LA LISTA OFICIAL DE TRACKS DEL ÁLBUM "VILLAZÓN VERDI"

Hoy se ha publicado en la web de Rolando Villazón la lista oficial de los tracks que compondrán su nuevo álbum VILLAZÓN VERDI, que difiere un poco de la que se publicó aquí hace diez días. Aquí tenéis la lista definitiva, después un análisis de las modificaciones, y los vídeos/audios de las incorporaciones.

Verdi Album Track List - http://www.rolandovillazon.com/news

1. Ciel, che feci! (OBERTO, CONTE DI SAN BONIFACIO)
2. Qui ti rimani alquanto … Brezza del suol natio … Dal più remoto esilio … Odio solo, ed odio atroce (I DUE FOSCARI)
3. BRINDISI*
4. L’ESULE*
5. La mia letizia infondere (I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA),
6. IN SOLITARIA STANZA*
7. Eccomi prigioniero! (IL CORSARO)
8. Questa o quella (RIGOLETTO)
9. La donna è mobile (RIGOLETTO)
10. Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti (LA TRAVIATA)
11. O mio rimorso! (LA TRAVIATA)
12. Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi (UN BALLO IN MASCHERA)
13. Fontainebleau! foresta immensa e solitaria! … Io la vidi e al suo sorriso (DON CARLO)
14. Ingemisco tamquam reus (MESSA DA REQUIEM)
15. Dal labbro il canto estasiato vola (FALSTAFF)
 
*Orquestación Luciano Berio

En el post de 1 de octubre (NOVEDAD: LAS CANCIONES DEL NUEVO ÁLBUM "VILLAZÓN VERDI") se publicó en este Blog otra lista de tracks, proveniente de una de las webs de venta por Internet. Eso significa que en algún momento esas canciones o arias se barajaron como previstas, quizá incluso alguna se grabó, pero la lista definitiva es la que ofrece hoy la web de Rolando. Os he marcado las diferencias entre la lista anterior, en rojo lo desaparecido y en azul lo incorporado. 

Al final, están los enlaces a cuatro vídeos con versiones de las incorporaciones, tal como hice en el post de la lista anterior.

 - en ROJO: desaparecidas de la lista anterior

In solitaria stanza (composed in 1838)
L'esule (1839)
Son fra voi (from "Oberto, Conte di San Bonifacio") (1839)
Ciel che feci! (from "Oberto, Conte di San Bonifacio") (1839)
Qui ti rimani. Brezza del suol natio (from "I due Foscari") (1844)
Sotto una quercia parvemi (from "Giovanni d'Arco") (1845)
Irne lungi ancor dovrei (from "Alzira") (1845)
Brindisi (1845)
Il Mistero (1845)
Je veux encore entendre ta voix (from "Jerusalem") (1847)
Eccomi prigioniero (from "Il Corsaro") (1848)
Questo o quella (from "Rigoletto") (1851)
Ella mi fu rapita. Parmi veder le lagrime (from "Rigoletto") (1851)
La donna e mobile (from "Rigoletto") (1851)
Fontainbleau! Foret immense et solitaire!.. Je l'ai vue, et dans son sourire (from "Don Carlos") (1867)
Ingemisco (from the Requiem) (1874)
Dal labbro il canto estasiato vola (from "Falstaff") (1893)

NUEVOS TRACKS
La mia letizia infondere (I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA)
Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti (LA TRAVIATA)
O mio rimorso! (LA TRAVIATA)
Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi (UN BALLO IN MASCHERA)

Enlaces a vídeos/audios
La mia letizia infondere Rolando Villazón
Lunge da lei … De’ miei bollenti spiriti Rolando Villazón
O mio rimorso!  Rolando Villazón
Amici miei, soldati! … La rivedrà nell’estasi Plácido Domingo

DOS VÍDEOS DE ROLANDO COMO DR.ROLLO (ROTE NASEN)

imagen del vídeo

Esta noche ha tenido lugar la Gala benéfica Rote Nasen, en Viena, y, antes de que nos lleguen informaciones sobre su desarrollo, ya tenemos dos vídeos sobre la colaboración de Rolando Villazón en este evento. El primero es un fragmento del programa W-Heute de ORF emitido la pasada tarde, donde podemos ver unas imágenes de los ensayos. El segundo es una entrevista de Tatjana Rauth para Derstandard.at, realizada por la mañana. Laura nos ha hecho rápidamente una transcripción del contenido al español (danke schön!).

Dicen que cada adulto tiene dentro de sí a si mismo como niño y a través de este niño se pregunta ¿Cómo estás ahora? Tú, ¿cómo estás ahora? ¿Cómo está este niño? Muy bien. Está siempre curioso, aventurero y dice, ¡Allez, allez, allez, Rolandito! Y no se preocupa de lo que dice la gente, sigue siempre adelante. Y a la fin, la única cosa que podemos decir es: He hecho lo que he hecho (Philip Roth).

A los once años, Rolando quiso ser el personaje de una novela porque a él le parecía que solamente en la literatura encontraba a las personas auténticas. En la realidad, cada uno lleva su máscara y no deja entrever su verdadera cara, mientras en un libro – en un buen libro – todo está claro y intelegible. A los doce años ya leía Kafka: “Quizá no comprendía nada, pero la música de la literatura me daba algo muy importante”. Con “The Call of the Wild” de Jack London se le abrían nuevas perspectivas, luego leía “Der Steppenwolf” de Hermann Hesse y también Sartre y Julio Cortázar...

El payaso como espejo: ¿Cuáles valores quieres transmitir con el personaje del payaso? Rolando dice que es peligroso cuando el payaso es demasiado intelectual. El payaso tiene que ser espontáneo, completamente natural, un filósofo sin arrogancia, capaz de reír. Mirándose en el espejo del payaso uno tiene que tener la posibilidad de comer y beber (¡no sólo en el restaurante!). Pausa. “¿Ha quedado todo claro? ¿¿Sí?? Muy bien, para mí, ¡no!” 

¿Dónde has aprendido ser un payaso? Ya a los 18 años, Rolando trabajaba durante un año como payaso para las fiestas de cumpleaños y desde este tiempo, el personaje del payaso ha sido siempre presente para él. Desde hace cinco años es orgulloso embajador de Rote Nasen. 

Un payaso no es simplemente un comediante o un entertainer, sino una parte importante de la sociedad porque es simplemente un payaso. Este nombre, esta denominación con frecuencia tiene un regusto negativo, pero debería ser un cumplido: Como payaso, uno es libre, uno sabe lo que quiere decir la libertad.  

Esta liberdad del payaso, esta sensación de felicidad, ¿es comparable a la sensación de felicidad cuando uno canta? Es diferente. Cuando uno canta, ¡no hay tanta libertad! Hay una partitura y un director y las sorpresas en el escenario non son tan oportunas... En cambio, hay la posibilidad, la libertad de la interpretación: Cada tenor, cada soprano canta sus arias de manera un poquito diferente y así la música tiene siempre un aspecto nuevo. Pero la mayor diferencia entre estos dos mundos, el mundo de la ópera y de los payasos es que los payasos no tienen la cuarta pared de un escenario. Por eso, el público no es pasivo como el público de una ópera. ¡Un cantante no puede marcharse hacia los espectadores y bromear con ellos!

¿Como pasarías el último día del mundo? Con mi familia, claro. Y el día debería ser lo más alegre posible. Jugaríamos, cantaríamos, reiríamos, nos abrazaríamos... con las nárizes rojas... (saca una náriz roja del bolsillo) ¡¿Quién quiere una náriz roja?!

PRIMER VÍDEO DEL NUEVO ÁLBUM VILLAZÓN VERDI

imagen del vídeo

Gracias a al aviso de Danièle, vemos que ya se ha hecho público en el canal de Youtube de Deutsche Grammophon el primer vídeo promocional del nuevo álbum de Rolando Villazón, VILLAZÓN VERDI...al menos ese parece, tras algunas dudas, que será el título definitivo.

Rolando nos transmite en el vídeo su fascinación por Verdi, y la enorme transcendencia de su música, no solo en su época, sino en la actualidad. Habla también Gianandrea Noseda, el director de la Orchestra del Teatro Regio di Torino, donde se ha grabado el álbum. Y podemos escuchar a Rolando en fragmentos de La donna è mobile (Rigoletto), Eccomi prigioniero (Il Corsaro), Questa o quella (Rigoletto) y La mia letizia infondere (I Lombardi)...aunque esta última no está en la relación de la web de Presto Clasical, según se informó en el post de 1 de octubre: NOVEDAD: LAS CANCIONES DEL NUEVO ÁLBUM "VILLAZÓN VERDI". En la web de la DG no consta aún (¡a estas alturas!) la lista completa de tracks.

En todo lo oído Rolando muestra una voz espléndida y poderosa, que hace presagiar que este será un extrardinario retorno del tenor a los discos de repertorio operístico.

ROLANDO VILLAZÓN EN "WETTEN, DASS...?" 6/10/2012

La pasada noche se emitió el show Wetten, dass...?, con renovados plató y presentador (Markus Lanz, sustituyendo a Thomas Gottschalk). Había mucha expectación sobre todo ello y los comentarios valorativos que se han podido leer por internet no son demasiado positivos. Gottschlak, gustara o no, tenia una fortísima personalidad, un estilo muy propio, una marcada simpatía y mucha gracia a la hora de entrevistar e interactuar con los invitados. Todo eso se echó en falta.

Estaba previsto que Rolando Villazón acudiera como padrino de una de las apuestas, y también para hablar de su nuevo álbum y de Verdi  "Mit dem Neuen Moderador Markus Lanz wird der Tenor über sein neues Album "Verdi" und des Phänomen Giuseppe Verdi sprechen" (http://www.universal-music.de/home/alle-genres/news/article%3A209960/rolando-villazon-bei-wetten-dass) y quizá cantar un aria, como siempre que había participado antes en el programa, pero nada de eso sucedió. Es increíble como se puede desperdiciar tener a Villazón sentado en un sofá más de tres horas, y sólo hacerle unas preguntas de "gran profundidad" sobre si se había cortado los pelos de la nariz o si en su juventud quiso ser sacerdote.  

Rolando, vestido con su "traje Verdi" (el de las fotos profesionales) de seda, color vino, estuvo estupendo los pocos momentos que le dejaron expresarse. Hubo gran cantidad de comentarios en Twitter (de personas desconocidas por mi, no villazonistas), sobre su simpatía y capacidad de comunicación, que destacaba en el tono general del programa, calificado por muchos de bastante tedioso.

@georgleyrer der villazon wird weit unter wert verkauft. ist beim zielpublikum berühmter als fast alle anderen zusammen 

Villazón le venden muy por debajo de su valor. Su target es mucho mayor que casi todos los demás invitados juntos.

@anie812 Die Anmoderation von Villazon war die beste dieses Abends!

La intervención de Villazón ha sido lo mejor de la noche!

@SaschaKimmo Dieser Rolando Villazón scheint mir ein würdiger Nachfolger für Lanz zu sein

Rolando Villazón parece un digno sucesor para Lanz (Markus)

@superian_p  Rolando Villazón kommt? dafür würde ich #WettenDass einschalten

¿Está Rolando Villazón? Por eso quiero ver WettenDass

@extemporer  Villazon hätte ich mir heute Abend anstatt auf #ZDF eher auf #3sat gewünscht. Als Hoffmann in #LESCONTES, nicht als Gast bei #Wettendass 

Me hubiera gustado ver a Rolando Villazón en ZDF con Les Contes d'Hoffmann, no como invitado de  #Wettendass 

@MlleMadelaine Rolando Villazón ist der einzigste bei #wettendas der live singen kann!

Rolando Villazón es el único que puede cantar en directo en  #wettendass

@Schneid_Nic Lasst doch bitte endlich Rolando Villazon singen, damit die Show wenigstens einen Lichtblick hat! #zdf #wettendass #lanz

Por favor, dejad cantar finalmente a Rolando Villazón, así al menos el show tendrá un rayo de esperanza

@itsaWriter Watt getz? Darf Rolando Villazón gar nicht singen, oder wie? #wettendass

¿Que sucede? ¿A Rolando Villazón no se le permite cantar, o qué?

@TillTomorrowLtd Emilio Rolando Villazón Mauleón sollte #wettendass moderieren. Definitiv der unterhaltsamere der beiden.

Rolando Villazón debería ser el presentador de #wettendass. Sin duda es el más divertido de los dos.

@joker2484 #Villazon ist ja ein richtiger Entertainer!  #WettenDass

¡Villazón es un artista de verdad!

Rolando intervino como padrino en la apuesta de un señor que debía transmitir un mensaje en morse con el movimiento de sus orejas, y finalmente ganó la apuesta. En el sofá, Rolando estaba sentido al lado de la Sra. Kraft, política alemana, y durante las tres horas que duró el programa se veía que cada vez había más espacio entre ellos, que Rolando se había ido discretamente desplazando poco a poco, hasta conseguir una distancia de un metro. Al fin de la emisión, Lanz le agradeció a ella por haber venido...¡A PESAR DE SU AFECCCIÓN GRIPAL! Gran sensibilidad de la dirección del programa, al sentarla al lado de un tenor, cuya herramienta de trabajo es la voz.

Os dejo unas fotos, y, antes, un vídeo, con unas cuantas imágenes del show, también unas previas donde el entrevistador hace cantar a Rolando Eisgekühlter Bommalunder (Aguardiente helado), una canción de taberna de uno de los grupos participantes,  Die Toten Hosen (punk-rock) .

Como dice Laurita...¡gracias a Dios que el domingo próximo será él el presentador! 

Gracias a Anne, Jacqueline V., Catherine y Laurita por sus colaboraciones en el post e imagenes.

MAÑANA, ROLANDO VILLAZÓN EN "WETTEN, DASS...?"

Wetten, dass...? es un programa de televisión que, presentado habitualmente por Thomas Gottschalk, ya ha estado presente varias veces en este blog, especialmente por las apariciones de Rolando Villazón, algunas bastante sonadas, como cuando montó en el toro mecánico o el desternillante sketch de Spamalot, con Rolando como el escudero Patsy.

Wetten, dass..? (¿Qué apostamos..?) es el programa de televisión más exitoso en Europa. Este show de la cadena alemana ZDF, junto con la austríaca ORF, es transmitido de 6 a 7 veces al año desde distintas ciudades de Alemania Austria y Suiza y es capaz de atraer al 50% de los espectadores de habla alemana..

Fue presentado en sus inicios (1981) por el creador del formato, Frank Elstner, pero en 1987 fue sustituido por Thomas Gottschalk, que lo presentó casi ininterrumpidamente hasta la última edición de 2011.

Este año se emite el 6 de octubre, desde el ISS DOME de Düsseldorf, en medio de una gran expectación por las novedades: un nuevo plató y un nuevo presentador, Markus Lanz. Pero no todo será nuevo: Rolando Villazón participará como invitado/artista por sexta ocasión, y, además, será el padrino de una de las apuestas. El programa se iniciará a las 20:15 h., y contará con la participación de la estrella internacional Jennifer López, además de otras celebridades de ámbito local.

http://www.wetten-dass.com/stars/rolando-villazon-320.html

Esperamos podemos ofreceros lo más pronto posible las imágenes de este programa a todos aquellos que no podáis verlo en directo.

Más sobre Wetten, dass...? en este Blog

15/12/2009 VILLAZÓN SINGENDER PAPA

25/08/2009 ROLANDO Y LA APUESTA DE LAS OREJAS (EN WETTEN, DASS?)

19/06/2009 PLACIDO DOMINGO EN "WETTEN,...DASS?"

24/03/2009 Recordando el SPAMALOT de GOTTSCHALK y VILLAZÓN
22/03/2009  ROLANDO VILLAZÓN EN "WETTEN, DASS?" Entrevista y fotos
22/03/2009 VIDEOS DE ROLANDO VILLAZÓN en "Wetten, Dass?"

ROLANDO VILLAZÓN CANTA "PER PIETÀ, NON RICERCATE" (MOZART)

Este es un audio perteneciente al Concierto de Rolando Villazón, el pasado 14 de setiembre, en el BOZAR de Bruselas, con la Kammerorchester de Basel dirigida por Rinaldo Alessandrini.

Per pietà, non ricercate (KV 420) es un aria (rondó) para tenor y orquesta, compuesta por Wolfgang Amadeus en junio de 1783.

Mozart compuso esta aria para Valentin Adamberger, un tenor aleman al que admiraba, y para el que también escribió el papel de Belmonte en Die Entführung aus dem Serail. Adamberger (Adamonti Valentino en su etapa en Italia) fue el primer Belmonte.

La historia es bastante extraña, pero sus elementos son habituales en aquella época: esta aria pertenecia a Il curioso indiscreto, ópera de Pasquale Anfossi, que la estrena en 1777. Durante una representación en Viena el 30 de junio de 1783, aparece la cuñada de Mozart, Aloysia Lange, en el papel de soprano principal. Se quejó de que dos arias de Anfossi no destacaban debidamente su voz, pidiéndole entonces a su cuñado la composición de dos nuevas arias. Mozart lo hizo para dejar satisfecha a la prima donna. La arias aparecen en el indice Koechel con los números 418 y 419. De la misma forma, Mozart cambió un aria para tenor, la de Valentin Adamsberger, también para la misma representación, y esa es "Per pietà non ricercate" (KV 420).

Per pietà, non ricercate

La cagion del mio tormento,

Sì crudele in me lo sento,

Che neppur lo so spiegar!

Vo pensando; ma poi come?

Per uscir; ma che mi giova

Di far questa, o quella prova,

Se non trovo in che sperar?

Ah, tra l'ire e tra gli sdegni

Della mia funesta sorte,

Chiamo solo, oh Dio, la morte,

Che mi venga a consolar!

NOVEDAD: LAS CANCIONES DEL NUEVO ÁLBUM "VILLAZÓN VERDI"

                              Label:

DG

                              Catalogue No:

4779460

                              Discs:

1

                              Release date:

19th Nov 2012

                              Barcode:

0028947794608

                              Medium:

CD

Se ha publicado ya la lista de las canciones que se incluirán en el nuevo álbum de Rolando Villazón con la Deutsche Grammophon,  titulado VILLAZÓN VERDI, de próxima aparición en el mes de noviembre.

http://www.deutschegrammophon.com/gpp/index/villazon-verdi-preview

http://www.prestoclassical.co.uk/r/DG/4779460

Como ya apuntamos aquí, el disco ha sido grabado en el Teatro Regio de Torino, con Gianandrea Noseda dirigiendo la orquesta.

In solitaria stanza (composed in 1838)
L'esule (1839)
Son fra voi ..Già parmi udire il fremito (from "Oberto, Conte di San Bonifacio") (1839)
Ciel che feci! (from "Oberto, Conte di San Bonifacio") (1839)
Qui ti rimani...Brezza del suol natio (from "I due Foscari") (1844)
Il Re!...Sotto una quercia parvemi (from "Giovanni d'Arco") (1845)
Irne lungi ancor dovrei (from "Alzira") (1845)
Brindisi (1845)
Il Mistero (1845)
L'Emir auprès de lui m'appelle...Je veux encore entendre (from "Jerusalem") (1847)
Eccomi prigioniero (from "Il Corsaro") (1848)
Questo o quella (from "Rigoletto") (1851)
Ella mi fu rapita. Parmi veder le lagrime (from "Rigoletto") (1851)
La donna è mobile (from "Rigoletto") (1851)
Fontainbleau! Foret immense et solitaire!.. Je l'ai vue, et dans son sourire (from "Don Carlos") (1867)
Ingemisco (from the Requiem) (1874)
Dal labbro il canto estasiato vola (from "Falstaff") (1893)

Os dejo un enlace a cada una de las canciones o arias, interpretadas por el mismo Rolando, si he encontrado el audio, o bien por otros cantantes. Para evitar poner 17 videos (y cargar mucho la página, para los que no tienen una conexión potente) pongo sólo el link.

In solitaria stanza  Carlo Bergonzi 

L'esule  Josep Carreras

Son fra voi ..Già parmi udire il fremito Carlo Bergonzi 

Ciel che feci! Carlo Bergonzi  

Qui ti rimani...Brezza del suol natio  Chris Merritt

Il Re!...Sotto una quercia parvemi Plácido Domingo 

Irne lungi ancor dovrei Mario del Mónaco 

Brindisi  (no es el Libiamo de La Traviata, sino una canción compuesta por Verdi en 1845)

Il Mistero Josep Carreras

L'Emir auprès de lui m'appelle...Je veux encore entendre Roberto Alagna
Eccomi prigionero Josep Carreras

Questo o quella Rolando Villazón  

Ella mi fu rapita. Parmi veder le lagrime Plácido Domingo 

La donna è mobile Rolando Villazón  

Fontainebleau! Foret immense et solitaire!.. Je l'ai vue, et dans son sourire Rolando Villazón  

Ingemisco Rolando Villazón  

Dal labbro il canto estasiato vola Tito Schipa

Añado que la web del Regio (Teatro Regio di Torino), publica que:

L'Orchestra e il Coro del Teatro Regio, dal 24 al 30 settembre, sono impegnati nella registrazione di The Other Verdi, disco di musiche verdiane sotto la direzione del proprio Direttore musicale Gianandrea Noseda, per l'etichetta Deutsche Grammophon. Interprete principale è il tenore di fama internazionale Rolando Villazón, affiancato in alcuni brani dal soprano Mojca Erdmann e dal tenore Vicente Ombuena; maestro del coro è Claudio Fenoglio.

http://www.teatroregio.torino.it/eventi/villaz%C3%B3n-registra-un-disco-regio

ENTREVISTA A ROLANDO VILLAZÓN, CON MOTIVO DE LOS PREMIOS ECHO KLASSIK

Rolando Villazón - Echo 2011- foto web ZDF

Se ha publicado en la web de ZDF esta entrevista, con motivo de su próxima aparición como presentador de la Gala Echo Klassik en Berlín, el próximo 14 de octubre.

http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/web/ZDF.de/Echo-Klassik/24084504/24448402/4f2c32/Interview-mit-Rolando-Villaz%C3%B3n.html

ENTREVISTA CON ROLANDO VILLAZÓN
(25.09.2012 Quelle: ZDF/Jürgen Detmers)

Rolando Villazón es una superestrella clásica, especialmente cuando agita su entusiasmo por la ópera. Su talento y su compromiso total con sus roles le han convertido en uno de los cantantes de ópera mejores y más populares de nuestro tiempo. Este año se estrenará como presentador en los premios Echo Klassik.

ZDF: En el año 2011 usted estaba en el escenario de la Konzerthaus de Berlín como ganador del ECHO Klassik. Este año no recibirá un premio, pero presenta la Gala. ¿Qué le atrae de este nuevo rol?

Rolando Villazón: Yo estuve muy feliz de cantar en la gala del Echo Klassik del año pasado y de recibir un premio para mi CD "México". Hoy me siento feliz de presentar esta velada y así ser parte del equipo que celebra a mis colegas que reciben el premio este año.

ZDF: ¿Qué premiado o premiados espera especialmente?

Villazón: ¡A todos! Yo siempre estoy contento cuando un gran colega como Klaus-Florian Vogt recibe un premio, y también Erwin Schrott por su CD de Tangos de América Latina. Pero sobre todo estoy feliz de encontrar a los nuevos artistas. Siempre es emocionante ver a los nuevos talentos y las ideas que aportan.

ZDF: Usted ha ganado el ECHO Klassik varias veces. ¿Qué significa este premio para usted?

Villazón: Es fantástico ganar un premio que es otorgado por un jurado de expertos y que es tan ampliamente aclamado.  Y cuando estoy en casa, sonrío cada vez que veo los cinco premios que he ganado hasta ahora.

ZDF: ¿Le gusta ir al Konzerthaus de Berlín?

Villazón: Mi corazón salta cada vez que aterrizo en Berlín. Me encanta Berlín y me siento muy en casa. Incluso he considerado vivir aquí con mi familia. ¡Que el ECHO tenga lugar aquí es perfecto!

ZDF: ¿Cómo pueden los Premios ECHO Klassik y la Gala de premios contribuir a la popularización de la música clásica?

Villazón: Es muy bueno para la música clásica que exista un evento que rinda homenaje a la obra de algunos de los más grandes artistas de la escena clásica. La música clásica tiene que ser parte de nuestra sociedad y la gente debe darse cuenta de que esta música no es nada oscura. La Gala ECHO es una gran oportunidad para mostrarlo a tanta gente y una noche en la que brilla la luz sobre la música clásica.

ZDF: Su co-presentadora Nina Eichinger fue una vez un miembro del jurado en el show televisivo "Deutschland sucht den Superstar". ¿Tiene miedo a su juicio?

Villazón: Nina me ha entrevistado hace unas semanas en Londres y tiene una gran energía. ¡Trabajar con ella es sin duda una gran diversión!

ZDF: ¿Debe cambiar algo en la promoción de la música clásica para atraer a personas más jóvenes? y si es así, ¿qué?

Villazón: Algunas personas piensan que necesitan tener ciertos conocimientos para escuchar la música clásica. ¡Eso no es cierto! Yo no tenía esos conocimientos, y he aprendido a amar la música escuchándola y, por supuesto, cantándola. Siempre tenemos que esforzarnos para que la música clásica esté al alcance de todos. Lo más importante es ofrecer siempre calidad por delante de todo. Si hacemos esto, ¡habrá música clásica para siempre!

ZDF: ¿Qué causa más miedo escénico: cantar o presentar?

Villazón: Yo no tengo nunca miedo escénico (risas)! No, en serio, el miedo escénico se produce al cantar y al presentar. Pero ya que el alemán no es mi lengua materna, puede ser que esté un poquito más nervioso. No quiero cometer más de 35 errores gramaticales (risas).

EL 30 DE SETEMBRE, L'ELISIR D'AMORE DE ROLANDO VILLAZÓN AL CAIXAFORUM DE BARCELONA

CaixaForum Barcelona

Concerts

L’elisir d’amore
Grans òperes romàntiques

Música filmada

  Diumenge 30 de setembre I 19.00 h

L’elisir d’amore
G. Donizetti (1832)
Anna Netrebko, Rolando Villazón i Leo Nucci. Wiener Staatsoper.
Director, Alfred Eschwé. EMI Records / Virgin Classics i ORF

Donizetti encara gosa fer aquí una de les darreres òperes bufes, és a dir còmiques, però ja es veu obligat a introduir-hi de manera clara l'element amorós. Els gustos del públic ja no es satisfan només fent-los riure, el públic demanda cada cop més el lirisme musical i l'argument amorós. És precisament això el que justifica que, en una òpera divertida com és aquesta, Donizetti escrigui  alguna de les pàgines de major bellesa i lirisme musical de la seva carrera, com és per exemple la romança "Una furtiva lagrima".   El tenor Rolando Villazón ha portat aquesta òpera i aquesta producció, com un dels seus èxits bandera, arreu del món. La credibilitat del personatge i l'extraordinària entesa amb la gran soprano Anna Netrebko, amb qui destil·la constantment complicitat, fan d'aquesta producció una de les més destacades, de les presentades en els darrers anys. 

Coordinació i realització de les sessions a càrrec de Marcel Gorgori

Veure el cicle complet

més informació
http://www.agendacentrosobrasociallacaixa.es/es/caixaforum-barcelona/2012-septiembre-diciembre-caixaforum-barcelona/lelisir-damore

EL ÁLBUM DON GIOVANNI (D'ARCANGELO-PISARONI-DAMRAU-DIDONATO-VILLAZÓN-ERDMANN/NÉZET-SÉGUIN)

Aunque en el mercado alemán salió a la venta en julio, el 15 de setiembre se ha lanzado al mercado internacional el nuevo álbum de Don Giovanni, grabado el mes de julio de 2011 en el Festspielhaus de Baden Baden, en una representación en versión concierto, con este es el extraordinario elenco:

Don Giovanni, giovane cavaliere estremamente licenzioso  Ildebrando d'Arcangelo
Il commendatore  Vitalij Kowaljow
Donna Anna, sua figlia, dama promessa sposa di Don Ottavio   Diana Damrau
Don Ottavio   Rolando Villazón
Donna elvira, dama di Burgos, abbandonata da Don Giovanni Joyce DiDonato
Leporello, servo di Don Giovanni  Luca Pisaroni
Masetto, contadino  Konstantin Wolff
Zerlina, contadina, promessa sposa di Masetto Mojca Erdmann

Vocalemsemble Rastatt

Mahler Chamber Orchestra  
Conductor: Yannick Nézet-Séguin

http://www.deutschegrammophon.com/gpp/index/4779878-dongiovanni

La presentación es de calidad discreta, caja de cartón, conteniendo el libretto y tres sobres de cartón con cada uno de los 3 CD,s. Se hecha en falta algún bonus o making off de la representación o preparativos.

Esta fue la primera de las siete grabaciones de óperas de Mozart que, en los próximos años, realizarán conjuntamente Rolando Villazón con Yannick Nézet-Séguin, la segunda ha sido el Cosí fan tutte grabado este verano que saldrá a la venta en 2013. Y las siguientes: Idomeneo, Lucio Silla, Die Zauberflötte (Tamino), Die Entführung aus dem Serail (Belmonte) y Le Nozze di Figaro (Don Basilio).

En el Soundcloud de la DG podéis escuchar fragmentos de estas tres arias...suponiendo que no tengáis ya el CD, algo improbable entre los lectores habituales de este Blog.

• Rolando Villazón & Diana Damrau: "Don Ottavio, son morta!" from Don Giovanni  
• Rolando Villazón: "Il mio tesoro intanto" from Don Giovanni  
• Rolando Villazón "Dalla sua pace" from Don Giovanni

No hace falta decir que es un álbum de escucha imprescindible, de una calidad altísima por parte de todos los cantantes y músicos que intervienen. Rolando dota de una personalidad propia a Don Ottavio, alejándolo del hierático y triste personaje habitual: lo convierte en una figura sensible y heroica, alguien que asume con dignidad lo que le llega. Y, vocalmente, sus arias son realmente fantásticas, aterciopeladas, vivas: es como si les diera un relieve y un brillo que Mozart les otorgó, pero el tiempo había ensombrecido.

Las críticas han sido excelentes, os pongo un recopilatorio de algunas de ellas:

http://www.prestoclassical.co.uk/news.php?date=2012-09-10

The Mexican tenor is relatively new to Mozart and perhaps not everyone will take to his grainy, occasionally pressured timbre, but it’s an impassioned and red-blooded reading of a role that often goes for little and the two arias are wonderfully done. The series will feature him in all seven operas: I look forward to his Tito and Idomeneo immensely. 

http://voix-des-arts.blogspot.com.es/2012/08/cd-review-wolfgang-amadeus-mozartdon.html

Fine as the singers who specialize in period-appropriate Mozart performance are, it is an undeniable joy to hear one of the major tenor voices of recent years in a Mozart role on a commercial recording, and to hear Mr. Villazón singing so well and with such audible appreciation for the style is wonderful.

http://angelcarrascosa.blogspot.com.es/2012/09/gran-don-giovanni-de-nezet-seguin.html

La pasión y la intensidad dramática con que abordan sus personajes se prolonga de algún modo en Don Ottavio, tantas veces no sólo indiferente sino como asexuado (Simoneau, Dermota, Kraus, Alva, incluso Schreier y Riegel). Aquí un Rolando Villazón acertadísimo en unos muy expresivos recitativos siente y (com)padece. Pero ¡ojo!, ni asomo de verismo o de la histeria que algunos le suelen atribuir. Además, borda sus dos dificilísimas arias (¡¿quién dijo que su técnica era deficiente?!...) 

http://www.klassikakzente.de/aktuell/uebersicht/news/article:208253/der-beste-don-giovanni-unserer-zeit

So bescheinigte ihm die Frankfurter Allgemeine Zeitung "blitzsaubere Koloraturen" und "eine Melancholie, die unmittelbar berührte" für seine Interpretation der Arie "Il mio tesoro". Die Welt lobte Villazóns Gesamtleistung als “Rund, schön und wohltuend.”

http://www.postbulletin.com/news/stories/display.php?id=1509835

 The tenors in this role tend to morph into the meek character of the role, but Mexican tenor Rolando Villazon forcefully unlocks it and makes it just as compelling as the others — OK, not quite as compelling as Giovanni, but close. Villazon has a deeper, more potent voice than many Ottavios, which creates hurdles in duets where the range is higher, but in his Act 1 aria, "Dalla sua pace," and elsewhere, he brings a whole new dimension to Ottavio's character.

Y, finalmente, comparto una nueva serie de fotos sobre las representaciones y la grabación, que han sido publicadas hace muy pocos dias en el Facebook de Luca Pisaroni (menos la primera).

foto Spiegel online - Deutsche Grammophon

Luca, Lucía, Catherine, Rolando

Anteriores posts sobre DON GIOVANNI

12/06/2012 EL NUEVO CD DON GIOVANNI (D'ARCANGELO, PISARONI, DAMRAU, DIDONATO, ERDMANN, VILLAZÓN) PRONTO A LA VENTA

28/06/2012 TRES IMÁGENES DEL DON GIOVANNI DE BADEN BADEN

18/06/2012 VIDEO: TRAILER DON GIOVANNI BADEN BADEN 2011

25/07/2011 APOTEOSIS FINAL EN EL DON GIOVANNI DE BADEN BADEN (24/07)

19/07/2011 DON GIOVANNI EN BADEN BADEN - PRIMERAS FOTOS

15/07/2011 PRIMERA FOTO DEL DON GIOVANNI DE BADEN BADEN

03/02/2011 CAMBIOS EN EL DON GIOVANNI DE BADEN BADEN - JULIO 2011

15/04/2010 ROLANDO VILLAZÓN, DON OTTAVIO EN DON GIOVANNI (BADEN BADEN 2011)