14 avr. 2012

FINAL DE LA GIRA "TESOROS DEL BELCANTO" EN PRAGA (13/04/12)


foto: Anne


La noche de ayer, día 13, tuvo lugar en el Smetana Hall de Praga el último de los conciertos de la gira Tesoros del Belcanto, de Rolando Villazón, con la Nuevo Mundo Chamber Orchestra dirigida por Guerassim Voronkov. Os dejo el testimonio entusiasmado de dos de las lectoras del Blog que estuvieron presentes, así como las magníficas fotos de Anne. Muchas gracias a las tres.


Rolando à Prague - le volcan, l'explosion, la chaleur du feu, l'horizon infini de l'océan...
Cette soirée était son apothéose. Celles et ceux qui ont assisté à plusieurs concerts Bel Canto sont du meme avis que moi: c'était le meilleur. Nous disons souvent que c'est le meilleur, mais Prague était vraiment le sommet. La voix de Rolando rayonnait dans toute sa beauté et avec toute sa puissance.
J'avais quatre Bel Cantos, et j'avais pour chacune des chansons quatre variantes différentes. A chaque concert, Rolando mettait l'accent sur d'autres vers ce qui m'a permis de découvrir toutes les nuances de ces chansons. Mais une chose ne changeait pas: son engagement émotionnel et physique d'une intensité brûlante.
Dans "Torna, vezzosa Fillide", les décorations changeaient de soirée en soirée.
A Prague, dans "Non t'accostat all'urna", "Rispetta un'ombra mesta, E lasciala dormi" était chanté á une voix presque surnaturelle, dans L'amor funesto" les deux derniers vers ("T'amo, dicesti a un misero, Ed egli ne morí" ) avec une immersion émotionnelle infinie... Et "L"esule" de Rossini - je l'écoutais les yeux fermés, tellement la voix de rolando était divine et céleste.
Il ne se contente pas d'exprimer la vulnérabilité, la douleur - il les vit intimement.
Dans cette belle salle de Prague, le public tchec était fantastique, Rolando était ovationné, il a recu des pluies de bravos, des pluies d'applaudissements chalereux, et la standing ovation a commencé tout de suite après la derniére chanson "officielle" du programme, et durait pendant les trois bis.
Un fuerte abrazo
Eleonore

Alle Menschen werden Brüde! Tous les hommes sont frères !
Avec ces mots de Neuvième Symphonie de Beethoven un critique caractérisé l'atmosphère au concert  Rolando Villazón   à Vienne. Les visiteurs du concert à la Maison municipale de Prague senti la même chose (à mon avis). Joie, étrangers à partager leurs impressions, tout le monde est souriant ... ce n'est pas l'expérience quotidienne ! Et tout cela grâce à deux spectacles artistiques. Le premier a donné un grand orchestre Nuevo Mundo Chamber Orchestra, toutes les pièces séparées étaient incroyables. Les musiciens jouent avec joie, ils vivent chaque morceau , magnifique! Et chef d'orchestre? Guerassim Voronkov est aussi merveilleux, très attentif à l'interprète principale. Qu'est-ce à dire sur lui? Rolando Villazón mérite que des compliments. Ces chansons sont très difficile pour l'artiste, mais aussi pour le public. Ils ne sont pas lisses comme certains airs d'opéra et ne sont pas connues à un large public.  Rolando Villazón  mérite beaucoup d´admiration pour leur sélection et d'admiration encore plus grande pour leur interprétation. Peu de chanteurs peuvent donner chaque mot avec une telle conviction. Il a gagné un public - non seulement le chant, mais le comportement très amical - par exemple : nous n'avons pas eu de très bons places, nous nous sommes assis à la empora orgue,  Rolando Villazón   chanson Malinconia, ninfa gentile chanté en face de nous retourner, il a sauté hors de la scène pour une petite fille avec des fleurs et a immédiatement sauté de retour, il a bu un verre de bière sur la scène ( avant bis),iIl a dit en tcheque : vous êtes un grand public,... Une grande soirée avec un grand artiste !
Ma joie était d'autant plus parce que j'ai rencontré quelques dames très agréable, je vous remercie, cheres villazonistas - Eléonore, Jacqueline, Marion.
Ivana


                                                                                        Fotos: Anne














LOS OTROS CONCIERTOS DE LA GIRA

31/03/2012  PRIMER CONCIERTO "TESOROS DEL BELCANTO" DE ROLANDO VILLAZÓN, EN BADEN BADEN

03/04/2012  ROLANDO VILLAZÓN, CONCIERTO EN LA OPÉRA ROYAL DE VERSAILLES (2/04/12)

11/04/2012  SCHÄTZE DES BELCANTO - VIENA 10/04/12

12 avr. 2012

PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 2012-2013, ROLANDO VILLAZÓN




El dia 17 de febrer ja es va donar a aquest Blog la primera notícia  (llegir / read post) , i ara s'ha fet públic, al presentar el Palau de la Música Catalana la seva temporada 2012-2013: Rolando Villazón oferirà el 27 de juny de 2013 un concert a aquesta extraordinària sala modernista.

Entre els 90 concerts que es podran veure entre 2012 i 2013 destaquen els de la Filharmònica de Vienael director Zubin Mehta, la mezzo Elin Garanča  i la soprano Barbara Hendrickssegons ha revelat avui el directorJoan Olleren roda de premsa.

Es confirma també el programa que havia adelantat aquí per al Concert de Villazón: aries i cançons de Verdi, i es concreta que Guerassim Voronkov dirigirá la Orquesta Sinfónica de Navarra.

M'he posat en contacte amb el Palau i es possible que demà us pugui donar més informació sobre la data del inici de venda de les entrades.

Nota de premsa: 




El día 17 de febrero ya se dió en este Blog la primera noticia (leer / read post), y ahora se ha hecho público, al presentar el Palau de la Música Catalana su temporada 2012 -2013: Rolando Villazón ofrecerá el 27 de junio de 2013 un concierto en esta extraordinaria sala modernista.

Entre los 90 conciertos que se podrán ver entre 2012 y 2013 destacan los de la Filarmónica de Viena, el director Zubin Mehta, el tenor Rolando Villazón y la soprano Barbara Hendricks, según ha desvelado el director, Joan Oller, en rueda de prensa

Se confirma también el programa que se había adelantado aquí para el Concierto de Villazón: arias y canciones de Verdi, y se concreta que Guerassim Voronkov dirigirá la Orquesta Sinfónica de Navarra.

Me he puesto en contacto con el Palau y es posible que mañana os pueda dar más información sobre la fecha del inicio de venta de entradas.


11 avr. 2012

SCHÄTZE DES BELCANTO - VIENA 10/04/12

foto: Laura


Ayer por la noche tuvo lugar en la Konzerthaus de Viena el cuarto de los conciertos  Schätze des Belcanto, con Rolando Villazón y la Nuevo Mundo Chamber Orchestra dirigida por Guerassim Voronkov, y, según las personas que han estado presentes en los anteriores, fue aún superior. No quiero ni imaginarme como será el último de ellos, el día 13 en Praga, del que afortunadamente tendremos, dentro de unos meses, la grabación en forma de nuevo CD de Rolando.

Para quien lea alemán, aquí tenéis una muy elogiosa crítica de Peter Dusek en Der Neue Merker 

Eleonore me envió en la misma noche de ayer estas palabras:
"Après Baden-Baden et après Munich je sentais que je n'avais jamais entendu une beaute pareille -et que dire apres Vienne?  Les toutes premières notes de Rolando dans "Vaga luna" promettaient une soirée exceptionnelle. La puissance, le timbre, les couleurs de sa voix etaient d une perfection absolue. Et cela continuait avec "Torna, vezzosa Fillide". Je dis souvent que jamais, mais cette fois-ci j'avais vraiment l'impression que Rolando n'avait jamais chanté aussi bien, d'une voix aussi merveilleuse. La passion, la force, l'expression des sentiments étaient presque insupportables.  L'une de mes chansons preferees est "L'esule" de Rossini, et la manière dont Rolando la chantait, me mettait des larmes aux yeux. Dans les vers ".... In Itale contrade ...", la voix de Rolando volait dans les cieux, elle nous enveloppait dans une beaute eternelle. Pour moi, la deuxième partie est toujours très importante car viennent les Verdis que j'adore avant toutes les autres chansons. Impossible de parler de l'intensité, des couleurs dramatiques. Chacune des chansons était un petit drame separé, avec des emotions d'une profondeur rolandienne tellement adorée. Le public etait en transe, et adorait Rolando depuis la toute premiere minute de la soiree, le succes etait enorme et chalereux, et apres les trois bis et surtout apres La Danza chantée avec une puissance volcanique, le public ne voulait pas laisser sortir Rolando de la scène."
Laura:
"Fue de nuevo fantástico con Rolando en plena forma tanto de la voz como de las bromas (esta vez sacó fotos con las cámaras de unas señoras de primera fila y como recibió aún más regalos, más se cayeron ...) Yo hablé con personas diferentes que habían asistido al concierto de Baden-Baden o Munich y todos estaban de acuerdo que la voz de Rolando está siempre mejorando, también con cada concierto. Es, en efecto, maravillosa y merece todos los aplausos y todavía más".
 Jacqueline E.:
Je viens de rentrer de Vienne et je plane encore "sur mon nuage"! Rolando a eu un succès fou. Il était encore meilleur qu´à Baden, Versailles et Munich. Il a ensorcelé le public par sa présence scènique, son charisme, son intensité, son timbre unique, son interprétation magistrale. 
Y finalmente la crónica de Edith:
Schätze des Belcanto Rolando Villazón – „Unbelievable, unforgettable“Konzerthaus Wien 10-04-2012:
For days I waited with beating heart and with longing on the concert on 10th of April and my expectations were exceeded by more than.The concert was sold out and there were many who hoped in vain at the box office if there is one, who returns a card.
In the beginning, the audience was still hesitant, but not later than the "Torna vezzosa Fillide" they could no longer restrain and they applauded enthusiastically. The program was as in the previous concerts in Baden-Baden, Munich and Paris-Versailles. In particular, the arias by Verdi, it seemed the audience to have particularly liked. Well, some musical details from sequences of known Verdi operas are hard to miss.
It was incredible, and Rolando superbly produced real "treasures of the Belcanto”, each aria and song by him is a precious jewel. The selected, rarely sung arias are like rare flowers that bloom like in secret. And he told a story with each piece, full of longing, full of pain, full of passion and full of joy - every single aria as a complete opera performance.Rolando once again demonstrates his great ability, his subtlety, his musicality, his curiosity about new and little explored terrain.
Rolando is an extraordinary artist and human, with brilliant voice full of tenderness, warmth and emotion, full of strength and expression. It's fascinating to watch him as he builds up within a short time contact with the audience - a warm friendship with the audience and the music colleagues, and generously he gives his heart and his emotions to the people. And the people who understand him love him really unstinting: him as artist, as human and for his lavish feelings.
It was really a stroke of luck that the conductor Guerassim Voronkov in April 2011 in Barcelona stepped in for another one, and now Rolando already accompanied several times at his concerts.He is a congenial partner to Rolando and also the Nuevo Mundo Chamber Orchestra and they are like "accomplices".
Rolando has enchanted me and I went home full of smile and happiness. And the beautiful melodies of the memorable evening accompanied me, till in my dreams.Thank you, Rolando that you exist!

Y, como testimonios gráficos, las fotos de Laura, Jacqueline E. y Edith y el video del "momento cámara", una aportación de alguien que ha preferido mantenerse en el anonimato.

¡Muchas gracias a toda estas personas!





foto: Jacqueline E
foto: Laura
foto: Edith
foto: Edith
foto: Edith
foto: Edith
foto: Edith
foto: Laura
foto: Laura

10 avr. 2012

"TALKING HEAD", ROLANDO VILLAZÓN




Cada mes, la revista alemana EMOCION solicita a una destacada personalidad que describa con imágenes, dibujos, palabras, collage, etc., concretados en la imagen de una cabeza, lo que pasa por su mente. Con todos esos retratos de Talking heads se hace una subasta y una exposición, en el mes de mayo, para recaudar fondos para el centro familiar  Mu Rugo, de Ruanda, que se fundó en 2003. Es un proyecto benéfico y sin ánimo de lucro de la Astraia Female Leadership Foundation, que lucha contra la pobreza, la violencia contra las mujeres y los niños y la pérdida de los valores tradicionales.

Más información: 

La Talking head con la que ha colaborado Rolando Villazón es una representación bastante interpretable de la semiótica "rolandiana": el caballo alado, azul intenso, radicado en la garganta, su voz; ángeles y diablillos, una figura mayor con elementos de ambos (azul y rojo) y con un reloj en la cara; en medio la música, notas y más notas, y en el centro, juntos, la tormenta (negra nube con un rayo...verde?) y el arco iris (sin azul y verde), ligados indisolublemente como el ying y el yang. Y las dos cejas, en una florecen dos margaritas y en la otra dos calaveritas (referente de la iconografía mexicana). Y la sombra del fondo, la proyección de la cabeza que guarda dos diferencias con el primer perfil; la sonrisa y la nariz redonda (de payaso).

Lo que más me ha sorprendido han sido los relojes. Primero pensé...ahhh, claro, ha cumplido cuarenta años...¿el paso del tiempo?...Pero no, el paso del tiempo (tempus fugit) se suele representar con un reloj de arena, o con otra representación más clásica de un único reloj. Aquí cada uno tiene una hora diferente, es un avance diario de las horas, no es el paso del tiempo...¡es la agenda diaria!. Parece que Rolando, como nosotros, tampoco debe tener en su jornada diaria suficientes horas para todas las cosas que debe o quiere hacer...¡un problema compartido!.



Las doce "Talking heads"


8 avr. 2012

ROLANDO VILLAZÓN, DOS CONCIERTOS EN EL FESTTAGE 2013 - STAATSOPER BERLIN (VERDI/BERIO Y REQUIEM MOZART)








Se ha hecho pública la programación del Festtage 2013 de la Staatsoper de Berlin. En la próxima edición de este prestigioso festival pascual se podrá ver a Rolando Villazón en dos actuaciones diferentes: la primera de ellas, el 26 de marzo de 2013, un concierto junto con Daniel Barenboim dirigiendo la Staatskapelle de Berlin. Aunque no se indica expresamente en la web de la Staatsoper, he creído entender de un artículo en alemán que en realidad lo que cantará Rolando son canciones de Verdi, orquestadas por Luciano Berio.

Es una suposición, claro, pero podrían ser las Otto Romanze transcritas para tenor y orquesta:
Verdi - Berio

Otto romanze per tenore e orchestra (1990)
Testi di Jacopo Vittorelli, S. M. Maggioni, Felice Romani, Temistocle Solera, Johann Wolfgang Goethe, Andrea Maffei

1. In solitaria stanza
2. Il poveretto
3. Il mistero
4. L’esule
5. Deh, pietoso, oh Addolorata
6. Il tramonto
7. Ad una stella
8. Brindisi



El segundo evento de Rolando en el Festtage tendrá lugar el 1 de abril de 2013, también con Barenboim al frente de su orquesta berlinesa, y con el Staatsopernchor: será el Requiem de Mozart, en el que también participarán Rene Pape, Bernarda Fink y Maria Bengtesson.

Muy interesantes y novedosas propuestas en la carrera de Rolando, en el recogido y elegante Schillertheater, a la espera de la apertura de la Opera Unter den Linden...¿para cuando?. Aunque inicialmente estaba previsto que sería en 2013, parece que las obras van a posponerse algo más.

Las entradas para los dos eventos saldrán a la venta el 10 de noviembre de 2012.

Daniel Barenboim en la presentación del Festtage 2013

6 avr. 2012

PASIÓN Y "POWIDL" - SCHÄTZE DES BELCANTO - MUNICH 5/04/12

foto: Anne


Laura es una amiga alemana que escribe perfectamente en español. No es la primera vez que colabora en el Blog, y hoy nos envía una preciosa crónica del concierto de ayer noche, y también fotos, al igual que Jacqueline y Anne. También un video de origen "desconocido". Muchísimas gracias, danke schön!

Pasión y “Powidl” – Schätze des Belcanto en Munich

Fue una tarde absolutamente grandiosa. Cuando Rolando salió en el escenario por primera vez, los aplausos fueron calurosos como si ya hubiera cantado el concierto completo. Se sentía desde el primer momento el gran entusiasmo del público.

El programa fue el mismo de los conciertos en Baden-Baden y Versailles. Rolando cantó las canciones (que son todas muy exigentes) con una perfección admirable, controlando cada nota con precisión absoluta. Su voz brilló en las notas agudas como en las bajas y osciló con facilidad entre un fortissimo radiante y un pianissimo muy suave. Había momentos, cuando la orquesta hacía una pausa, que la belleza del tono era infinita. El público estaba fascinado. Yo tenía la impresión de que a veces, con las notas sostenidas, todos retenían el aliento y no se atrevían a respirar antes de que el tono se hubiera perdido bajo el techo de la Philharmonie. Fue un encanto precioso y íntimo. A mí me gustó mucho que cuando una canción se acababa, había siempre una pausa muy pequeña antes de que el público prorrumpiera en júbilo, bravos y aplausos frenético.s Todas las canciones fueron recibidos con igual entusiasmo, quizás con una pequeña preferencia por “Vaga luna” (Bellini), “Torna vezzosa Fillide” (Bellini) y “L’esule” (Rossini). Para mí, hay pocas veces que he escuchado la voz de Rolando tan controlada, tan bella y tan apasionada. Creo que la gente compartía mi opinión como todos estaban colgados de sus labios.

La Nuevo Mundo Chamber Orchestra bajo la dirección del maestro Guerassim Voronkov estuvo estupenda, especialmente en la obertura de “La Cenerentola” de (Rossini), que recibió aplausos muy extensos. Al fin del concierto, después del tercero bis, Rolando tenía la Philharmonie a sus pies y todos se quedaron de pies por un buen rato. Los aplausos quizás más fréneticos que yo jamás había visto en la Philharmonie. Un público encantando – no sólo por las canciones ...

Antes de una canción en la segunda parte Rolando preguntó dónde estaban las amigas de la panadería. Saludando a dos señoras, nos contó (con su amabilidad y su gracia única) que durante los ensayos y funciones de Les Contes d’Hoffmann en el otoño pasado, había siempre comprado en esta panadería los Powidldatschgerl (una palabra bastante difícil para un mexicano!) que le gustan tanto. En el día del concierto, sin embargo, le dijeron que no hay Powidldatschgerl en el Jueves Santo ... Él, muy triste, se fue. Cuando pasó por delante de la panadería otra vez por la tarde, le hicieron señas desde el negocio: la panadería había, en el curso del día, hecho los famosos Powidldatschgerl especialmente para él y Rolando estaba tan estusiasmado que espontáneamente invitó a las dos dependientas a su concierto. El público se rio a carcajadas porque Rolando se divirtió especialmente con la pronunciación de la palabra  Powidldatschgerl  y dijo que ahora había comprado 50 Powidldatschgerl, también para la familia ... ¡maravilloso!

Lamentablemente, no le fue posible de firmar oficialmente porque tenía una cena en un hotel. Yo lo esperé con unas veinte personas a la salida de los artistas y a pesar de que su manager y el representante del hotel insistaron repetidas veces que tenía que irse, Rolando se tomó unos diez minutos para bromear con nosotros. Se disculpó varias veces por no tener más tiempo, prometió que la próxima vez firmaría todo y se podía ver muy bien que había preferido quedarse un poquito más con su público entusiasta. Dio unos cinco o diez autógrafos; le pedí uno especialmente para los Villazonistas. Antes de partir, se volvió otra vez para darme las gracias por haber venido al concierto. Este gesto me dejó sin habla porque de verdad no tenía ningun tiempo, todos volvían a decirle que tenía prisa, pero él se tomó estos momentos para nosotros – Rolando es así, te sorprende siempre de nuevo con su interés y su afabilidad sin límites. Os dejo unas fotos junto a la firma.

El concierto fue un completo éxito por la belleza de las canciones, por la orquesta y el conductor. Fue un completo éxito sobre todo por la pasión y las bromas de Rolando, por la perfección y excelencia de su voz y por el amor recíproco del tenor y su público. Bravissimo y muchísimas gracias, Rolando! Estamos impacientes por el CD.

Con un abrazo muy fuerte desde Munich (y esperando que mi crónica no se haya hecho demasiado extensa...).

Laur(it)a




foto: Laura
foto: Jacqueline E.
foto: Jacqueline E.
foto: Anne

foto: Anne


foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Laura

foto: Laura

foto: Laura


Nota posterior: según he podido averiguar, la panadería en cuestión es Knapp & Wenig, de la Neuturmstasse 3 de Munich  http://dermutanderer.de/bei-knapp-wenig/

Y estos son los Powidldatschgerl, no de la misma panadería, pero parecidos, supongo.





VIDEO: ROLANDO VILLAZÓN, "BEST NON-MUSICAL MOMENTS" - VERSAILLES 2/04/2012




Mientras esperamos informaciones del concierto Schätze des Belcanto que se ha celebrado esta pasada noche en Munich, podemos ver aún una recopilación de las mejores imágenes no musicales del concierto de Versailles, con Rolando desplegando su proverbial sentido del humor, y su capacidad para meterse al público en el bolsillo. (Thanks,MrsTleighton!)


5 avr. 2012

MAS SOBRE EL CONCIERTO DE VERSAILLES

foto: Willeke


Aún quedan cosas pendientes sobre el concierto de Versailles, entre ellas las muchas fotos que me habéis enviado, y de las que he hecho una selección. También un audio de la primera canción, Vaga luna che inargenti, un comentario de Jacqueline E. y  la letra de todas las canciones interpretadas (lo he puesto en un Pdf, para que no ocupe tanto).

Agradezco mucho la colaboración a Willeke, Daniéle, Jacqueline E., Jacqueline V., Eliane, Claudine, Sylviane et Alain.






Après Baden-Baden j´ai eu la grande chance d´assister au 2ème concert spectaculaire de Rolando à Versailles. J'adore ces mélodies, pour la plupart tristes, dont l´accompagnement de piano a été arrangé pour orchestre avec beaucoup de goût. La voix de Rolando est parfaite pour ce genre plus intime que l´opéra. Son interprétation pleine de passion, de subtilité, sa voix riche en couleurs nous ont fait souffrir avec lui, espérer, sourire...Mon émotion, ma fascination ont été encore plus intenses que la première fois. J´ai aimé ses aigus rayonnants, ses graves veloutés, ses passages pianissimo de couleur dorée.... Le public enthousiaste a été récompensé par 3 bis
Jacqueline E.






foto: Sylviane et Alain

foto: Sylviane et Alain

foto: Sylviane et Alain

foto: Danièle

foto: Willeke

foto: Danièle

foto: Eliane

foto: Eliane

foto: Jacqueline V.

foto: Sylviane et Alain

foto: Claudine

foto: Claudine
foto: Eliane