JONAS KAUFMANN CANCELA SU RECITAL DEL DOMINGO 10 EN EL LICEU DE BARCELONA

Nuestro amigo Albert, del blog Moments d'Opera, acaba de publicar que ha recibido hace escasos minutos un comunicado de prensa del Liceu con este contenido:

Us comuniquem que per motius de salut Jonas Kaufmann es veu obligat a cancel·lar el recital que tenia previst fer el diumenge 10 d'octubre. El Teatre i el tenor estan mirant de trobar una nova data que serà comunicada tan bon punt se sàpiga.

Os comunicamos que por motivos de salud Jonas Kaufman se ve obligado a cancelar el recital que tenia previsto realizar el domingo 10 de octubre. El Teatro y el tenor estan intentando encontrar una nueva fecha que será comunicada enseguida que se sepa.

ROLANDO VILLAZÓN, HOY EN RADIO CLASSIQUE

EL ELISIR DEL DIA 5 EN LA SCALA, CRÓNICA DE SANDRO

Lo spettacolo di Pelly è straordinario... fresco vivace... fa star bene, fa riscoprire, con un senso di acuto realismo gli ambienti e le atmosfere dei nostri anni '50 e '60. Chi come me ha avuto l'opportunità di stare a contatto con la campagna di quegli anni avrà provato la dolce-amara senzazione di essere tornato indietro di 40 anni... E la macchina teatrale funziona, fila via liscia al ritmo della musica donizettiana con una naturalezza incredibile, è uno di quegli spettacoli in cui ti dimentichi che stai vedendo qualcosa di "finto"... E il quartetto dei protagonisti Villazòn in testa, funziona in modo strepitoso. Villazòn è Villazòn, per molti gioie e dolori ma, per me, la gioia di vedergli costruire un personaggio unico, "suo", con un marchio di originalità, una cifra che nessun cantante oggi saprebbe forse fare, la scoperta della POESIA del personaggio che nelle sue mani diventa poesia pura, ecco, quella gioia fa dimenticare i dolori per alcuni difetti che si possono si riscontrare ma che devono essere perdonati vista la statura dell'interprete.

HONNEUR AU VAINQUEUR ! : LA CRÓNICA DE CATHERINE ET DANIÈLE

Foto: Marco Brescia & Rudy Amisano, Archivio Fotografico del Teatro alla Scala

HONNEUR AU VAINQUEUR !

Cette soirée du 2 octobre 2010 restera dans les mémoires des villazonistes puisque le même jour Rolando commençait sa nouvelle saison et qu'en plus il débutait  à la Scala de Milan dans l'Elisir d'amore. Dès 19 heures, beaucoup de personnes se pressaient devant le théatre et les villazonistes de nombreux pays (Espagne, Italie, France, Allemagne, Autriche, Hongrie, Belgique et Suisse) se regroupèrent chaleureusement.

ROLANDO VILLAZÓN EN LA SCALA: EL VIDEO (APLAUSOS Y SALIDA)

Foto: Marco Brescia & Rudy Amisano, Archivio Fotografico del Teatro alla Scala

Este video tiene un valor especial, porque demuestra lo que se vivió el sábado día dos en la Scala de Milano: un éxito espectacular del Elisir d'amore protagonizado por Rolando Villazón y Nino Machaidze. Las imágenes y el sonido hablan por si mismos. No hace falta añadir nada más: esto fue lo que sucedió en realidad.

ROLANDO VILLAZÓN EN LA SCALA: LAS FOTOS

 

A la espera del video de los aplausos finales y la salida de artistas, y de la crónica de Catherine y Daniele, que esta noche están regresando en tren a Paris, os dejo algunas fotos que reflejan lo vivido la noche del sábado en La Scala, y, sobretodo las finales, la satisfacción de los protagonistas después de la función, en que fueron muy largamente aplaudidos y braveados.

ROLANDO VILLAZÓN VENCE Y CONVENCE CON SU NEMORINO EN LA SCALA

Rolando ha tenido esta noche un magnífico debut en La Scala de Milán como Nemorino, en L'elisir d'amore. Realmente, un debut en este emblemático teatro es un reto para cualquier carrera operística. Rolando ha superado con nota muy alta esta prueba, y ha cosechado un gran éxito, junto con Nino Machaidze.  El aria "estrella", la Furtiva, ha sido cantada magníficamente y ha recibido largos aplausos, bravos, y ningún abucheo, por si alguien necesita esta especificación. Mañana, más cronica y fotos.

ROLANDO VILLAZÓN: LOS "BOXERS" DE LA SUERTE PARA SU DEBUT EN LA SCALA

Estos son los boxer que, con toda probabilidad, llevará Rolando bajo su pantalón de campesino Nemorino el sábado día 2, cuando cante en la première de L'elisir d'amore en La Scala, su debut en el teatro milanés.

Hace dos dias se publicó una entrevista en la edición alemana de Reader's Digest, y, aunque la mayoría de su contenido es parecido en lo que hemos venido leyendo en las últimas entrevistas, hay algo que me llamó la atención, al hacer la traducción "aproximativa" con el Google Translator...el texto vendría a ser algo parecido a esto:

29-S HUELGA GENERAL EN ESPAÑA: YO VOY

Hoy 29 de setiembre este Blog (la persona que lo hace, of course) 

se adhiere a la jornada de Huelga General.
Los comentarios de este post permaneceran cerrandos durante 24 h.

ROLANDO VILLAZÓN: VIDEO EN "20h." DE TF1

Esta pasada noche Rolando Villazón ha ocupado el penúltimo tramo del informativo diario 20h, de TF1, la primera cadena francesa de TV. Aquí tenéis el video de ese reportaje, creo que no hace falta traducción.

El dia 1 de octubre he recibido la siguiente notificación de Youtube

Hemos retirado el siguiente material tras haber recibido una notificación de un tercero (TF1) que afirma que este material infringe lo siguiente:

ROLANDO VILLAZÓN - Le journal de 20h - TF1 - 29 set 2010

COMO ALTERNATIVA, PODÉIS VERLO EN LA WEB DE FRANCE1 (a partir del minuto 30:10)

 Le 20 heures du 27septembre 2010

Curiosamente, Youtube no ha eliminado este otro video, que subió otra persona, y también procede de TF1. En él, no se ve el reportaje entero (que tiene más valor) sino sólo la escena donde Rolando canta en el metro. Yo decidí poner el primero, pero en su ausencia, os dejo éste: