ROLANDO VILLAZÓN, PARRAIN "TOUS À L'OPÉRA" 2009, VIDEO PROMOCIONAL

Enmarcado en los actos de las Jornadas Europeas de la Ópera, se celebra en Francia, el 9 de mayo, la tercera edición de Tous à l'Opéra. Este año, el "parrain" (padrino) de la conmemoración será Rolando Villazón. Ya lo comentamos en este blog en el post del 19 de enero (LEER).

Rolando grabó el spot promocional del acto, que ahora os ofrecemos, y suponemos que también grabó su intervención del día 9.

Para festejar el acontecimiento, el Canal Mezzo emite ese día Roméo et Juliette, con Nino Machaizde y Rolando Villazón.



.

D'UN AIR ENTENDU - Entrevista inédita de 2004

El usuario de Youtube Foly90 (merci!) acaba de subir tres videos, tres fragmentos de una entrevista de Daniela Lumbroso a Rolando Villazón y a Macha Makeieff, directora de escena. El documental ha sido emitido el 2 de mayo por la cadena Mezzo y, a pesar de la fecha de su realización, en el año 2004, era inédito, que sepamos.

1

2

3

.

VILLAZÓN Y MOZART, BUENOS AMIGOS

Ya sabéis que en el actual repertorio de Rolando Villazón no está incorporada ninguna opera de Mozart. En enero de 2010, en el Palais Garnier de Paris, está previsto, si la recuperación lo permite, que Rolando interprete su primer papel mozartiano, el protagonista de Idomeneo.

Pero en los conciertos si que tiene incorporada alguna aria de este compositor. Que recordemos, dos de ellas: Il mio tesoro (Don Ottavio), en Don Giovanni y Dies bildnis ist bezaubernd schön (Tamino) en Die Zauberflöte.

Las ha cantado en diversas ocasiones, una de ellas en el concierto que ofreció el 1 de abril de 2006 en el Théatre des Champs Elysées de Paris. Os invitamos a que las escuchéis, Rolando interpreta a Mozart con una calidez, un vigor y un brillo vocal no habitual en los que normalmente lo cantan.

Il mio tesoro

Dies bildnis ist bezeubernd schön



Os dejamos AQUI el enlace al rapidshare por si os queréis descargar el concierto entero. Dirige a la Orchestre National de France el maestro Marco Armiliato.

I parte

Obertura Le Nozze de Figaro - Mozart / Dies bildnis ist bezaubernd schön (Die Zauberflöte) - Mozart / Il mio tesoro (Don Giovanni) - Mozart / Forse la soglia atinse (Un ballo in maschera) - Verdi / Ah! Parais, astre de mon ciel (Le mage) - Massenet

II parte

Obertura La forza del destino - Verdi/ La mia letizia infondere (I Lombardi) - Verdi / Kuda Kuda (Eugene Oneguin) - Tchaikvosky / Intermezzo Manon Lescaut - Puccini / Recondita armonia (Tosca)- Puccini / Mamma, chel vino generoso (Cavalleria rusticana) - Mascagni

Bises

La fleur que tu m'avais jeté (Carmen)- Bizet / Pourquoi me réveiller (Werther) - Massenet / No puede ser (La tabernera del puerto) - Sorozábal

.

ROLANDO VILLAZÓN CANCELA SUS ACTUACIONES HASTA FINAL DE AÑO, EL BLOG VILLAZONISTA SIGUE.

Nos lo ha dejado escrito Catherine en la Cbox, Rolando tiene que ser operado de un quiste que le acaban de detectar y cancela todas sus actuaciones hasta final de año.

Daniele nos informa que ha leído en un foro el testimonio de una cantante que fue operada de un quiste en las cuerdas vocales por el mismo equipo que operó a Natalie Dessay. Dice que vió en la sala de espera a Rolando Villazón y a Julie Depardieu, que eran atendidos por el mismo foniatra (testimonio de abril de 2008). La cantante estaba entusiasmada, ella dice que recuperó plenamente su voz y puede cantar Wagner como antes. Se necesita paciencia después de la cirugía, 1 mes sin cantar y rehabilitación de 3 meses.

Rolando ha elegido Berlín para ser operado por un excelente profesional, el doctor Gerrit Wohlt, que nos dice que "después de la operación y la fase siguiente de readaptación, podemos prever que el tenor quedará totalmente restablecido".

INFORMACIÓN EN LA PRENSA:




Diepresse.com
Derstandard.at
dernewsticker.de
vienna.at
oe24.at





Informativos Telecinco
AFP
abc.es
terra.es
abc.es 1-05





Victoriaadvocate.com
AFP
The New York Times
Startribune.com
musicalcriticism





Wallstreetitalian.com





Qobuz
Europe1.fr
Le Figaro




radio4.nl
DerVolkskrant.nl

Desde el tópico, se podría decir aquello de "ironías del destino". Después de poner el post de las 100.000 visitas, esta noticia.

En este blog casi siempre se ha hablado en plural, pero ahora y hoy, en este justo momento, soy yo, Teresa Garcia, quien escribe esto. Creo que el momento requiere otros códigos, y quiero dirijirme a los lectores directamente, cosa que, desde el espacio de "post", nunca había hecho.

Este blog va a continuar vivo, y activo, durante los ocho meses restantes de este año. La dedicación diaria que han significado las 182 entradas, los muchísimos correos personales, todo el trabajo de seguimiento me han impedido algo que llevo tiempo pretendiendo: tener una base de datos completa de todas las grabaciones, tanto en audio como en vídeo, que tengo de Rolando.

Creo que estaría muy bien que esas grabaciones (las mías y las vuestras que falten) estén a disposición de todos los villazonistas. Habló siempre (o casi) de grabación que no interfieran ningún derecho comercial. Poner orden a esto, complementar con las que tengáis y las que me falten, y ponerlo de una manera accesible a disposición de todos, va a ser una tarea de mucho tiempo, y que podemos abordar ahora con tranquilidad.

También van a haber post periódicos. Tenemos (ahora en plural, por Tosca y María Teresa), alguno pendiente, sean de Rolando o de otros cantantes líricos. Irán saliendo. También os animo a que me enviéis vuestros "post", comentando algún vídeo o grabación que os guste especialmente. Tendremos tiempo. De organizarnos y de continuar disfrutando de Rolando, hasta que se recupere totalmente. No hay problema, esperaremos.

Pero vamos a esperar activos y con positividad. Rolando dijo hace muy poco una frase con la que cierro esta declaración de intenciones, que va a ser una "hoja de ruta" de los próximos ocho meses: UN DÍA LLUVIOSO ES IGUAL DE BELLO QUE UN DÍA SOLEADO. TODO FORMA PARTE DE LA VIDA.

Para dejar vuestro mensaje para Rolando, en la parte superior de esta columna.
Para comentarios entre nosotros, podéis escribir aquí debajo

.

100.000...NO PUEDE SER !

Bueno, en realidad, y a pesar del título, SI QUE HA PODIDO SER, HOY HEMOS LLEGADO A LAS 100.000 VISITAS !

Este blog se inició el 15 de setiembre de 2008, sin especiales expectativas, para recoger una serie de informaciones, opiniones, etc., que ya compartíamos, entre nosotras, un grupo reducido de personas. Pensamos, vamos a hacerlo público, seguro que a alguien le interesará, veremos que pasa.

Y parece ser que todo lo relativo a Rolando si que interesa: el grupo va aumentado, y aumenta cada día. Desde los que nos leéis, a los que de vez en cuando escribís y a los que sois indispensables con vuestras aportaciones. Cada uno tiene su papel, su espacio de participación, y todos valen.

Al principio nos hacia mucha gracia ver como iba aumentado el número de entradas. Contábamos 10.000, 20.000,...Ha llegado un momento en que ésto ha dejado de ser importante, y cuenta mucho más vuestra presencia, la calidez y la fuerza de vuestras palabras, las que nos enviáis por email o nos dejáis escritas en los comentarios o en la Cbox.

Hoy hemos llegado a las 100.000 visitas. Nos alegramos de ello, pero sobretodo, y mucho más, nos alegramos de haberos podido conocer. No vamos a poner ningún nombre, porque alguien se quedaría fuera, y seria injusto: en el corazón de este blog villazonista estáis todos y todas.

Y hoy hemos recibido un precioso regalo de Miquel Pérez, para felicitarnos por haber llegado hasta aquí. De Miquel hablamos ya en un post anterior ( LEER POST ) y le agradecemos muchísimo que nos haya entregado la grabación inédita del No puede ser del concierto de Amsterdam, de 2 de abril de 2008. Es una canción que Rolando canta habitualmente en sus conciertos, y siempre la borda. Pero esta vez una energía, una fuerza y un vigor espectaculares recorren su interpretación. ES REALMENTE EXTRAORDINARIA. Para todos vosotros...

.

.

CHE GELIDA MANINA, del DVD de La Bohème

Mucho hemos hablado del film de La Bohème, pero hasta ahora no habíamos tenido algo consistente que ofrecer a los lectores del blog.

El villazonista Elfomartin acaba de subir el primer video a Youtube de una aria de esta ópera. Hasta ahora, habíamos visto tomas complementarias, Rolando haciendo divertidísimas rolandadas, o imágenes grabadas en un cine y, por tanto, de escasa calidad.

Ahora ya podéis disfrutar de la interpretación de Rolando (y también de Anna Netrebko) en esta aria clásica. ¿Aporta algo nuevo? Esperamos vuestras opiniones.

.

OMBRA MAI FU, "ALLA PUCCINI"

De la entrevista de 22 minutos en el post anterior, hemos querido destacar este divertido momento en que Rolando hace dos versiones de Ombra mai fu: la barroca y la verista.

ROLANDO EN "3 nach 9"

Gracias a la información de ChristineLuise, hemos sabido de los videos de Rolando en su intervención de ayer, dia 24, en el programa de televisión alemán "3 nach 9".

Me ha llegado la grabación, y he subido las imágenes a Youtube, para que queden registradas cuando la emisora retire el video de su web. Y en el primer video hay imágenes que no estaban en la web de la emisora, por ejemplo, el baile de Barenboim con Rolando.

muchas gracias a la persona que anónimamente nos ha enviado la traducción
Part 1/4

Amelie Fried (moderator): Sarah Kuttner asked, watching the film, shocked: "Does Anna Netrebko have bad breath?"
Rolando: No!
Sarah: I was not shocked, I am interested in it. You were so near to her.
Amelie: There are rumours that she loves garlic.
Rolando: Garlic? Garlic is delicious. But, when we are on stage, we don´t care about that. It´s about the roles we play, the energy, our technique, singing, the emotions of the moment. I cannot say what happens, it´s so quick, it´s like the sea, wumm, it was like a wave, it was quick, it was wonderful, it was for the audience, it was not for us.
Giovanni di Lorenzo (moderator): The difference between Sarah Kuttner and Sarah Kraus: Sarah Kraus asked: "How is Anna Netrebko kissing?"
Rolando: I already answered the question, I don´t know! I know how Mimi is kissing, I know how Violetta is kissing, I know how Manon is kissing, I know how Juliette is kissing. But I don´t know…
Giovanni: I have the wrong profession!
Rolando: Yes! And I don´t know! Romeo knows it, Rodolfo knows it, Alfredo knows it.
Amelie: Watching the film I thought, that you had fun during the rehearsals. I always thought, opera is a very serious matter. But you really had fun.
Rolando: We do that only for the TV! (laughs). No, we had much fun! Opera can be very dramatic and very funny. One mistake during the performance and it can be very funny. I think we are playing with that during rehearsals. What I think about opera is that it is a stage for our consciousness. That´s why ít is so extreme, so dramatic. When there is a tragedy in life, we don´t make "Ahhhh!", in opera we do that all the time. (In life) we don´t say "I love you! I love you! I love you!" In opera: (sings) "Io t´amo, io t´amo, io t´amo!" But I think that we feel it. The consciousness…one feels these emotions, and therefore I think people come to opera passionately. It speaks directly to us, like we feel every day, in the great world of our life.
Amelie: We have to reveal a mystery. The mystery, why you as a Mexican speak German excellently. Is there a certain reason?
Rolando: Yes! But it is not that good. And I have to say: I apologize, dear audience in Germany, I have much respect for this language, and I hope, that when I´m here the next time I will speak a perfect Humboldt-Deutsch. I say Humboldt-Deutsch because I attended a German school in Mexico, which name was "Alexander von Humboldt". I was there from the age of 4 to the age of 11. The reason is, that my grand grandmother and my grandfather came to Mexico from Austria. My grand grandmother was already in Mexico, and then the war broke out and my grandfather had to flee from the Nazis.
He came to Mexico and he was the best soccer player of his time. That´s why I am an opera singer!
Amelie: But you almost chose a different profession!
Rolando: I had many plans! I wanted to be a priest (I attended the Seminary), I was a clown for a year, but not in circus, for children´s parties, each weekend.
Then I wanted to study psychology and philosophy. But I am a tenor, and that doesn´t harmonize. They say: Stupid like a tenor! I wrote: I want to be a tenor! And the university said: No, that doesn´t harmonize!

Part 2/4

Giovanni: The way you describe a tenor, loud, Ti amo!, stupid, those gestures, one thinks of the composers of the nineteenth century, Puccini, Verdi, …but not of the composer you dedicated a CD to: Händel. What does Händel distinguish from other composers?
Rolando: The voice serves the technique. Later (Verdi, Massenet,..) technique had to serve the voice. And I think with Händel each note is important. With Puccini the high notes or the pianissimi are more important. In the repertoire of the nineteenth century the singer can be a surfer on the wave of the music. But with Händel, the Baroque music, you must not do that, you must be a part of the wave.
Giovanni: On the CD you sing "Ombra mai fu" from "Xerxes". Can you sing it in the style of Händel and in the style of Puccini?
Rolando: Oh! That´s a good example. It is a tradition of tenors to sing "Ombra mai fu". Each great tenor has done this. I don´t know why I did it – great tenors sang it – I´m only 1.80m high - 1.81m is really high! (In German "great" and "high" is the same word: "groß".)
I wanted to respect the style. The style comes from the music. It doesn´t come from tradition, I think, it comes from the orchestra. (Then he demonstrates the two differtent styles.) The second one is like a caricature.
Amelie: Bocelli-like!
Rolando: No, no! I don´t know if he did sing it. I have to say, he sings very good.
Giovanni: Bocelli is a classic belcanto voice.
Was it a result of this style of singing, which you presented as caricature, that a singer had to produce the effect, that he had to sing loudly. They prefered singers without musical training, only because they could sing loudly.
Rolando: For me, the fantastic of this (Baroque) repertoire is, that the music is most important. It is not the singer, it is Händel. And I think it is very modern.
Rhythm is very important in some arias. And "Ombra mai fu" is….What was the question? (laughs)
Giovanni: You did answer the question already, three times and very good!
Rolando: Now the answer! It´s a pity! In the opera world many people are very passionate, and some see it in an "athletic" way. Like in sports. Who sings higher, who sings louder, who sings without breathing? But: Where is art? Where is what music has to give to us? Music is the possibility to find a world for the subjectivity. The problem is, if someone only goes to the opera to see if a singer sings high, or loud, or enough, he only gets to a certain limit (shows it with his arms).
Giovanni: Is there an aria you cannot hear anymore? Do you still like "Nessun dorma"?
Rolando: Oh yes, especially with the great, marvellous Pavarotti!
That is also fantastic in opera. We hear it again and again, and it feels always new. Each artist is an individual, gives a personal interpretation. The same music is different, if it comes from a Mexican or a German heart. Not only that, each of us is an instrument which never existed in history before – it is similar in pop music.
(The guitar player of "Silbermond" agrees, that music is about emotions.)
Abraham (Box champion): To be a tenor - can one train for, or has one to be born as a tenor? An honest answer, please!
Rolando: Today I asked someone: Someone becomes a philosopher or someone is a philosopher? OK, a tenor?
I think: We all are singers! We all sing! (The others disagree! Rolando jumps up and says: "Sorry, camera man!") I promise, everyone sings, maybe under the shower! (Someone says: "But how? But how?) That´s no problem! What does the dictionary say: What is a singer? A singer is someone who sings. (Someone says: "One can sing well or badly!") No! A singer is not someone who sings well, a singer is someone who sings.
Abraham: But if I sing you will be shocked!
Rolando: And if I fight, I will be in the hospital!

Part 3/4

Giovanni asks Abraham, if someone is a boxer or becomes a boxer. He answers, that one becomes a boxer, and that boxing is a dangerous sport.
Amelie: The training for a singer can also be dangerous. I heard that you had strict teachers, who sometimes hit you!
Rolando: Yes, sometimes, pow, pow! Not at the German school! A singing teacher! One day I sang the aria of Edgardo (Lucia). I thought it was good, the technique, all notes were there. But that old man said, it was – I cannot say this word, it is a four-letter word, it begins with s h – He said: It was big ….
I said: Why...?
He answered: Yes, but I did not feel anything! You did not say anything! You did not tell the story of that moment! No emotion! I don´t see the role! You are not Edgardo, you are only a tenor, who sings notes! And then he became furious
and "bumm" ! And now you sing with emotion!
And I sang, and at the end I cracked! I had put so much emotion in it! He said: Yes! Now it is really good! I answered: Why? I did not get the last note! He said: It doesn´t matter! Now I felt something! Now I believe in Edgardo! Later we will work on the technique!
But he didn´t beat me the whole day!
Silbermond agrees, that music is not about perfection but about emotion.
Rolando: This is the most difficult, to find the freedom as an artist. One has to work hard on the technique, but there is the moment in the recording studio or on stage, when I have simply to sing, to tell the poetry of the music, and I have to reach the hearts of the people.
Giovanni: Although you are young, there are many legends about you.
One tells, that you decided to become a singer, after you noticed that you conquered the heart of your girlfriend, now your wife, with your serenade under the balcony.
Rolando: Yes! But that is Mexican! I know my wife for 20 years. She was 3 and I….no, no, she was 15 and I was 16.
Giovanni: Like Amelie and I!
Rolando: Did you go with the Mariachi to the window?
Giovanni: Everything! But it did not work!
Amelie to Rolando: To conquer my heart with romance, someone had to sing like you!
Rolando: We are coming back! We are all singers! We all can sing! (To Giovanni:) Next time we go together!
In Mexico, if you are on a "party", and you wonder what to do, you maybe decide to give a serenade. You go to Garibaldi, where all the Mariachi bands are. 5 or 6 musicians. Let´s go! 1 o´clock! (sings) One has to sing 2,3 songs. After the fourth song the light goes on! Or after the sixth song, because she put some makeup on.
(The piano player plays a mariachi song.)
Giovanni: We saw that you have many talents. Incredible! You also can draw beautifully.
For now you are released, but we hope that you will often join the conversation.
Would you like to draw some caricatures of us?
Rolando: OK! 500 Euro!
Giovanni: Thank you for this wonderful conversation!

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ EN LA ÚLTIMA FUNCIÓN DE LA STAATSOPER DE BERLIN

Hoy se ha presentado la nueva temporada de la Staatsoper de Berlín. Su director, Daniel Barenboim, estrenará la próxima temporada cuatro nuevas funciones operísticas, en el que será el último programa antes de la reforma que obligará a sus espectáculos a trasladarse al Schiller Teather durante tres años.

"Estoy muy emocionado porque ésta será una de mis últimas intervenciones sobre este escenario", indicó Barenboim hoy durante la presentación del cartel 2009/2010. VER PROGRAMA EN PDF.

Una de las novedades será el "Simón Bocanegra" de Giuseppe Verdi, que supondrá en octubre el estreno como barítono del tenor Plácido Domingo, que encarnará al corsario protagonista, en la puesta en escena de Federico Tiezzi.

Sobre el traslado de las funciones de la Staatsoper al Schiller Theatre, Barenboim admitió que, por el momento, ni la acústica ni las condiciones técnicas de ese escenario son "ideales" para espectáculos de ópera, pero expresó su confianza en que esos detalles se solucionarán antes de 2010.

Alabó el proyecto de renovación de la ópera berlinesa, que no estuvo exento de polémica durante su gestación, y destacó que el saneamiento y acondicionamiento del edificio contribuirá a atraer a nuevos espectadores a la ópera.

El edificio de la Staatsoper, diseñado por el arquitecto Georg Wenzeslau, se construyó entre 1741 y 1743 y es el teatro más antiguo de Berlín.

El pasado julio, la Staatsoper renunció a la remodelación futurista ideada por el arquitecto Klaus Roth, que la habría dotado de mejor acústica, a cambio de una restauración que permitirá mantener su auditorio en estilo rococó instalado entre 1952 y 1955, en tiempos de la República Democrática Alemana (RDA).

El histórico edificio de la avenida Unter den Linden bajará el telón por un periodo de tres años el 5 de junio de 2010, con una función de "Eugen Onegin" de Piotr Tchaikovsky, que protagonizará Rolando Villazón.

La puesta en escena es la de Achim Freyer, la misma con la que Rolando interpretó a Lensky en el 2008. Aquí podéis leer lo que dijimos en aquellos momentos en este blog: - 29-09-08 ANGELA MERKEL, VILLAZONISTA DE HONOR

Y además, en esta función de cierre del día 5 de junio, se instalaran pantallas gigantes en la Bebelplatz, y se podrá contemplar el espectáculo operístico de forma gratuita.



.

ROLANDO VILLAZÓN, DE PROFESIÓN "PERFORMER ARTÍSTICO"

Nuestra amiga Fedora ha publicado en su blog, hace pocas horas, una entrevista concedida a la Agencia EFE por Rolando Villazón, con motivo de su próxima actuación en Valladolid, el 10 de mayo. No dice casi nada diferente a las muchas que ya hemos leído en francés, alemán o inglés, pero la reproducimos para las personas que tengan alguna dificultad para leer en estos idiomas.

Villazón: A mi nadie me mete en una caja, canto lo que me hace latir el corazón

Madrid, 24 abr (EFE).- Los románticos del XIX, de Verdi a Gounod, le dieron el éxito al "tenorísimo" mexicano Rolando Villazón, pero él se resiste a que nadie le meta "en una caja", canta lo que quiere y lo que le hace "latir el corazón", por eso acaba de grabar al "sublime" Handel y lo ha hecho con el especialista barroco Paul McCreesh.

En una entrevista con Efe dos semanas antes de su único concierto en España con las arias del disco -Auditorio Miguel Delibes de Valladolid, 10 de mayo-, Villazón explica que cuando Deutsche Gramophon le propuso un nuevo álbum barajaron varias posibilidades, pero que finalmente se decidieron por Handel por cumplirse el 250 aniversario de su muerte y porque quería abundar en la "fantástica aventura" que inició al grabar a Monteverdi.

El interés de Villazón (1972) por la música barroca nace hace una década al escuchar el trabajo que Cecilia Bartoli dedica a Vivaldi, uno de sus discos favoritos "para toda la vida".

"No es un CD como el de ella, porque es único, pero sí creo que éste tiene esa fuerza, esa luz solar y esa combinación onírica que descubrí cuando tuve la experiencia casi mística de grabar a Monteverdi", dice.

"Handel", con piezas de las óperas "Tamerlano", "Rodelinda", "Serse" y "Ariodante" y del oratorio "La Resurrezione", ha vendido en el mes que lleva en el mercado cerca de 60.000 copias y está en el "pop-chart" alemán al lado de ACDC, todo un récord para la música clásica.

A los críticos, que consideran que el mexicano -residente en París y nacionalizado francés- no está en su tesitura en el repertorio barroco, les responde que si él buscara complacer a todo el mundo se limitaría a cantar cinco arias.

"Usted no tiene una voz barroca´, me dijeron y yo contesté si alguna vez alguien había escuchado a un barroco. Podría haber sido purista, pero he querido aplicar todo lo que sé de la evolución de mi voz, llegar a una deconstrucción con un estilo propio".

"Si ellos quieren ponerle límites a lo que debe ser un cantante, yo no me los pongo. En el mundo de la ópera hay mucho empeño en meter todo y a todos en cajas: ´tú en la mozartiana, tú en la verdiana´ y así. A mí nadie me mete en una caja y si lo hacen, me salgo".

Para hacer "Handel" trabajó durante seis meses con McCreesh y su orquesta barroca, los Gabrieli Players, y se reunió con ellos en Madrid -donde el británico dirigía a Plácido Domingo en "Tamerlano"- en Londres y París.

Con ellos descubrió cómo se origina "ese océano armónico" que es la música barroca. "El cantante es una burbuja en sus olas, no el surfista, como ocurre con las composiciones del siglo XIX", explica.

Tuvo que trabajar mucho con las consonantes, "el cuerpo óseo de esta música", pensar en que cada nota es tan importante como la anterior y la precedente, "un río constante en el que hay que entregarse a la orquesta, sutilmente, sin prepararse para agudos o coloratura".

Pero además afrontó el reto de cantar varios pasajes escritos para "castrati" -que ahora suelen cantar las mezzo-sopranos-, y lo ha hecho sin cambiar su técnica, sino "acomodándola" a partir de la adaptación para tenor que le hizo McCreesh.

"Honestamente, no creo que sea ningún crimen artístico cantar esas piezas. Yo quería cantar a toda costa ´Ombra mai fu´ y McCreesh me sugirió el resto de las composiciones para ´castrati´ -"Doppo notte", "Scherza, infida" "Piu che penso" y "Crude furie"-. Estoy encantado".

El tenor o "performer artístico", como a él le gusta definirse, dice que ya está "completamente recuperado" de los problemas de garganta que le obligaron a suspender el pasado día 8 en el Metropolitan Opera House de Nueva York, "muy ilusionado" con la gira que emprende en mayo con este disco y de cerrar con Plácido Domingo el 30 de julio la temporada en el Real con un concierto de zarzuela.

.