12 janv. 2013

The Man Verdi – Rolando Villazón pays Tribute

Gianandrea Noseda, Rolando Villazón - foto:  @Rainer Maillard/DG 


On the 200th-anniversary of the composer’s birth (he was born on 10 October 2013), Rolando Villazón is paying tribute to Giuseppe Verdi with an extraordinary CD. A passionate tenor’s personal voyage of discovery into Verdi’s hidden world of passions.

The music of Giuseppe Verdi is especially close to Rolando Villazón’s heart. The tenor feels at home in the composer’s emotional world. “Verdi knows all our feelings”, he says. “He focuses them dramatically and shows us our own soul in his music, sometimes filled with light, sometimes with darkness.” Villazón’s album for the composer’s 200th birthday is a personal exploration of Verdi in his entirety: the musician, the keen observer of human nature and the man who continues to inspire the masses to this day.

Villazón is undertaking a journey into the real world of Verdi in search of the secret of his success. He’s certain that “Verdi was loved by his contemporaries because he himself had such an infinite love for humanity. In Verdi’s music”, says the tenor, “we experience emotional universes, and we recognize each one because we also inhabit them ourselves – love, hate and passion.” Villazón believes “that is why Verdi’s contemporaries sang his music in the streets and alleys and it is why we still sing them on opera stages, on the radio and on television. Verdi reflects existence in music!”.

Villazón has deliberately avoided concentrating exclusively on the Italian genius’s greatest arias and most famous melodies, but rather has chosen to track down his language of the heart in all the phases of Verdi’s life and in all the evolving styles of his compositions.

In his encounter with Giuseppe Verdi, Rolando Villazón is exploring the eventful life story of this man of humble origins who became a voice in the politics of Italian unification, a celebrity in the European capitals, yet at home in the country near Busseto – near his birthplace – surrounded by peasants and simple folk. “I’m not concerned with celebrating Verdi only in his familiar arias”, says Villazón. “I’m also interested in the pieces that are unjustly neglected today, in the individual steps that Verdi took on the way to becoming what he is still: the greatest of all composers.”

Thus the recording ranges from Verdi’s earliest opera, Oberto, by way of his frequently neglected songs, to his final masterpiece, Falstaff. “My idea was to present Verdi in all his aspects”, Villazón elaborates, “not only singing the ‘hit tunes’ that everyone knows, but also songs and arias for us to rediscover. Everywhere we find that Verdi was open to inspiration from his surroundings, from his world and the people he encountered. That’s what makes his music so direct. I am convinced that three minutes from any of these pieces is enough to be able to say: ‘Verdi is simply the best’.”

Villazón’s musical voyage through Verdi’s life is wholeheartedly accompanied by the recording’s conductor, Gianandrea Noseda, who directs the orchestra of Turin’s Teatro Regio: “Using Rolando’s idea, we succeeded in tracing Verdi’s musical path, seeing how he gradually found his own voice. And we quickly realized that the early operas often yield nothing to the later works, that Verdi often returned to old ideas in order to develop them further, and that a large portion of his musical material was already created at an early stage. Everything in his career represented growth – one idea led to the next. And this approach has allowed us to comprehend Verdi as a whole!”

Rolando Villazón’s chronological journey takes him from early Verdi operas like Oberto, I due Foscari, I Lombardi and Il corsaro to the great works like Rigoletto, La traviata, Don Carlos and Falstaff. At the same time, Villazón pursues musical byways in his meticulous exploration of Verdi’s inner soul. He includes the ‘Ingemisco’, the tenor aria from the Requiem, of which he says: “It is a central piece in one of the most important spiritual works. Verdi demonstrates that his love for humanity is ultimately one and the same as his reverence for creation.”

A further highlight of the album consists of Verdi’s neglected songs, orchestrated by the great Italian composer Luciano Berio. In solitaria stanza and L’esule suggest that Verdi formulated the music of his operas out of chamber music. “In many of these songs you can already hear Trovatore or Aida”, the tenor enthuses. “Verdi returned again and again to his sketches, all through his life notating his ideas in this form and constantly deriving inspiration from them.” The concise songs were a great discovery for the tenor: “It may well be that these formally straightforward drawings led to the great operatic oil paintings, yet there is no doubt that they manage to narrate a whole drama within just three minutes, one that lacks nothing in emotionality and passion.”

Villazón’s Verdi is not only a revolutionary composer in the history of opera – for example, when he chose the contemporary story of a tragic courtesan as the subject of La traviata – but also the political revolutionary who became involved in his homeland’s struggle for unification. The tenor’s main focus, however, is on the man Giuseppe Verdi: “I don’t know if his life itself was an opera, but I do know that he was a passionate human being. Testifying to that are over 15,000 letters that Verdi wrote. And, of course, he constantly drew upon his own private situations and observations and moulded them into music of universal validity. That is why his works are so close to us – because they come from the midst of a life, from Verdi’s life and our life.” Verdi’s first and last operas, Oberto and Falstaff, frame this musical portrait.

If he had his fondest wish, Villazón would congratulate the composer in person on his 200th-birthday. “I would like to ask Verdi how I could best serve him and then work with him. Perhaps I could eventually entreat him to write a brief piece of music for me. That would be the greatest gift of all.

Written by Axel Brüggemann (translation by Richard Evidon)

9 janv. 2013

7 janv. 2013

NOW: ROYAL OPERA LIVE STREAMING DAY



Se ha publicado esta mañana el programa de la jornada de diez horas, de difusión mundial a través de Internet, ROYAL OPERA LIVE que se desarrollará hoy en el teatro del Covent Garden, a partir de las 10h GMT. Como sabéis, Rolando Villazón debía ejercer las funciones de conductor de la emisión, pero su reciente bronquitis, que le ha apartado de dos de las funciones de La Bohème, le ha impedido, lógicamente, estar hoy presente en directo, aunque no descarto que quizá se pueda ver en algo de lo pregrabado. En su lugar, presentará la periodista Kirsty Wark. En todo caso, la iniciativa de la ROH me parece muy interesante y novedosa, todo un ejercicio de acercamiento y apertura de la gran ópera londinense, en mi opinión, la mejor del mundo en la actualidad, por programación, innovación, dirección, músicos, casts, público y comunicación.

Os invito pues a que sigáis esta apasionante oportunidad de penetrar en los entresijos de la ROH con esta emisión conjunta de la Royal Opera House, The Space (Arts Council England) y  The Guardian, contando con que, a parte de la emisión en directo a través de los tres enlaces siguientes, se podrá ver aún la emisión entera durante tres dias ( solo en The Space), para salvar los desfases horarios, al ser una emisión mundial. Posteriormente, también estarán disponibles los highlights en el canal Youtube de la ROH.

Nos invitan también a twitear los comentarios con el hashtag  #ROLive



10.00am – Pre-recorded build up to the live stream
10.30am – LIVE Rehearsals for director of opera Kasper Holten’s new production of Tchaikovsky’s Eugene Onegin
10.45am – LIVE Director John Fulljames reveals the costumes and set design for La Donna del Lago
11.10am – LIVE Return to rehearsals for Eugene Onegin
11.40am – LIVE Stage and piano rehearsals for The Minotaur, due to open at the Royal Opera House later this month
1.30pm – LIVE Kasper Holten in discussion with music director Sir Antonio Pappano
1.45pm – LIVE Chorus of The Royal Opera rehearse the Chorus of the Hebrew Slaves from Verdi’s Nabucco
3.00pm – LIVE The Minotaur rehearsal with orchestra
3.10pm – LIVE Fight workshop with Jette Parker Young Artists
3.40pm – LIVE Rehearsals of the choreography for Eugene Onegin
4.00pm – LIVE Vocal coaching for the Young Artists
5.40pm – LIVE Final preparations for tonight’s performance of La Boheme
6.00pm – LIVE A vocal masterclass led by Sir Antonio Pappano
6.30pm – LIVE The Royal Opera House’s Youth Opera Company warm-up for La Boheme
6.50pm – LIVE Conductor Sir Mark Elder makes his final preparations for La Boheme
7.20pm – The day of action culminates with an exclusive look at what happens behind the scenes during a live performance at the Royal Opera House with a pre-recorded performance of Act III of Wagner’s The Valkyrie which was captured earlier in the season with 21 cameras. You can choose to watch the performance from three very different perspectives – backstage with the stage manager’s cues and calls; in the orchestra pit with conductor Sir Antonio Pappano; or pick a wide-angle view of the whole performance as if you were sitting in the stalls.


Antonio Pappano, director musical y Kasper Holten, director de la Royal Opera House - foto ROH


5 janv. 2013

REPASO FIN DE AÑO

foto: FB Thomas Hampson

Después de unos días de inactividad en el Blog, debido a un viaje, reemprendo la tarea con un repaso breve (aún bajo los efectos del jetlag) de las principales informaciones desde el 22 de diciembre hasta hoy, 5 de enero.


Ya están disponibles, gracias a las imágenes enviadas por Catherine, los vídeos del último programa de Stars von Morgen, emitido el domingo 23 de diciembre. Las prometedoras estrellas de este programa son Regula Mühlemann (soprano), Sophie Pacini (piano), Tine Thing Helseth (trompeta), Valer Barna-Sabadus (contratenor), contando con la Junge Sinfonie de Berlín, dirigida por Elias Grandy y a Edda Moser como invitada especial. 

Aquí tenéis la lista de reproducción de los 6 vídeos (PLAYLIST), y os destaco el último, la intrepretación de Addio, speranza ed anima, de Rigoletto, por Rolando Regula Mülhemann :





Hemos podido ver un vídeo-trailer de los preparativos de Lucio Silla, para la MozartWoche 2013 (24-29/01 - 1/02), con Marshall Pynkoski, Rolando Villazón, Olga Peretyatko, Matthias Schulz y Marc Minkovski.





Se han hecho públicos vídeos de la entrevista radiofónica de Andrew Marr a Rolando Villazón en BBC Four, de 24 de diciembre, el primero de ellos donde Rolando cuenta como cantar una canción de cuna ayudó a recuperar su voz y el segundo donde nos habla del poder de la voz humana.



Podéis escuchar aquí el audio de la entrevista entera de la BBC, "The Human Voice: Rolando Villazon and Mark-Anthony Turnage":



Se ha publicado también un interesante vídeo de 2006, inédito en Youtube hasta ahora, correspondiente a la información sobre el concierto de Natalie Dessay y Rolando Villazón en el Théâtre du Capitole de Toulouse:




Ha aparecido un nuevo vídeo de la Gala Plácido Domingo Operalia's Winners, en baja calidad, pero más completo que la grabación que habíamos visto hasta ahora y que contiene, como principal novedad el dúo de La Bohème entre Plácido Domingo y Rolando, en el minuto 56:15.





Aunque en este blog se adelantó el vídeo de Youku entero y los vídeos fraccionados de Youtube, ambos con subtítulos en japonés, tenéis esta vez la ocasión de ver completo el extraordinario Elisir de Baden Baden con subtítulos en alemán, y en mejor calidad.





También se ha publicado ya el vídeo entero de la Silvestergala de Baden Baden, con Thomas Hampson, Olga Peretyatko y Rolando Villazón, os dejo después de las imágenes los comentarios de Laurita, que solicité breves para este post recopilatorio.



Silvester-Gala 2012 Festspielhaus Baden-Baden 
Yo, lamentablemente, no sé hacer los juegos malabares con tres naranjas (y tampoco con otras frutas u objetos, a decir verdad); intento solamente jugar un poquito con las palabras enumerando mis tres highlights de la Silvestergala 2012 del Festspielhaus Baden-Baden: 

  • Rolando comenzó con un fantástico “Ciel che feci”. Cada nota se puso con pureza calurosa sobre las alas de esta melodía emocionante, volando intensamente con ligereza y gran fuerza de la interpretación. Fue un momento mágico, contuve el aliento. 
  • Grandioso el dueto “Caro Elisir – Esulti pur la barbara” de L’elisir d’amore. El atrezo consistió en una botella de cerveza (dispuesta a caerse fácilmente), tres naranjas para los juegos malabares (y para saciar el hambre de las personas en primera fila) y el talento único de Rolando de encantar, de enamorar a su público creo que cada uno de nosotros puede imaginarse el resultado: aplausos frenéticos en media de la pieza, risas y bravi innumerables y una atmósfera simplemente espléndida (especialmente en la primera fila que más adelante recibió tres copas de Champaña... ¡Muy recomendable la primera fila en esta ocasión! 
  • Para el último bis “Lippen schweigen” de la opereta Die lustige Witwe que cantaron juntos Rolando, Olga y Thomas, habían inventado una coreografía preciosa de baile y bromas. Para mí es una pieza muy familiar y bonita; además es perfecta para una gala de Nochevieja porque transmite tanta alegría, bienestar y confianza. No creo que había una sola persona en la sala que no tarareara con los cantantes esta melodía vieja e intemporal. Se llama “Ohrwurm” en alemán cuando uno no puede quitarse una melodía de la cabeza y esto me sucede a mí con Lippen schweigen, ‘s flüstern Geigen, hab mich lieb... 
Un gran bravo a los cantantes y sus ideas hermosas y muchísimas gracias por una Nochevieja encantadora.  Y, cómo no, quiero desear a todos amigos un muy feliz Año Nuevo 2013!!! 

Un abrazo, Laurita ;)

Y he dejado para el final las funciones de La Bohème de la ROH. Laurita nos envía su crónica de la función del día 22, la mejor de todas, según los que han podido comparar. Lamentablemente, ya sabéis que los días 3 y 7 de enero Rolando ha cancelado, debido a una bronquitis aguda, que ya se manifestó en la Gala de Baden Baden. Le ha sustituido Dmitri Popov, y, en estos momentos, la función del día 10, la que se ha de retransmitir el día 15 en cines, sigue aún programada con él. ¡Esperemos que se pueda haber recuperado al máximo para esa fecha! 
La bohème, ROH 22-12-2012  
La brevità, gran pregio”, dice Rodolfo sobre su pieza y yo también intentaré a transmitir en pocas palabras el encanto de la tercera función de la Bohème de Londres. 

Eleonore ya describió muy bien como los cantantes consiguen animar esta puesta en escena muy clásica. Rolando, en particular, encantó con sus grandes dotes interpretativas y su canto magnífico durante toda la velada. Disfruté mucho de “Che gelida manina” que tenía una riqueza irresistible del tono con agudas enormemente seguras y redondas. El mismo vale para el dueto “O soave fanciulla” calmo, suave y sencillo, y por la escena del café Momus con su desorden feliz que está en gran contraste con la profunda seriedad del Quadro Terzo. 

Y después hay siempre el final impresionante de la ópera. No sé si es posible no sentir la necesidad de tragarse las lágrimas en este momento lleno de belleza terrible. Yo tenía un nudo en la garganta cuando Rodolfo dijo “Vedi? È tranquilla” y luego comprende y vencido por el dolor grita “Mimì!” dos veces con este tono que se le parte a uno el corazón. Con el calor brillante de su voz Rolando creó una intensidad y una hermosura admirables y tuve que esperar unos segunditos antes de poder comenzar a aplaudir. 

Una velada espléndida que – on stage and off stage – respiraba felicidad navideña y la satisfacción de haber escuchado algo infinitamente bello.  ¡Muchas gracias, Rolando, y feliz Navidad a todos!

Laurita

El día 7 Rolando tenía otra cita, esta vez a través de Internet, en la jornada en streaming para todo el mundo, ROH Live (http://www.roh.org.uk/news/royal-opera-live-streaming-day-announced, donde hacía de conductor de los diferentes acontecimientos. No tengo claro lo que sucederá con eso, es evidente que en directo no va a poder estar, pero algunas de las partes estaban grabadas, por lo que no descarto que pueda aparecer  más o menos esporádicamente. Sea como sea, esa va a ser una gran ocasión de entrar en el día a día de la ROH y lo seguiremos con sumo interés.


fotos Silvestergala Baden Baden 


foto: Anne

foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne

foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
Rolando, dirigiéndose al Festpielhaus, leyendo un libro - foto: Anne
foto: FB Thomas Hampson
Rolando con Luca Pisaroni (yerno de Thomas Hampson) - foto: FB Thomas Hampson
foto: FB Thomas Hampson

20 déc. 2012

EN EXCLUSIVA VILLAZONISTA: LOS PRIMEROS VIDEOS L'ELISIR D'AMORE BADEN BADEN 2012 DE ROLANDO VILLAZÓN


foto@swr.de

Como explico en la nota superior, este Blog Villazonista quedará unos días en stand by , por primera vez en más de cuatro años. Pero ya que no voy a poder estar presente con nuevos post en estas fechas, quiero dejaros, como primicia mundial (bueno, dejémoslo en primicia mundial menos en Japón) los vídeos de  L'elisir d'amore de Baden Baden 2012, que dirigió Rolando Villazón, cantando además como Nemorino.

Se emitirán, como ya se ha anunciado aquí, por ARTE la noche del 24 de diciembre, pero esto es un adelanto para los fieles lectores de este blog que lo podrán ver y va especialmente dedicado a todos aquellos en cuyos países no se recibe ARTE.

Seguramente tendremos, más adelante, opciones en mejor calidad, pero gracias a los usuarios "nemorinowest" de Youtube y "ebrezze" de Youku, podemos disfrutarlo ya, anticipadamente, con subtítulos en japonés.

Pongo insertados los vídeos del  I y II actos enteros, de Youku, pero a los otros 15 de Youtube, para no sobrecargar la página, podéis acceder clicando en la imagen, o en el enlace a la lista de reproducción final.

¡Disfrutadlo mucho y que tengáis unas magníficas fiestas navideñas y un muy feliz 2013! 

user Youku: ebrezze





user Youtube: nemorinowest

click image

1. Overture...
Bel conforto al mietitore


2. Quanto è bella... 
Benedette queste carte!

3. Come Paride vezzoso 

4. Una parola, Adina...
Chiedi all'aura lusinghiera 

5. Che vuol dire codesta suonata...
Udite, udite, o rustici

6. Ardir! Ha forse il cielo...
Voglio dire, lo stupendo

7. Caro elisir! Sei mio!...
Lallarallara 

8. In guerra ed in amor...
Signor sargente 

9. Adina credimi...
Andiam, Belcore

10. Poichè cantar vi alletta... 
Io son ricco e tu sei bella

11. Venti scudi...
Sarà possibile?

12. Dell'elisir mirabile...E bellissima

13.  Quanto amore!.. 
Ed io spietata! Una tenera occhiatina

14. Una furtiva lagrima...
Eccola!...Prendi, per me sei libero

15. Alto! Fronte!...
Ei corregge ogni difetto (Final)


Alternativamente podéis acceder a la lista de reproducción de los 15 vídeos:
http://www.youtube.com/playlist?list=PLUHjxx4Jz-rlmRc8C35sMWMhckmJdJV3K

BBC RADIO 4: THE HUMAN VOICE, WITH ROLANDO VILLAZÓN




Para el 24 de diciembre, un programa que promete ser muy interesante sobre la voz humana, con Rolando Villazón, en BBC Radio 4:


The Human Voice: Rolando Villazon and Mark-Anthony Turnage

In a special recording of Start the Week, Andrew Marr explores the power of the human voice. From the emotional intensity of the tenor Rolando Villazón, singing Rodolfo in La Boheme, to the art of writing for the voice with the composer Mark-Anthony Turnage. Mary King trains the voice, and the neuro-psychiatrist Michael Trimble examines our reactions to it.




Special episode of BBC Radio 4's Start the Week from ROH

Programme looks at the power of the human voice with panel featuring Rolando Villazón and Mark-Anthony Turnage.
On Christmas Eve, BBC Radio 4 will broadcast a special recording of Start the Week, the weekly discussion programme presented by Andrew Marr.
The show was pre-recorded last week in the Royal Opera House’s Crush Room and saw Andrew Marr joined by star tenor Rolando Villazón, currently performing the role of Rodolfo in La bohèmeAnna Nicole composer Mark-Anthony Turnage, vocal expert Mary King and neuro-psychiatrist Professor Michael Trimble. The guests discussed the power of the human voice and our reactions to it.
The show, which will be broadcast at 9am and repeated at 9.30pm, will include a musical contribution from the Jette Parker Young Artists.
Find out more about other Royal Opera House broadcasts over the festive period, including Alice’s Adventures in Wonderland and Plácido Domingo’s Operalia Winners on television, The Ring Cycle on radio and The Nutcracker streamed on the Guardian website.


19 déc. 2012

LA BOHÈME, ROYAL OPERA HOUSE 17/12/12

foto: Bill Cooper / Royal Opera House

Os dejo la crónica de Eleonore, y fotos de Ingrid y Anne (y también de alguna web), de la première de la Bohème en la ROH, el pasado lunes 17. También, al final, un video "curtain call" del user de Youtube kyokolondon. Muchas gracias a todos.

Rodolfo Rolando Villazón
Mimì Maija Kovalevska
Musetta Stefania Dovhan
Marcello Audun Iversen
Schaunard David Bizic
Colline Nahuel di Pierro
Benoît Jeremy White
Alcindoro Donald Maxwell

Director John Copley
Escenografía Julia Trevelyan Oman
Iluminación John Charlton
Director musical Mark Elder
Chorus Royal Opera Chorus
Orchestra Orchestra of the Royal Opera House



Un opéra tant attendu 

Une remarque personelle: Pour moi, c'était une expérience particulièrement spéciale. Cela fait tout juste 25 ans que j'ai vu ce même opéra, dans la même maison, dans la même mise en scène, mais cette fois-là avec Domingo. Et maintenant, 25 ans après, j'avais Rolando comme Rodolfo! Une émotion magique!  

A part le film, je n'ai pas encore vu Rolando dans ce rôle, mon impatience était immense et, bien sur, j'attendais beaucoup l'un des plus beaux airs jamais écrits pour ténor. 'Que gelida manina' était d'une fabuleuse beauté rolandienne. Toutes les notes aigües étaient lumineuses, claires, les grandes mélodies puissantes, chantées avec une chaleur extrême. Dans 'O suave fanciulla', une fois de plus, nous avions un Rolando époustouflant.

Le début du deuxième acte nous a apporté un fantastique duo avec Mimi, et la fin du troisième acte un nouveau duo prodigieux avec elle. 

Dans La Bohème, un de mes passages les plus préférés est le duo Marcello/Rodolfo au début du quatrième acte. Dans 'O Mimi tu piú no torni', nous avions toute la gamme de la voix miraculeuse de Rolando, avec des sons qui me donnaient la chair de poule, qui me serraient le coeur. Et le duo avec Mimi, puis les derniers moments, 'Non parla, non parla...', 'Che ha detto il medico...', 'Vedi? É tranquilla...' et les paroles finales, 'Mimi, ... Mimi' étaient tous d'une beauté tragique, transcendante à pleurer.  

Quelques mots sur le jeu de Rolando. Peut-être encore plus que dans les autres opéras, dans La Bohème le jeu est très important, et Rolando remplissait chaque instant de son unique présence scénique. Nous disons toujours, il ne joue pas ses rôles, il les vit. Et nous savons de son interview toute récente donnée pendant les répétitions de La Bohème, que Covent Garden met un accent particulier sur le drame, sur le jeu. Dans La Bohème, Rodolfo nous offrait des mouvements, des gestes inattendus, inconnus, surtout, aux premier et quatrième actes. Par exemple, il se cache sous un parapluie au moment de l'arrivée de Benoit, il lave ses chausettes, il cache une partie de ses oeuvres dramatiques, il ouvre la bouteille avec ses dents, il enlève les faux cheveux de Benoit, etc, etc.... il y en a tant et tant....   

Au quatrième acte, Rolando a une "scène de ballet" - avec les pas de danse d'un véritable danseur de ballet classique. Moments exceptionnels!!!          

Merci, Rolando, pour ce merveilleux cadeau de Noël.

Eleonore


foto: Ingrid
foto: Ingrid
foto: Ingrid

foto: Bill Cooper / Royal Opera House
foto: The Guardian
foto: Standard
foto: Bill Cooper / Royal Opera House
foto: Bill Cooper / Royal Opera House
foto: The Times - Donald Cooper
foto: Anne
foto: @joneselizab

foto: @steveatgigs
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: @ LJology boheme 171212

Video: kyokolondon