No tengo demasiada información, pero la que me ha llegado habla del gran éxito de Rolando en Berlín, en su première europea de la gira ¡México!. Os dejo una selección de las fotos que nos ha mandado Anne, siempre presente (danke!) y dos videos de ZDF que acabo de subir, uno con algún fragmento del ensayo general y otro del concierto, donde se pueden ver, en primera fila muchas de nuestras amigas alemanas Villazoniker. Las imágenes ya hablan por si solas.
Prensa
FANTASTIQUES vidéos et photos !! quelle allégresse, quelle joie, Rolando au sommet de sa forme, heureux, magnifique, superbe, génial !!! le bonheur !!!!! IL RAYONNE !!! un SOLEIL !!!!
RépondreSupprimerBRAVO !!! la gira Mexico commence magistralement,VIVA ROLANDO !!!!!
merci beaucoup à Anne pour ses très belles photos.
Anuncio en un diario de Paris:
RépondreSupprimer"Tenor de Clase Mundial busca desesperadamente algúna firma de Ropa Formal y Casual masculina que renueve y mejore su guardaropa. Boss, Zegna, Gucci. Dispuesto a negociar"
Ese Rolando, creo que le emociona tanto cantar que duerme con la ropa puesta, el conjunto está más arrugado que la Fleming antes del Botox.
he looks so happy, in these pictures, viva villazon xxxxxxxxxxx
RépondreSupprimerAgente GDL...jajajajajajajajajajaja
RépondreSupprimerRolando, no le hagas caso al Agente, cada día estás mas bonito, además "el hábito no hace al monje"...jijijijijijijiji
New York Times:
RépondreSupprimer"Star tenor Rolando Villazón, bitterly stung by recent remarks concerning his wardrobe, summarily dismissed his long-time dresser, Lady Gaga, citing repeated lapses in good taste, usually Miss Gaga's trademark.
'My reputation as a fashionista is at stake,' stormed the fiery tenor. 'First she dresses me in that inexplicable, and very uncomfortable, meat outfit. Then there was the whole exploding shirt thing, which nearly cost us the front row at La Scala. And now, the ultimate indignity! A suit so wrinkled that a shar-pei wouldn't be caught dead in it. No, enough is enough.'
Mr. Villazón, celebrated for his artistry, charisma, and festive shirts, is currently interviewing scores of candidates for this highly-coveted job. Rumor has it that the frontrunner is Bjork, but our sources could not confirm this tantalizing prospect."
De acuerdo con Nilda... Rolando no hagas caso al Agente, ya sabes de su ácido sentido del humor, peor bueno nos sirve a todas (os) para reirnos un rato...
RépondreSupprimerTe propongo en lugar de buscar un diseñador, que mejor saques tu propia línea de ropa casual y ya verás que al cabo de unos meses todos andaremos vestidos al estilo Villazón...¡¡UN BESO !!
che emozione vedere Rolando in cosi' gran forma. Felice, bello, carismatico, allegro. Ma devo purtroppo dare ragione all'Agente Eroe nostro perché Rolandino dovrebbe curare un po' meglio il suo guardaroba!! Ma come dice Nilda "l'abito non fa il monaco", ma in questo caso Rolandino farebbe ancora miglior figura. Comunque, non importa, e' tornato TRIONFATOR!Ed é questo l'essenziale.
RépondreSupprimerVaya, ya ha parecido en el Blog, curiosamente encabezado por el Agente, el Club de los Almidonados. Para los que tengáis que traducir: almidón es la sustancia que se añade en el momento de planchar para que la ropa quede sin ninguna arruga y rígida.
RépondreSupprimerPues yo no le veo ningun problema a la vestimenta de Rolando, es elegante, conjuntada (todas en negro) y, claro, cuando Rolando se mueve (y lo hace muy a memudo)...pues se arruga según esos movimientos...pas de problème!
Ya sé que a algunos/as os gusta más con estructuras más rígidas...¡pero eso no va con él! Agente...¿los punks se almidonan la ropa?
Puisque une discussion s'est ouverte, sur la tenue de Rolando, moi je le trouve très élégant,sobre, et si les manches très souples de sa veste sont plissées , c'est qu'elles épousent les mouvements de ses bras, et cela n'a rien d'inélégant.
RépondreSupprimerCreo que voy a hacer una encuesta sobre el tema...
RépondreSupprimerExcellente idée !
RépondreSupprimerCela fera certainement rire l'intéressé...et nous verrons s'il tient compte des avis exprimés.
Que feliz se ve a Rolando y que felices nosotros y nosotras de verlo tan contento.A mi siempre me ha parecido que su vestuario es el adecusdo para las diferentes ocasiones, pero me encanta cuando se viste de negro.Las personas que mañana esteis en San Sebastian que tengais un feliz viaje y darle un saludo de parte de los que no estamos un fuerte abrao para el y para todos
RépondreSupprimerNadie es perfecto todo el tiempo...En el escenario me gusta de negro con frac, traje, camisas con PAILLETS O LENTEJUELAS... como le guste, pero EN NEGRO...Fuera del escenario: ¡HIPOSO!!!!!!!
RépondreSupprimerBien descontracturado como es él...
SON DOS MOMENTOS DIFERENTES...
TERESA:¡COMO TE GUSTA JUGAR!!!! Y A MI PARTICIPAR, JIJIJIJI....
¿HAY QUE COMPLETAR LOS CASILLEROS?...YO SIEMPRE EN LA LUNA
Bueno, Nilda, como ya he puesto en una nota allí, parece que las encuestas de Blogger dan problemas, estoy buscando una alternativa.
RépondreSupprimer¿"Hiposo" significa "con hipo"? (jajaja)
Rolando vestito di nero durante i concerti, vestiti stirati e non inamidati!!!! MAGNIFICO!!!! quando é relax, senza concerti, che sia veramente relax, in jeans, t-shirt, camisetas con flores e camicia a quadri, con pezze sui gomiti.
RépondreSupprimerSono due modi di vestimentario differenti. Evviva l'inchiesta, !!Ma chissà se Rolandino ne terrà conto!!!
Thank you, Teresa, for addressing this important matter with the gravitas it demands. Questions like this must be handled in a calm, rational, and democratic manner. I am sure that Rolando will anxiously await the results of this all-important vote so that he can move forward with sartorial confidence. What would he do without us, poor man?
RépondreSupprimerNo Teresa, de "HIPPIE"...bien "ROTOSO", ese es Rolando...
RépondreSupprimerYo en mi casa me pongo chancletas, pantalones grandes o shorts en verano, camisas enormes, y sombrero de paja en el jardín...o sea un espantapájaros...jajajaja...pero...cuando salgo me pongo "bonita" muy coqueta...y JAMAS salgo a la calle sin ponerme rouge en los labios...así sea para atender al cartero...ley fundamental...
Nilda, tendré que comprarme un diccionario lumfardo-español, ahora no entiendo lo de "rotoso". Tampoco lo que cuentas despues...¿qué tiene que ver? ¿Rolando se tiene que poner rouge en los labios?
RépondreSupprimerEn cuanto a la encuesta, parece que va ganando el sector ultra-fanático.
Teresa: rotoso: roto, él suele llevar jean rotos con botamangas rotas, zapatillas calamitosas...
RépondreSupprimerSegunda respuesta a tí : me puse como ejemplo de "DOS MOMENTOS" uno de la vida cotidiana y otro frente al escenario.
Tú no necesitas que yo te aclare tanto...solo lo haces para que yo "engrane" ... traducción del lunfardo :enoje...no lo lograrás.jijijiji
Teresa hagamos un trato: tú me enseñas catalán y yo te enseño lunfardo, ehhhh????
Como quedará el Nen con rouge en los labios??????
¿hago otra encuesta?
RépondreSupprimerJoanna, you're the greatest. Bjork, jajajaja. I agreed with you, poor Rolando, he must be taking 5 Xanax per day until the survey is done.
RépondreSupprimerMariú, has entendido exactamente mi punto de vista, es muy notoria la incomodidad de Rolando con los trajes, los detesta y los descuida. El niño que le gusta la escuela, pero odia el uniforme.
Podria decirse que solo soy punk del alma y de la cabeza, tengo mi lado Fashionista algo arraigado, que es una soberbia mariconada, pero bueno, tengo que vivir con eso.
El Outfit de Rolando es adecuado y sobrio, como bien dicen. El movimiento escénico no es pretexto para que el atuendo parezca hecho en piel de perro Shar-Pei. Rolando se ha movido, por ejemplo, mucho más en la Traviata de Salzburgo y el traje permaneció impecable. Los ejemplos se cuentan por cientos. Posiblmente sea el corte ó simple falta de un debido cuidado.
Tengo otra encuesta: ¿Debo de emviar una ambulancia para ingresar a BettyLu en un siquiatrico hasta que deje de creer que Villazón lee este blog, y que esta comunidad virtual es una especie de Secta Adoradora.
Teresa: que creativa eres!!!!!
RépondreSupprimerExcelente "TU" idea de una encuesta sobre lo que creo entender: "Rolando maquillado"!!!!!
Se revolverá el avispero jijijijojojo
Opino que Rolando es coherente con el espíritu que impulsa sus acciones: llegar al corazón de la gente. Y lo hace con alegría y lo logra. La indumentaria me parece absolutamente secundaria. Por mí, que se ponga lo que le quede cómodo, su mensaje me llega igual.
RépondreSupprimerI don't understand enough Spanish but there seems to be a vivid discussion about his suit. I think it is a nice one because it is black and suits him quite well. The photo does not show it from an advantageous position. And by the way it shows that clothes are not important for Rolando. What is more important are his feelings for his family (and his audience). When he came onto the stage his sons were waving to him to show him where they were sitting (I was sitting behind them), especially the younger one did so. And Rolando gave them a wink before he started to sing. After the first song and the applause he again showed them how happy he felt by giving them another wink. That shows his real character, not the choice of a suit. From Kris
RépondreSupprimerBienvenida América, me alegro verte también en los comentarios!
RépondreSupprimerFor Kris: the tone of the comments on the Rolando's costumes is very humorous :-)
He suprimido un comentario, de alguien que no firmaba (anónimo) y que ponia un enlace a una crítica del concierto. Este no es el sitio adecuado, mejor enviar este tipo de informaciones al email del Blog, para que lo pueda poner en el apartado correspondiente, gracias.
RépondreSupprimerA posh hotel in San Sebastian, Thursday, November 4, 8pm local time.
RépondreSupprimerTenor in Fashion Crisis.
Rolando Villazon stands before his closet, his hand on his forehead, visibly agitated.
"Híjole!" exclaims the superstar tenor. "24 hours until I go on stage, and I have no idea what to wear. I can't wear that stupid Shar-pei suit again, or I'll never hear the end of it. I just can't endure any more mockery from Mr. Fashion Police, AgenteGDL. This is worse than facing the loggionisti. And where's that damned survey?!"
Knock at the door. "That had better be Giorgio Armani, or I'm in very deep trouble," exclaims the half-crazed tenor.
Rolando rushes for the door, very nearly dropping the half-empty bottle of tequila in he is desperately clutching in his hand. He opens the door to find Super-Teresa standing before him with a iron in one hand and an ironing board in the other.
"Teresa, you have saved me from the worst fashion crisis of my career!"
"Never fear," says Teresa, "villazonistas to the rescue! We always have your back, Rolandito. Villazonistas from around the world wish you a massive success tomorrow free from any worries about your suit or anything else for that matter."
Hug and kiss. Sniff, sniff.
Disaster narrowly averted. Whew.
hahahahaha, Joanna! ¿Sabes que estaba haciendo justo el momento antes de leer tu comentario? Pues poniendo mi plancha de viaje en la maleta. Lo juro!
RépondreSupprimerTeresa, Juana, Agente...cuanto material para que escriban el guión para una comedia, por supuesto actuada por Rolando y vds....jajajajajaja
RépondreSupprimerPuisque aucune des propositions du vote ne me convenait, je fais très affectueusement....quelques suggestions à Rolando : Le noir est toujours "chic", mais le mélange de noirs peut poser problème, car sous les spots, les reflets montrent des noirs différents et cela n'est pas du meilleur effet.
RépondreSupprimerDe plus, la ceinture de smoking semble bizarre avec le reste de la tenue arborée à Berlin.
Si je déconseille la chemise à fleurs... (charmante avec un jeans), j'aurais tendance à opter vers une tenue "chic décontractée", c'est-à-dire avec veste OU chemise fantaisie, de couleur unie ou légèrement brillante, en évitant de cumuler les noirs...qui donnent mauvaise mine.
En complément d'une coiffure aussi réussie....ce serait absolument parfait, comme celui qui fait l'objet d'autant d'attention (Patience!Rolandoooo)
Rolando, mijo. Por eso no te quiere Opera Chic, solo mirate, por Dios, tanto brillo está super Out. Ya envié correos a mis amigos, Jean Paul Gaultier está dispuesto a ayudarte, llámale de regreso a Paris.
RépondreSupprimerAprovecha que eres delgado, con esos trajes oscuros pareces Al Pacino. Si el 80% de los mexicanos usaran esos conjuntos serían Al Porcino.
lmao joanna i nearly choked on me cup of tea reading your post, soooooo funny and yes i could see teresa doing that lol, he would look good in a bin bag, its not about what he wears, and yes he does where the same clothes over and over but they are clean and smart so what is wrong with that, ok people could say he must have loads of money why does he not buy new clothes, but like his lucky boxers maybe he finds these clothes lucky too, and he likes the colour black, i noticed he has bought a new coat and bag so he does spend his money :)
RépondreSupprimerCathérine, the VERY WISE WOMAN.
RépondreSupprimerJe suis d'accord avec toi. Le noir chic, mais ça doit etre un noir identique. Notre Hero Agente GDL l'a aussi remarqué que les noirs n'avaient pas les memes nuances.
Brava Joanna, your script is excellent: let us send it to some producer, and make a nice movie with it, starring our Rolandino, of course;
Kris, what a nice story; you sitting behind Rolando's kids and witnessing such a nice family scene.
I love all these comments, they give a good inside look of the spirit navigating through our Villazonista family!!Emanating love, appreciation,solidarity and
happy to be around Rolando!!
Agente GDL, Eroe nostro, sei proprio spiritoso!!! E mi diverti con la tua impagabile ironia.Scommetto che Rolando vorrebbe ben conoscerti!!!!
RépondreSupprimerand i am sure if rolando could wear his jeans and shirt/tshirt on stage with his trainers he would, but he knows it may not be apporpriate, though doing his mexico shows i don't see why not, he told people who came to see him at the itunes to wear their jeans, and many did, my friend who came with me wore tracksuit bottoms,
RépondreSupprimermaybe a red shirt and black smart jeans would look nice, he doesn't need a fancy designer to dress him we here will dress him for free lol
omg a friend just posted this video up on facebook, he must of read my mind lol.....
RépondreSupprimerhttp://www.youtube.com/watch?v=dSINO6MKtco
JAJAJAJA...me has hecho reir otra vez amigo Agente!!
RépondreSupprimerEsta vez asegurate de traer suficientes ambulancias para que puedas ingresarnos a varias y varios que pensamos que Rolo lee este blog...creo que aun tienes que seguir asistiendo a tu consulta semanal con el siquiatrico, la terapia aun no hace mucho efecto...
Lo que si destaco es tu afán por la ropa bien planchada, seguramente eres como buen critico de moda que ve la paja en el ojo ajeno, mientras tiene una viga en el propio...
Y celebro la encuesta de Teresa, yo votaria por ver a Rolando vestido con el atuendo de charro o mariachi, aprovechando que sus recitales son de nuestra bella música mexicana...
Ahora si Agente...¿cuando nos vamos al siquiatrico, ya reservaste lugares suficientes?
UN BESO!!
Teresa, way too funny about the iron! You know what to do with it. Rolando is saved!
RépondreSupprimerAgenteFashion: Al Porcino. I have no words. None whatsoever.
Bueno yo sé que Rolando es un artista polémico pero ahora hasta su ropa ¿lo es?.
RépondreSupprimerPrimero que nada su traje es el mismo que usó en el concierto de México y salió bien planchadito y terminó como se ve en la foto. Y no era para menos después de cantar "la cucaracha" con baile y todo. Así que las arrugas (del traje) están justificadas.
Segundo Rolando vestido de charro?, no por dios!. Es muy delgado y posee una imagen atractiva pero éste tipo de traje no es para todos. Además no está cantando música ranchera para vestirse así.
Y por último me considero solo medio loca, así que aún no necesito un lugar en la castañeda, aunque debo estarlo por estar casi de acuerdo con el agente en muchas cosas...
LA TROVATA ASSOLUTA DEL MESE!!!!!
RépondreSupprimerAL PORCINO!
Meriti proprio un primo premio come creatore di testi molto ma molto comici e spiritosi, Agente GDL, SEI GRANDE E UNICO!!!!!