¿Que porqué imita Rolando Villazón a Chuck Norris? No lo sabemos, ni tampoco el resto del contenido del reportaje de Michael Ostrowski para Kulturmontag aus Salzburg, emitido ayer por la noche en ORF2. Si alguien que entienda el alemán nos hace un resumen, se lo agradeceremos, pero, de momento, podéis ver estas imágenes del ensayo de Lucio Silla, ya de por si expresivas, donde podemos ver el gran trabajo físico que esta puesta en escena de Marshall Pinkosky requiere.
Dur, dur d'être un tyran !!!
ResponderEliminarUn vrai travail de mise en scène,dans cette superbe production, et le résultat est là : un impact hors du commun sur le public !!
Bravissimo Rolando !!!!
This interview is only meant as a joke.
ResponderEliminar" Rolando, this is a piece about martial arts and you have yourself looked like Bruce Lee, the death claw. You're the only one who can make the death claw on stage without killing the partner. This gives you a great responsibility.
Rolando:" A responsibility. My idol is Chuk and also Bruce Lee"
" These are the death points that touch very careful, very hot, I know. Has it
ever happened that a partner was seriously injured on stage by your particular body strength?"
Rolando:" No, it's a controlled force, is important, I thank God these big eyebrows, they make lots of power balance - compensation that is"
haha, very funny, thank you very much, Anna! :) :) :)
EliminarMais sans oublier au milieu du travail la note d'humour de Rolando !!
ResponderEliminarI have to tell you something more - it's funny and sad at the same time.
ResponderEliminarWe all know that the role of "Lucio" consists to a large part of recitatives. Now I read from a haughty critics: " Villazón was very disappointing, he often took refuge in the speaking voice. The appeal of the critic must be addressed to Mozart! But also the ignorance must say the opinion.
Triste? en absoluto!... salvo que tu desees expresamente verlo de esta manera, Anna. ¿Porqué has ido a buscar y citas una crítica negativa, cuando ha habido decenas de críticas entusiastas? No lo entiendo, ciertamente. Ya sabemos que siempre habrá quien diga que Rolando no puede cantar Mozart (ni Monteverdi, ni Handel, ni Verdi, ni ...) pero quien se acerca sin prejuicios a su interpretación no puede menos que encontrarla extraordinaria, tal como ha sido en la gran mayoría de los casos.
EliminarMerci beaucoup Anna ! j'avais compris ce qu'il disait au sujet de ses sourcils "menaçants" mais pas le sens "profond" de l'entretien. L'intervieweur et l'interviewer ont tous 2 un grand sens de l'humour et sont visiblement sur "la même longueur d"ondes". J'adore l'expression espiègle de Rolando et toutes ses mimiques : il semble vraiment s'amuser.
ResponderEliminarMuchas gracias, Teresa !
Thanks a lot, dear Anne...indeed funny interview, jajajaja. I particularly liked the power balance of the eyebrows ! Never thought about it :):)
ResponderEliminarRegarding the negative critic...what can I say? Why do you bother? When there are many many saying Rolando was great as Lucio Silla how could someone be visible? By saying exactly the opposite. Rolando is smart: he no longer reads such things and he is right. We also should ignore the"sad people" with no personality who only live to express their bitterness.... Viva Rolando !!!
Sorry nothing against Rolando, he is a wonderful "Lucio Silla". You have misunderstood me - I just wanted to say , such stupid critics, who not know the opera and writing this, had not written in earlier years in a newspaper.
ResponderEliminarCriticas malas siempre va a haber en todo y con todo derecho, así como las buenas y entusiastas. Además cantar a Mozart, no es fácil, no a todos les gusta Mozart, y están también los que piensan que solo determinados cantantes deben de interpretarlo.
ResponderEliminarPero imagino que el público que asistió es porque le gusta Mozart y le gusta Rolando, sin prejuicios y solo con el afán de disfrutar de la música y las voces. Y por cierto ojalá y haya un video de las próximas funciones, será mucho pedir?...
A message for Anna: Please I appreciate if each post receives appropriate comments to their content, not on any other subject, unless derived from a conversation.
ResponderEliminarIf there is any issue you want to deal urgently, and still has not post about it, you can write me a email, Thank you!