19 mars 2012

LEGENDARY TENOR SINGS THE ROLE OF NEMORINO FOR THE 10.000th TIME (BY JOANNA)


Rolando, aunque no lo parezca (Faust 2003)



April 1, 2045
Legendary Tenor Sings the Role of Nemorino for the 10,000th time 

Opera elder-statesman and venerable icon Rolando Villazón, 73, made operatic history by performing the role of Nemorino in Donizetti’s comic classic L’elisir d’amore for a record 10,000th time last night in front of a delirious jam-packed house at the famed Wiener Staatsoper, in Vienna, Austria. 
Although the trademark jet black curls and eyebrows that Mr. Villazón sported for so many years have long since turned into billowy white clouds, the idolized singer still moves around with remarkable athletic agility using his walker.
Opera Babble Magazine, Senior Edition, dispatched crack reporter Joanna from New York, 104, for an exclusive interview with the spry septuagenarian after the record-setting performance.

JNY: Mr. Villazón, thank you for the interview.

RV: Eh? Speak up. My hearing aid was turned off.

JNY (Louder): I say, Mr. Villazón, thank you for the interview. You know, for a man of your years, you certainly haven’t lost a step.

RV: (Patting his walker proudly): Yes, this little baby does 10 meters per hour! Pretty sweet, huh? Oh, and please call me Rolando.

JNY: Impressive! Now, Rolando, after all these years, audiences still can’t get enough of your Nemorino. Everyone who has not been living under a rock for the last forty years knows the reasons for your unparalleled success in this role, so we won’t dwell on the obvious. And the highlights have been legendary: Barcelona. London. Rochester, New York. Mars. The list goes on and on. But in 10,000 performances, there must have been some “lowlights,” too, I would imagine. Some performances where things didn’t go so well.

RV: Absolutely! Those were some of the most fun performances I’ve ever done!

JNY: Tell us about them.

RV: Well, there was that performance here in Vienna in 2027 when I was juggling the pins, singing “La, la, la, la, la, la.” My timing was off that night, and one of the pins hit me on top of my head, knocking me out cold. I mean, they had to stop the performance for ten minutes until I regained consciousness. Then for some reason I thought I was performing in La bohème, and I grabbed Belcore and started singing “O soave fanciulla.” He seemed pretty surprised, and not the least bit in love with me. Then there was the production in Baden Baden in 2012 with the Eskimo theme.

JNY: Wasn’t that the one you both directed and starred in?

RV: Right! Well, the stage was full of igloos, and we all wore huge parkas and boots. Anyway, we decided to have Dulcamara enter on a dogsled pulled by a team of huskies, you know, like in the Itidarod. Well, something spooked the dogs, and they bolted, sending both Dulcamara and me flying head first into the orchestra pit—the tuba section, to be exact. Believe me when I tell you that getting your head stuck in one of those things is no joke.


JNY: Ouch. Let’s talk about the legendary catastrophe at the Bastille in Paris in 2020. Wasn’t that one of the many theatres you were banned from over the course of your career?

RV: Yup.

JNY: As I recall, you had already been banned once before when the 2019 production of Hoffmann went horribly awry. The story goes that the prop master decided to play a practical joke on you and filled the wine bottle with tequila.

RV: Yah! By the time I got to the third act, I couldn’t figure out why there were ten Giulietta’s, all twirling around in circles over my head. I couldn’t tell which one was real! As I reached out to grab one, I missed and kind of fell into the orchestra pit.

JNY: You seem to spend a lot of time in orchestra pits.

RV: I love the members of the orchestra—they’re so friendly! They don’t mind my unannounced visits.

JNY: Rolando, we know that throughout your career, you’ve been a notorious risk-taker, and that “Danger” is your middle name, but don’t you take things a bit too far? Shouldn’t you have been wearing a helmet all these years?

RV: Not at all! Opera is a full contact sport. One of the proudest achievements of my career has been helping to make opera an Olympic sport. Play big or go home. And forget the helmet—it only makes you cautious.

JNY: I worry about you. But, anyway, back to the story. As I recall, the citizens of Paris threatened a general strike unless you were allowed to return, taunting officials with banners that read, “Give us Villazón or see if your trash ever gets picked up again.” The Mayor of Paris had no choice but to demand that the theatre lift the ban and allow you to return for a run of L’elisir in 2020. Yet you managed to get yourself banned for life a second time! Can you tell us how it happened?

RV: Well, that was the first and the last time that I ever performed with the Three Baritones—you know the Welshman, the Russian, and the American. Humph. The “Barihunks.” Give me a break. Anyway, the Welshman took on the role of Dulcamara, and the Russian played Belcore. The American wasn’t actually singing; he was just there for moral support, cooking barbecue back stage and playing poker with the stage crew. Anyway, there’s been this rivalry between those guys and myself going back to forever. They’ve been trying to steal my villazonista ladies from me since 2011, and they swore they would never give up. Their strategy that night was to steal the Lucky Boxers given to me as a talisman by my dear villazonistas, and bring about my downfall.
Their plan was so cunning and daring…and it almost worked! At first, the performance was going along just fine, and I began wondering if maybe I had judged them too harshly.
But then the audacious attack! In plain sight! You see, I was about to sing “Una furtiva lagrima,” and the harp and bassoon started to play. Then, out of the corner of my eye, I saw the trio leap on stage, and without disturbing my pants, thank God, they ripped the boxers off of me in one fell motion! They whisked down the aisles gleefully tossing my undies back and forth with taunts of, “Sing your big number NOW, Mr. Rockstar Tenor! Say goodbye forever to the Blog Villazonista and hello to the Blog Barihunkista! Mwa-ha-ha!”
I was horrified!  How was I to sing without my Lucky Boxers? What was I to do? Within seconds, I saw that my faithful and valiant ninja villazonistas were there to save the day yet again! But then I cried, “No, my friends! Today I take the matter into my OWN hands!!” And I shook my fist at the villains and thundered, “I’ve had enough of you boys—TONIGHT YOU’RE GOING DOWN!!”

JNY: (Fistpumps): Yes!! You showed them, Roli! You da man, damn it! High five!

RV: (Surprised, but continues): Somehow, some sort of super power got hold of me! I took flight as the crowd roared, “It’s a bird! It’s a plane! It’s Super Rolandito!” I swooped down on the trio, snatching the amulet from their thieving hands.

JNY: Yippee! Go on!

RV: As I rushed back to the stage, I realized I couldn’t put on the Lucky Boxers where they are meant to be worn without, well, a certain…awkwardness, so I had to be content with wearing them on my head. As long as I had them on somewhere, that was all that mattered. Then I sang “Una furtiva lagrima.”

JNY: Afterwards, they say the house erupted like no one had ever seen or heard before!

RV: Yes, and then I sang the bis.

JNY: Who can forget the headlines! When the bis ended, there was a momentary hush followed by what sounded like an atomic explosion; it went on and on and on. The walls shook harder and harder until everyone present realized that the violent roars and foot-stomping had triggered an earthquake, which was later revealed to be a mighty 6.2 on the Richter scale. The audience rushed to the exits with a mixture of terror and delirious joy, cognizant of the fact that they were witnessing a night that would go down in history.

RV: Hey, who’s telling this story, anyway?

JNY: Quiet! I’m on a roll!

RV: rolls his eyes.

JNY: (Leaps to her feet, totally pumped up): The walls of the Bastille crumbled like the walls of Jericho before Joshua’s trumpet! All of Paris shook! The gargoyles of Notre Dame crashed to the pavement below! The Eiffel Tower swayed like it was made out of rubber bands instead of steel! Countless mirrors at Versailles shattered! And worst of all, the Mona Lisa burst into a huge goofy grin, leading horrified officials at the Louvre to claim that the original had been stolen!” (JNY jumps up and down, whooping and hollering like a hillbilly.)

RV: Did I do all that?

JNY: (Nearly knocks her dentures out): “Chaos reigned supreme for days! Yes!!! Go, baby, go! Rolando, man, you showed those baritones who’s boss! And with those Lucky Boxers handsomely wrapped around your head, you sang “Una furtiva lagrima” like it had never been sung before! Does it get any better than this? Yee ha!!”

RV: Maybe you’re the one who needs the helmet.

JNY: (Stops in her tracks, eyes wide open): Oh, sorry. I got a little over-excited. I think my babushka is tied on too tight. I’m OK now. Ahem. Please go on.

RV: Anyway, the President of France declared me an enemy of the state, calling me “The Human Wrecking Ball.” I guess I deserved it. Here I was, an outlaw on the run! I escaped under cover of darkness to live in exile until the public demanded a pardon, which was eventually granted.

JNY: What a story! Yes, music historians called it the bis to end all bises. It was the first and only time in history that the aria brought the house down. Literally. Ah, and what about the poor Mayor?

RV: It was said that he went stark raving mad and spent the rest of his days curled up in a ball under a table, rocking back and forth, twirling a strand of hair for hours on end, muttering, “Make the bad man go away.... Villazón…Villazón…Villazón….”

JNY: Poor, wretched man.

RV: I know. I still feel bad about it.

JNY: Rolando, you’ve had an amazing history in this role! But, with respect, you are getting a bit on in years. How long do you plan on playing Nemorino?

RV: Good question. Every year I say, “This is it. I’m going to retire and do something relaxing like sky-diving or bungee-jumping. Something nice and quiet.” But then another phone call comes asking for just one more Nemorino.

JNY: Hmmm. Asking? Don’t you mean begging?

RV: Well, I guess so. Anyway, it’s hard to say no. Right now, the next five years are booked up solid, then that’s it. I’m done. Finito. Absolutely no more Nemorinos. No way. That’s my final word.
Villazón’s phone rings. RV: Hi, yes, I’m great, how are you? What’s that? You want me to do another L’elisir in six years? I’m so sorry, but I’m not booking any more performances….I know you’re begging….Yes, I know you’re on your knees….You would…you would offer up your first born?  No, wait!…I suppose I could…hmm…Let me get my calendar….

JOANNA FROM NEW YORK


17 mars 2012

EL TERCER ELISIR DEL SCHILLERTHEATER 15-03: VIDEO (VILLAZÓN-ANTONIOZZI-LOCONSOLO)Y FOTOS

Guido Loconsolo , Rolando Villazón - imagen del vídeo


Me han llegado ya noticias del tercer y último Elisir de Rolando Villazón en el Schillertheater de Berlín. Si el primero (día 2) estuvo aún marcado por el proceso de recuperación de la laringitis de Rolando, y el segundo fue ya claramente una superación y un muy buen Elisir, este tercero, al decir de las afortunadas personas que han podido estar en los tres...¡ha sido apoteósico!. Rolando cantó excelentemente y todo el mundo coincide en el fervor que se desató en la sala. Un muy buen cierre para esta tanda, a la espera del inicio, el 30 de marzo, en  Baden Baden, de su gira "Tesoros del Bel Canto":

March 30 – Baden-Baden, Festspielahus 
April 2 – Versailles, Opéra Royal
April 5 – Munich, Philharmonie 
April 10 – Vienna, Konzerthaus
April 13 – Prague, Smetana Hall 


Pero volviendo a L'elisir del día 15, tuvo la peculiaridad que el mexicano Alfredo Daza, un estupendo Belcore en las dos primeras funciones, fue sustituido por el italiano Guido Loconsolo (si clicais AQUI, podréis ver imágenes de su reciente boda con Nino Machaidze y un vídeo donde cantan juntos), que tuvo un muy brillante desempeño.

Muchas gracias a Anne y a MrsTleighton por sus aportaciones de fotos y vídeo. El vídeo, realmente muy divertido, pertenece a las escenas segunda y tercera del segundo acto, donde Rolando comparte escenario primero con Alfonso Antoniozzi (Dulcamara) y con Guido Loconsolo (Belcore), después, con el famoso duo "Venti scudi!". En las fotos, podréis ver las imágenes (con el rostro pixelado, por ser un menor) de Noah, un joven admirador al que Rolando dedicó un precioso y adecuado dibujo (Noé). Al final, una foto de artsjournal.com.















16 mars 2012

ROLANDO VILLAZÓN, UN SOMNI MEXICÀ: VIDEO AL WEB DE TV3




Al Canal 33 de Televisió de Catalunya ja s'ha emès varies vegades, des de 2009, el documental "Rolando Villazón, un somni mexicà", la última fa dos dies. Però el que és novetat es que, aquesta darrera vegada, també es pot veure des del web de TV3!

Hi podeu accedir clicant a la imatge superior, o bé al link que segueix. Com s'indica al web, el període de temps de distribució d'aquest vídeo és limitat. Es podrà veure a tv3.cat fins al 21/03/2012 a les 00.40, i aquest vídeo no es pot visionar des de fora de l'Estat espanyol.


http://www.tv3.cat/videos/3999930/Rolando-Villazon-un-somni-mexica 



En el  Canal 33 de Televisió de Catalunya  ya ha emitido varias veces, desde 2009, el documental "Rolando Villazón un somni mexicà", la última hace dos días. Pero lo que es novedad es que, esta última vez, también se puede ver desde la web de TV3.
Podéis acceder clicando en la imagen superior, o bien en el link que sigue. Como se indica en la web, el período de tiempo de distribución de este vídeo es limitado. Se podrá ver en tv3.cat hasta el 21/03/2012 a las 00:40, y este vídeo no se puede visionar desde fuera del Estado español. 


15 mars 2012

ROLANDO VILLAZÓN, EN LA BOHÈME - ROH 2012-2013

La bohème - ROH - producción John Coley desde 1974


Ayer se publicó el avance de temporada 2012-2013 de la Royal Opera House de London. Fue bastante curioso, porque decidieron hacerlo público el mismo día que se iniciaba el periodo de venta de entradas para friends de los próximos meses, y, entre una cosa y la otra, la web estuvo al borde (o dentro claramente) del colapso. No os voy a aburrir con los escabrosos detalles, pero a las 10:30 me conecté para conseguir una entrada de Les Troyens y no la conseguí, con ayuda de una amiga, hasta las 16 h.

También está claro que el tema del diseño de sus programas o temporadas no es algo que preocupe a los británicos. Cuando la mayoría de casa de ópera editan (en papel, web o ambos, cuidados programas con diseños más o menos acertados, pero cuando menos identificativos de la temporada), la ROH simplemente lo publicó como texto en un apartado de su web, y a medias. Digo a medias, porque en algunos casos no se especificaban completamente los repartos, ni las fechas que correspondían a estos. Hoy, en cambio, esta información se ha publicado, pero algunos aspectos continúan con datos parciales, como por ejemplo los repartos y las fechas de las 6 óperas que se van a emitir en cines (Ver blog Ópera en Cines). 

En la temporada anunciada, vemos que Rolando Villazón será Rodolfo en La bohème, los días 17, 20 y 22 de diciembre y 3, 7 y 10 de enero, compartiendo escenario con Maija Kovalevska como Mimí, Stefania Dovhan como Musetta y Audun Iversen (Albert, en el Werther ROH 2011, con Rolando) como Marcello.


La bohème Giacomo Puccini
Dir: John Copley. Cond. Mark Elder/Alexander Joel.
Cast: Rolando Villazón (Rodolfo – Dec; 3, 7, 10 Jan), Dmytro Popov (Rodolfo – 5, 18 Jan), Teodor Ilincai (Rodolfo – 16 mat, 18, 27 Feb; 2 mat, 5 Mar), Vittorio Grigolo (Rodolfo – 9, 12 Mar), Maija Kovalevska (Mimì – Dec; Jan), Anita Hartig (Mimì – 16 mat, 18, 27 Feb; 2 mat, 5 Mar), Barbara Frittoli (Mimì – 9, 12 Mar), Stefania Dovhan (Musetta – Dec; 3, 5, 7, 10 Jan), Sonya Yoncheva (Musetta – Feb; Mar), Audun Iversen (Marcello – Dec; Jan), Gabriele Viviani (Feb; Mar)
17 | 20 | 22 Dec
3 | 5 | 7 | 10 | 18 Jan
16 mat | 18 | 27 Feb
2 mat | 5 | 9 | 12 Mar

Y, en el incompleto apartado de retransmisiones de cine, consta una Bohème en enero, aunque, en estos momentos, no se puede asegurar que si será de los días 3, 5 o 7 (Rolando) o bien de los días 10 o 18 (Dmytro Popov) - http://www.roh.org.uk/news/cinema-season-201213-announced -.

La foto que abre el post os sonará, más allá de que La bohème suele ser representada con una escenografia espeluznantemente idéntica casi siempre. En el caso de la ROH, la producción de John Coley data nada más y nada menos que de 1974, y ha sido interpretada por figuras como Domingo, Te Kanawa, Pavarotti y Carreras, entre muchos otros. He encontrado una interesante entrevista a Coley en musicalcriticism.com (leer/read), en inglés, para quien quiera ampliar información sobre el tema.


ROLANDO VILLAZON: CONCIERTO VERDI Y GALA SAN SILVESTRE EN BADEN BADEN 2012-2013




Hoy el director del Baden Baden Festpielhaus, Andreas Mölich-Zebhauser, ha hecho pública su programación 2012-2013, que contará con dos actuaciones de Rolando Villazón: una será un concierto de la gira Verdi, el 21 de junio de 2013, y la otra, un concierto conjunto de Rolando con Thomas Hampson y Natalie Dessay, para el 31 de diciembre de 2012, la Gala de San Silvestre 2012. Las entradas ya han salido a la venta.





Danke schön, Anne

14 mars 2012

ROLANDO VILLAZÓN: CONCIERTO VERDI EN LA SALLE PLEYEL (22/04/13)



Hoy la Salle Pleyel ha publicado en su web el programa para su próxima temporada. Aunque el programa en papel ya había llegado hace días a algunos domicilios y había recibido el aviso, he preferido esperada hasta hoy para comentar el concierto de Rolando Villazón en esta sala parisina, previsto para el lunes 22 de abril de 2013. Dirigirá la Czech National Symphony Orchestra el maestro Guerassim Voronkov.

Si 2012 será el año de la gira de Tesoros del Bel canto, ya comentamos aquí  que la gira de 2013 estará dedicada a Verdi, en el 200 aniversario de su nacimiento, y así podremos escuchar arias de conocidas óperas verdianas (Rigoletto, Don Carlo), pero también de otras menos populares, pero igualmente interesantes: Oberto, Jerusalem, I Due Foscari...

12 mars 2012

L'ELISIR D'AMORE SCHILLERTHEATER BERLIN 8-03-2012

foto: Anne

He estado unos días en Berlín, y, contrariamente a mi costumbre, no he regresado a Barcelona al día siguiente de la función a la que he asistido, con lo que el post se ha retrasado un poco. Pero "nunca es tarde si la dicha es buena" y, ya sólo por las fotos de Anne, valía la pena esperar.

El pasado día 8 asistí a L'elisir d'amore en el Schillertheater de Berlín, donde se hacen las representaciones de la Staatsoper Unter den Linden  hasta que el teatro esté restaurado. Se hablaba de que sería en 2013, pero también leí que posiblemente habría un cierto retraso. Se siente una gran añoranza al pasar por Unter den Linden y ver el magnífico edificio medio cubierto por andamios, y la Bebelplatz con vallas de imágenes de las funciones que en él se representaron. Si bien el Schillertheater es un edificio también parcialmente restaurado y con encanto, no es comparable, al menos en mi particular mitología, al edificio original de la Staatsoper.




Tenía curiosidad por ver esta puesta en escena del Elisir, que estrenó Percy Adlon en 2002. Debo decir que, aunque tiene puntos interesantes, globalmente me pareció que en 10 años ha quedado bastante desfasada, y ahora me parece más una obra de los 90, que de inicios de este siglo.  Aunque me disgustan las escenas en que, habiendo muchos personajes en escena, todos se quedan inmóviles cuando cantan los protagonistas, aquí se pecaba del exceso contrario. Hay momentos en que, cantando un aria o un dueto, hay tal movimiento (caótico) en escena, que realmente distrae la atención y molesta. ¿Falta de dirección o efecto perfectamente planificado? Lo ignoro.  

 Pero las producciones de la Staatsoper tienen siempre unos mínimos, y en este caso se cumplían de sobra, siendo un Elisir muy agradable de ver, divertido, como debe ser, y que, al menos, no tiene ese aire kitsch de la manida producción de la Staatsoper de Viena. La dirección musical, orquesta y coros tuvieron un gran nivel y el reparto de cantantes estuvo también a la altura.                                                
                                                        Director musical: Antonello Allemandi
                                                        Director de escena: Percy Adlon
                                                        Escenografía: Frank Philipp Schloessmann
                                                        Vestuario: Kathi Maurer
                                                        Coro: Eberhard Friedrich
                                                        Adina: Anna Samuil
                                                        Nemorino: Rolando Villazón
                                                        Belcore: Alfredo Daza
                                                        Dulcamara: Alfonso Antoniozzi
                                                        Giannetta: Narine Yeghiyan
 

Rolando está recién recuperado del virus que tuvo (él, y media ópera más, según su director) en la Staatsoper de Viena, a finales de febrero, y que le hizo cancelar una función. Varias personas que también presenciaron el Elisir del día 2 en Berlín, me comentaron que el del 8 había sido superior, y yo, ciertamente, encontré a Rolando en buen estado vocal. Quizá donde se podía ver alguna consecuencia era en ciertos momentos, donde era evidente que Rolando debía hacer un esfuerzo para atacar algunas notas, se le notaba concentrado y controlando su canto, desde la técnica. Esa es una de las cosas buenas (él siempre, como habréis leído, habla de ello) que vinieron después de su operación: la recuperación, larga e intensa, le hizo aprender a controlar mucho más que antes su instrumento, y ahora sabe por donde abordar un momento de dificultad, como en este caso. Pero repito que, de no saber nada de ese reciente resfriado, era difícil apreciar nada más que la concentración de Rolando en algunos momentos clave, porque el tenor cantó un muy buen Elisir, y fue muy apreciado por el público, que le ovacionó muy repetidamente, tanto durante sus arias, como al final, durante muchos minutos.

Anna Samuil me parece una buena soprano, que me encantó como Tatiana en Eugene Onegin cuando la vi también en Berlin, pero, no sé exactamente porqué, no la acabo de ver como Adina, vocalmente. Es cierto que dota al personaje de una buena presencia escénica, haciendo una Adina más altanera que pícara, pero diría que su voz es demasiado dramática (no me refiero a la tesitura) para el personaje, le faltaba fluir, matizar los diferentes momentos por los que pasa la protagonista, en mi opinión. Alfredo Daza interpretaba a Belcore, muy convincentemente, y con especial empatía con Rolando, no en vano ambos son mexicanos y cantaron juntos en los inicios de su carrera. También Alfonso Antoniozzi tuvo una excelente prestación como Dulcamara, con nivel vocal e interpretativo, y Narine Yeghiyan compuso una deliciosa Giannetta.

Uno de los mejores "efectos colaterales" de asistir a una actuación de Rolando, es ver al público disfrutar. Rolando conoce a la perfección el personaje y el recital interpretativo (a parte del vocal) fue superlativo. Sin pasarse, sin apoyarse en la caricatura, Rolando encarnó desde los grandes rasgos hasta el más pequeño detalle, los movimientos y expresiones de Nemorino, y el público permanecía magnéticamente enganchado a su figura, riendo a veces sólo de un pequeño movimiento de la mano, de un leve gesto con los ojos. Hubo un momento en que miré a mi alrededor, y vi a personas totalmente imbuidas en lo que veían, con una expresión de total entrega hacía la escena, con felicidad en sus rostros distendidos, con  agradecimiento por aquellos momentos únicos. Esto se reflejó, como he comentado antes, en el fervoroso y larguísimo aplauso hacia todos los artistas, pero muy, muy especialmente hacia Rolando, al final. 

Si se une en un cantante un timbre de voz cálido y profundo, una técnica muy trabajada, la exigencia constante de dar siempre lo mejor de sí, y una extraordinaria  habilidad artística para interpretar (cantar, actuar) un personaje, y también un carisma estratosférico, tenemos a Rolando Villazón, y es un placer compartir la catarsis colectiva que siempre se produce cuando el canta.

Al finalizar el espectáculo, estaba anunciado que Rolando firmaría en la sala principal, y se formó por un lado una larga, larguísima cola de personas y por el otro un grupo muy extenso a su alrededor, que no quería ninguna firma, pero si verlo y fotografiarlo. En total, calculo que unas 300 personas. Rolando estuvo dos horas atendiendo al público, hasta las 12:00 de la noche, a pesar de los esfuerzos de su mánager para que se retirara prudentemente para ir a cenar. Pero Rolando apuró hasta el final, y nadie se quedó sin su momento, su firma, su foto o su dibujo (incluso en unas muletas). 

MrsTLeighton ha publicado en Youtube un video de la escena final (many thanks!)


FOTOS ANNE (vielen dank!)