CINCO VIDEOS DE LES CONTES D'HOFFMANN

Mientras espero que me llegue el vídeo en alta definición (HD), podemos ver algunos fragmentos que ya han ido apareciendo en Youtube (usuarios provarolando y Zimtschaefchen, many thanks!) en calidades medias, pero que pueden servir para hacernos una idea clara de la intensidad y el impacto de estos Contes d'Hoffmann. En ellos podemos ver a Rolando Villazón, Diana Damrau, ya grandes y reconocidas figuras, junto a Angela Brower, que estoy segura que tendrá una ascensión vertiginosa después de su intepretación de Niklausse en Munich. Creo que ya lo dije en otro post: es muy difícil robarle la escena a Rolando, y Angela, cuando está con él, centra en muchas ocasiones toda la atención: no sólo canta maravillosamente, sino que actúa con una brillantez y magnetismo extraordinarios.

LOS 5 VIDEOS INICIALES DE ESTE POST HAN SIDO ELIMININADOS, AL SER SUSTITUIDOS POR LOS 22 DE ALTA DEFINICIÓN, QUE PODÉIS ENCONTRAR AQUÍ

http://www.youtube.com/playlist?list=PLA8D6DCFCBE44436F

EL VIDEO DE LES CONTES D'HOFFMANN - ROLANDO VILLAZÓN /DIANA DAMRAU

Para empezar el año, un esperada novedad por muchos de vosotros, aunque no todos. Les Contes d'Hoffmann de la Bayerische Staatsoper, con Rolando Villazón y Diana Damrau se emitió, como sabéis, el pasado día 29 por ARTE, en Francia y Alemania. También se pudo ver en algún otro país, quien disponía de la antena parabólica adecuada. Pero muchos nos quedamos sin acceso, y tampoco la web de ARTE, en la que se colgó el vídeo entero, permitía verlo desde los países donde no se había emitido.

Por lo que he visto por el momento, la realización televisiva no me parece demasiado acertada, hay momentos en que la imagen no ofrece la visión más relevante de lo que sucede en escena. Esperemos que cuando salga finalmente el DVD, se haga con otro montaje que haga más justicia a la magnífica producción de Richard Jones, y a las extraordinarias interpretaciones de los cantantes.

Aquí tenéis los links para la descarga del archivo en AVI, en calidad media. Aún no lo he recibido en HD, pero espero hacerlo y compartirlo en unos días. Os recuerdo que debéis descargarlo todo en la misma carpeta, y luego juntarlo con el HJ-Split.

archivo 1

archivo 2

archivo 3

archivo 4

archivo 5

archivo 6

archivo 7

archivo 8

archivo 9

archivo 10

archivo 11

A NEW YEAR'S MESSAGE FROM ROLANDO / UN MENSAJE DE ROLANDO PARA EL AÑO NUEVO

foto: Angelika

Queridos Amigos,

Thank you so much for everything you have given me in 2011, one of the most amazing years of my career. Your support, enthusiasm and love have helped me feel a little bit more joyful, a little bit more vulnerable, a little bit less vain, and a lot more alive.

May Apollo and Dionysus embrace you with equal intensity, may your hearts sing in the company of other hearts, may Father Time and Mother Luck be pachydermically generous with you all in 2012.

-
A thousand hugs and then a thousand more.

Rolando

http://www.rolandovillazon.com/news#nid7239


Queridos Amigos,

Muchas gracias por todo lo que me habéis dado en el año 2011, uno de los años más maravillosos de mi carrera. Vuestro apoyo, entusiasmo y amor me han ayudado a sentirme un poco más alegre, un poco más vulnerable, un poco menos vanidoso, y mucho más vivo.

--

Que Apolo y Dionisio os abracen con la misma intensidad, que vuestros corazones canten en compañía de otros corazones, que el Padre Tiempo y la Madre Suerte sean paquidérmicamente generosos con todos vosotros en el año 2012.

Mil abrazos y después mil más.

Rolando

ROLANZO VILLAZÓN, MEXICANO CON "TALENTO" DEL 2011, EN PROMÉXICO

Determinación, Audacia, Ética, Talento, Pensamiento Global, Acción Local, Disciplina, Originalidad y Coraje.

Son los valores que se han premiado en PROMÉXICO (Organismo del Gobierno Federal encargado de coordinar las estrategias dirigidas al fortalecimiento de la participación de México en la economía internacional), mirando hacia atrás en este 2011. Lo podemos ver en la revista internacional que editan, y también en su web.

http://negocios.promexico.gob.mx/english/12-2011/lifestyleFigures/art01.html

Cada uno de estos valores estaba personificado por una figura destacada en este año, y, para el Talento, la elección ha recaído en Rolando Villazón. Enhorabuena a nuestro tenor por este reconocimiento de alto nivel, en su tierra, que se añade a los muchos premios y éxitos relevantes que ha recogido en 2011. Aunque no me extrañaría que lo que más le ha satisfecho sean los encendidos, interminables y muy cálidos aplausos del público, de todas las personas que hemos tenido la fortuna de verle y disfrutarle en escena.

TALENT

Rolando Villazón

October 2, 2011. A young man with curly hair stands on the stage of Berlin’s Konzerthaus and sings Werther’s aria Pourquoi me réveiller? Shivers run down the spines of every member of the audience with each perfect note.

Compared by many to Plácido Domingo, it was by chance that Rolando Villazón discovered his passion for opera. Once he realized he had a gift, all that remained was hard work. In 1999, he came second in Operalia, the World Opera Competition for young opera singers founded by Plácido Domingo. And from then on, there was no stopping Villazón.

A native of Mexico City, he has performed on some of the world’s top stages and has an impressive repertoire. Shrewd, yet willing to take risks, this Mexican tenor is famed for his brilliance and panache.

This year, he won an Echo Klassik Award, Germany’s most coveted prize for a classical music recording. We can safely say this is one man with a reason to get up in the morning.

TALENTO

Rolando Villazón

2 de octubre 2011. Un joven con el pelo rizado se sitúa en el escenario de la Konzerthaus de Berlín, y canta el aria de Werther Pourquoi me réveiller. Los escalofrios recorren la espalda de cada miembro de la audiencia con cada nota perfecta. Comparado por muchos con Plácido Domingo, Rolando Villazón descubrió por casualidad su pasión por la ópera.

Una vez que se dio cuenta que tenía un don, lo único que quedaba era un trabajo duro. En 1999, ocupó el segundo lugar en Operalia, el Concurso Mundial de Ópera para jóvenes cantantes de ópera fundado por Plácido Domingo. Y desde entonces, no hay nada que pare a Villazón.

Originario de la Ciudad de México, ha actuado en algunas de los escenarios más importantes del mundo y tiene un repertorio impresionante. Astuto, sin embargo, dispuestos a correr riesgos, este tenor mexicano es famoso por su brillantez y estilo.

Este año ha ganado un Echo Klassik, el premio más codiciado de Alemania por una grabación de música clásica. Podemos decir con seguridad que este es un hombre con una razón para levantarse por la mañana.

DESCARGAR PDF DE LA REVISTA

http://www.promexico.gob.mx/work/models/promexico/promx_Magazine/17/pdfFile_17_NE_1211.pdf

HOY, LES CONTES D'HOFFMANN VILLAZÓN-DAMRAU SE EMITEN POR ARTE TV

Esta noche, finalmente, llegará el esperado momento de la emisión de Les Contes d'Hoffmann de la Bayerische Staatsoper de Munich, con Rolando Villazón, Diana Damrau, Angela Brower y John Relyea. La grabación, como se hace habitualmente en los casos en que es posible que acabe saliendo un DVD, corresponde a dos funciones, de los días 17 y 21 de diciembre.

No todos lo vamos a poder ver en el momento en que se emita...desgraciadamente, el canal ARTE sólo es visible en Francia y Alemania, aunque se puede sintonizar desde alguna TV por satélite. Espero, como habitualmente, poder poner la grabación, lo más pronto posible, a disposición vuestra.

Ha habido algunos cambios en los horarios, por ejemplo, en Arte France se anuncia la hora de inicio a las 22:20h o a las 22:30, dependiendo de la fuente, y en Arte Deutschland, está prevista a las 21:55. Está anunciada una reemisión, el día 19 de enero, a las 01:00 (en la programación de noche del día 18/01).

Para los que lo podáis ver hoy mismo...enhorabuena, esos Contes son realmente fantásticos, todo un lujo, con un Rolando pletórico y una Damrau impresionante...¡que lo disfrutéis muchísimo!

VIDEOS "ROLANDO VILLAZÓN - VIVA LA VOZ" BBC SPIRIT OF THE ARTS

Rolando como Des Grieux en Barcelona - imagen del video

Para transitar por estos días de fiestas, muchas veces complicados, hoy hago público un documental, sino inédito, al menos bastante desconocido. De allí entresaqué el vídeo de Rolando a los 14 años, cantando "De repente el amor" en un concurso televisivo, pero ahora podéis ver el programa completo, en cuatro vídeos.

Se trata de Rolando Villazón - VIVA LA VOZ, uno de los capítulos del serie documental de la BBC, Spirit of the Arts. Empezó a emitirse en 2006, los primeros capítulos fueron dedicados a Plácido Domingo, Renée Fleming, Kiri Te Kanawa y Cecilia Bartoli. Desconozco la periodicidad de las emisiónes, pero el quinto capítulo, el dedicado a Rolando, se grabó en 2007, ya que podemos ver unas muy interesantes, emotivas e inéditas imágenes de su estancia en Barcelona, con motivo de la Manon del Liceu, con Natalie Dessay.

EL CAST DE LES CONTES D'HOFFMANN EN...IT'S A WONDERFUL LIFE

Yo pasé una etapa muy antinavideña, donde no me gustaba nada recibir felicitaciones ni buenos deseos. Pero como todas las etapas, pasan, y ahora, sin entusiarmarme las fiestas, y mucho menos toda la parafernalia estética y retórica que conllevan...pues admito que es un buen momento (tanto como cualquier otro) para agradecer, expresar afecto y desear lo mejor. 

He recibido varios emails de personas totalmente desconocidas para mi hasta el momento, lectores habituales pero en la sombra, que han querido dirigirse al email del Blog para agradecerme, a mi, y a los colaboradores, nuestro trabajo. También he recibido emails de los amigos y amigas habituales. Para todos ellos, los cantantes integrantes del cast de los pasados Contes d'Hoffmann de Munich (Rolando Villazón, Diana Damrau, Angela Brower, John Relyea) y su director, Richard Jones, se han unido (bueno, es un decir) para este sketch de "It's a wonderful life" ("Que bello es vivir"), el clásico navideño de Frank Capra.

ROLANDO VILLAZÓN: CONCIERTO PRIVADO BENÉFICO PARA LA FUNDACIÓN SINDROME DOWN MADRID

En la web del Auditorio Nacional de Música, de Madrid, se ha anunciado para el 17 de enero de 2012 un Concierto de Rolando Villazón, con Gerold Huber al piano, para los amigos de la Fundación Síndrome de Down de Madrid con motivo de la inauguración del Centro 3 Olivos de Atención Integral a Adultos con Discapacidad Intelectual.

Me he puesto en contacto con esta Fundación para poder difundirlo adecuadamente en el Blog, y me han informado de que se trata de un concierto privado y benéfico, la recaudación íntegra del cual se destinará a las actividades del nuevo Centro 3 Olivos, como centro de día, residencial y ocupacional. La Fundación Síndrome de Down de Madrid se creo en 1989 como entidad sin animo de lucro que actúa en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Madrid. Su misión es promover, desarrollar y potenciar todo tipo de actividades encaminadas a la plena integración familiar, escolar, laboral social de las personas con Síndrome de Down y discapacidad intelectual con el fin de mejorar la calidad de vida de este colectivo y sus familias. Podéis encontrar más información sobre sus actividades en su web: http://www.downmadrid.es/

Parece ser que las entradas se distribuirán entre los sponsors de la Fundación, que colaborarán con sus donativos, y también entre las familias y usuarios. No existe venta de entradas oficial por Internet, pero la Fundación Síndrome de Down pondrá, muy amablemente, unas entradas a disposición de este Blog, por si alguien está interesado en asistir y colaborar. Así pues, los lectores del Blog Villazonista que estén interesados en asistir al concierto pueden ponerse en contacto conmigo, en el email del Blog (columna derecha, arriba), para concretar este aspecto.

En la sede de la Fundación, en Madrid, también tendrán disponibles un cierto número de entradas para particulares, para quien pueda acercarse a recogerlo allí.

Más información: http://www.downmadrid.es/media/pdfs/eventos/Rolando.pdf

Auditorio Nacional de Música - Madrid

ROLANDO CON GAFAS

Salida de artistas, Opernhaus Zurich, diciembre 2011 - foto: Daniela

En el último post se hicieron unos cuantos comentarios sobre una foto de Rolando y lo bien que le quedaban las gafas, en la salida de artistas de la Opernhaus de Zurich, en su reciente Elisir d'amore.

He pensado en recopilar las fotos que recorbada en las que Rolando (sobretodo en escena) luciera gafas, y este es el resultado, por orden cronológico. Si tenéis alguna más que corresponda a otras representaciones, o que no sea de Rolando en un rol, si me las enviáis, las añadiré al post.

La Bohème, Glyndebourne 2003, Rolando con Elizabeth Norberg-Schulz   

Les Contes d'Hoffmann , La Bastille 2007, Rolando con Ekaterina Gubanova

Les Contes d'Hoffmann, ROH 2004

Werther, ROH mayo 2011

Les Contes d'Hoffmann, Munich noviembre 2011

Salida de artistas, Les Contes d'Hoffmann, Munich noviembre 2011 - foto: Anne 

gracias a Catherine por su colaboración con las fotos

MÁS SOBRE L'ELISIR D'AMORE DE ZURICH

imagen del video

Me han llegado dos emails y algunas fotos de la última de las funciones de L'elisir d'amore en Zurich, la del 17. La primera función, como sabéis, tuvo una respuesta extraordinaria entre el público, totalmente inhabitual en ese teatro. En la segunda, sucedió lo mismo y, según me han contado, después del bis de La furtiva lagrima, las primeras personas que se levantaron para aplaudir enfervorizadamente de pie fueron el director de la Opernhaus, Alexander Pereira, y el tenor Vittorio Grigolo, presente entre el público. También en la última sesión se bisó La furtiva, pero...mejor que os lo cuente Doro (en francés) y Daniela (en alemán). A las dos, Vielen dank!

Elisir d`amore vom 17. Dezember 2011
Oper Zürich
C`etait une soirée fantastique!
L`ensemble était en pleine forme, présent et plein de joie.
L`orchestre sous Nello Santi jouait très bien, même pas trop fort dans les parts, oû quelqu`un avait un solo!
Biensûr Rolando était  l`attraction avec son jeu et son chant!
Le public rigolait souvent, parce qu`il faisait de petites choses: 
Des grimasses,
des soupirs,
il jonglait avec des pommes et un bal de golf, 
il pliait une serviette comme un petit lièvre et “parlait” avec lui,
il séchait les larmes de Giannetta et tordrait ensuite la serviette,
il “contrôllait”, si les soldates étaient habités comme il faut ,
il était drôle,
il avait peur,
il était triste,il rigolait
et avec un seul regard ou geste, il faisait rigoler les gens …
Rolando incarnait le rôle de Nemorino parfaitement!!!
Le public enthousiaste n`arrétait pas à applaudir
jusque Rolando était prêt à répéter “Una furiva lagrima”…
L`applaudissement après le bis durait plusieurs minutes et tout le monde était debout!!!
Rolando avait l`air fatigué, mais heureux.De nouveaux: Une soirée inoubliable!!!
Doro


Es war ein wunderschöner, unvergesslicher Abend am 17. Dezember 2011 in Zürich! Die Dernière des Elisir d'Amor war unbeschreibbar schön. Rolando war in bester Verfassung und hat sein Bestes gegeben. Auch in dieser Aufführung durfte nach unaufhörlichem Klatschen des Publikums die Zugabe "Una furtiva Lagrima" nicht fehlen. Der Beifall und die Begeisterung waren so gross und rissen alle mehrmals zur Standing Ovation mit. Nach der Vorstellung nahm sich Rolando wie immer auch für seine Fans kurz Zeit, gab Autogramme, stellte sich für Erinnerungsfotos und Smaltalks zur Verfügung und sang mit einigen Fans zusammen zum Schluss "Feliz Navidad". Danach verabschiedete er sich auf seine herzliche Weise und wünschte allen schöne Festtage.
Daniela

fotos: Daniela

Y, para finalizar, un vídeo del programa Kulturplatz, de SF, con unas breves imágenes de las representaciones del Elisir y una entrevista a Rolando Villazón y Regula Mühlemann (Giannetta)