, ni un segundo de prisas y aceleraciones. Seguramnete tenemos tantas ganas de verte en los escenarios como tu de vernos en los auditorios, pero te queremos absolutamente recuperado.
ResponderEliminarTómate tu tiempo, nosotros estamos muy mentalizados y sobretodo queremos lo mejor para ti.
Rolando: esta villazonista esta muy feliz del resultado de tu ope raciòn. Emocionada por tu mensaje que nos muestra a un Rolando, que no solo tiene una voz maravillosa, sino que tiene una profunda vida interior y humildad. Te lo dice con mucho afecto, esta mujer que soy, que peina muchas canas (que no se ven porque se tiñen) que "algo" a vivido y he aprendido a "ver" a la gente.Dices "uno aprende"...y...sì, cada dìa de toda la vida. Y cada dìa es una fiesta a vivir con algarabìa.Buda decìa:"que todo lo que nos pasa son circunstancias para aprender" Lo bueno es DARSE CUENTA. Rolando amore, te deseo salud y alegrìa junto a tu Lucìa y tus hijos, Un abrazo de corazòn. Nilda
ResponderEliminarBravo Rolando! Siempre con esa alegría, esa delicadeza y ese carisma tuyo que te hacen tan especial y tan querido para tus fans.Gracias por todo: por informarnos que estás bien, por responder a nuestros mensajes y por darlo todo por el arte. Ahora si vas a remontar vuelo como nunca, Rolando, querido! "aspetta ancora"! Tomate todo el tiempo del mundo, quete vamos a estar eperando.Me gusta soñar con verte en vivo algún día, y con todos los desafíos que nos quedan por enfrentar (a vos y a tus villazonistas, todos juntos, porque siempre vamos a estar para apoyarte!
ResponderEliminarMe despido con una hermosa frase del poema "El ruiseñor" de Francisco Luis Bernardez (poeta de mi patria): "Todas las cosas descansaban, con esa calma que precede a la hermosura / y de repente el bosque entero se conmovió con una voz como ninguna".
Saludos y un fuerte abrzo desdeArgentina
BIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarNINGUN "SUPERSTAR" TAN FAMOSO COMO ROLANDO , DEDICA UNOS MINUTOS DE SU VALIOSO TIEMPO , A ENVIAR ESOS MENSAJES TAN ESPECIALES, EMOCIONANTES Y AMISTOSOS A SUS ADMIRADORES (AS).
ResponderEliminarGRACIAS ROLANDO POR CONSIDERARNOS TUS AMIGOS(AS) Y COMPARTIR CON NOSOTROS (AS) MOMENTOS TAN IMPORTANTES DE TU VIDA.
NOS ALEGRA MUCHO, SABER QUE TU CIRUGIA FUE EXITOSA. QUE TENGAS DE IGUAL FORMA ,UNA EXCELENTE RECUPERACION Y CONTINUES DISFRUTANDO DE TU LINDA FAMILIA .
ABRAZOS MUY... MUY CALUROSOS
Rolando: Yo también: GRACIAS! por compartir estos momentos de tu vida con tu público, te adoramos porque sos así: transparente. Coincido con todos los comentarios y que Dios guíe tu camino. Besos enormes. Yo también soy argentina y espero que vengas un día al Teatro Colón.
ResponderEliminarcaro rolando, sono d'accordo con Mercedes.Credo che non esista un altro divo famoso che dedichi il suo tempo prezioso ai suoi fan come fai tu e che si dia la pena di informare il suo pubblico sulla sua vita privata. Sei proprio straordinario; sei speciale perché malgrado il tuo posto importante che occupi nel mondo artistico ,ti comporti da essere umano NORMALE!sensibile e soprattutto disponibile.Ti rendi visibile e credo che questo sia la tua attrazione , il tuo carisma;questa la ragione per cui noi villazoniste(i) ti vogliamo bene e ti apprezziamo.Per questo esiste il ROLANDOPOWER.Love, hugs and kisses.
ResponderEliminarRolando amore:aquì en mi patria Argentina, hoy 20 de julio es el DIA del AMIGO, por lo tanto quiero saludarte, porque eres MI AMIGO VIRTUAL, que a travès de la mùsica, llega hasta mì, por "esos hilos invisibles"que unen las almas. Con afecto sincero te deseo que continùes reponiendote para tu bien y el de las villazonistas que tanto te admiramos y deseamos (a su tiempo)nos vuelvas a deleitar con tu voz maravillosa y tu presencia en los escenarios. Un gran abrazo amore...Nilda
ResponderEliminarVuelvo de unos días de vacaciones y me encuentro esta estupenda notícia de que tu recuperación va viento en popa. Esperamos ansiosamente poder darte de nuevo la bienvenida en el Liceu, pero a su tiempo, eh?.
ResponderEliminarUn abrazo.
Скорейшего выздоровления, Rolando!)))
ResponderEliminarприсоединиться к Вашим пожеланиям,Evgeniya !
ResponderEliminarTraducción:
- Pronta recuperación, Rolando!)))
- nos unimos a tus deseos, Evgeniya !